Европада бир кездерде бүгүн өлүк деп аталган тилдерде сүйлөгөн адамдар жашаган, башкача айтканда, оозеки колдонулуштан тышкары. Алардын бири латын тили. Анын өнүгүү тарыхы биздин доорго чейин башталат, бирок эл аны бүгүнкү күндө, 21-кылымда дагы эле колдонуп келет. Бул тилди үйрөнүү көптөгөн окуу жайларында милдеттүү сабак болуп саналат. Латын тили эмне үчүн? Аны ким изилдеп жатат? Жооптор бул макалада.
Антикалык
Латын тилинин туулган жери - Байыркы Рим. Бул тил эне тили болгон элдер биздин заманга чейинки 2-кылымда эле жашаган. Бирок алар жазганды кийинчерээк үйрөнүшкөн. Латын тилинин өнүгүү тарыхы байыркы доор менен тыгыз байланышта. Бул термин орто кылымдарга чейин болгон цивилизацияны билдирет. Азыркы адамдар бул жөнүндө римдиктер менен байыркы гректердин маданий жетишкендиктеринин аркасында билишет. Римдиктер Элладанын билимдүү тургундарынан көп нерселерди, анын ичинде адабий салттарды кабыл алышкан.
Биринчи жазуу
Латын тилинин тарыхы, башка тилдер сыяктуу эле, мезгилге бөлүнөт. Тилчилер жана тарыхчыларархаикалык, классикалык жана постклассикалык мезгилдерди ажырата. Римдиктер уюшулбаган эл болсо да, алар архаикалык латынча сүйлөшкөн. Бирок Рим империясы канчалык күчтүү болсо, маданият ошончолук активдүү өнүккөн жана аны менен бирге тил. Орфография калыптанды, кеп турдуу болуп калды. Римдиктер бүгүнкү күндө классикалык латын тилинде сүйлөп жана жаза башташты. Ошондон кийин империянын кээ бир билгич жарандары гректердин чыгармаларын которуп, жада калса жаңы нерселерди жарата башташкан. Көркөм байыркы грек жана рим адабиятынын пайда болушу менен дүйнөлүк проза менен поэзиянын өнүгүшү башталат.
Адабият
Искусствонун кайсы бир тармагын изилдөө - бул биринчи кезекте латын тилинин өнүгүү тарыхы. Римдин пайда болушу жана анын маданиятынын өнүгүшү бүткүл дүйнөнүн маданиятына зор таасирин тийгизген. Биринчиден, бул мамлекетте латын тилиндеги мыйзамдар жана литургиялык адабияттар пайда болгон. Андан кийин жазуучулар өздөрүн жарыялашты. Байыркы Римде поэтикалык формаларга олуттуу кызыккан биринчи адам Ливий Андроник болгон. Бирок ал өз алдынча эч нерсе жаратпай, Гомердин улуу поэмасын гана которгон. Рим балдары Одиссейдин укмуштуудай кыдыруулары жөнүндөгү китептен жазууну көпкө үйрөнүшкөн.
Биринчи китептер
Латын тили менен адабиятынын өнүгүшүнүн кызыктуу тарыхы Байыркы Римдин мындан кем эмес кызыктуу саясий турмушу менен байланышкан. Согуштар жана башка бактысыздыктар чет элдик чыгармаларды которбостон, акын-жазуучулардын жаңы муунун пайда кылды.оригиналдуу рим жазуулары. Мисалы, Гней Невиус Пуни согуштарынын бирине арналган трагедия жазган.
Мындан тышкары, ар бир эл сыяктуу эле римдиктердин да өзүнүн уламыштары болгон, анын негизинде акындар адабий чыгармаларды жараткан. Байыркы Римдин мифтерин мектеп окуучулары жана студенттер үйрөнүшөт. Бул эпосту билүү зарыл, анткени байыркы Рим жазуучулары сюжеттерди дал ушул жерден тартышкан. Жана алардан, өз кезегинде, салттарды жана кийинки авторлорду алган. Латын тилинин пайда болуу жана өнүгүү тарыхы да Плавт, Вергилий, Гораций сыяктуу ысымдар менен байланыштуу. Азыркы кепте римдик философтордун, жазуучулардын, саясатчылардын жана гладиаторлордун сөздөрү да колдонулат. Түпнускада сейрек болсо да.
Латын тилинен кайсы тилдер алынган?
Италия, испан же француз тилин олуттуу түрдө изилдегендер үчүн латын тили абдан маанилүү. Анын өнүгүү тарыхы романтика бөлүмдөрүнүн бири болуп саналат - көп сандагы тилдерди изилдөөчү илим, анын түпкү атасы Байыркы Римдин тургундарынын сөзү болгон. Филология жана лингвистика факультеттеринде латын тили милдеттүү сабак болуп саналат. Ал жерде машыгуу көбүнчө тексттерди которуу, макал-лакаптарды жаттоо жана грамматиканын негиздерин үйрөнүү менен байланыштуу. Бирок бул дагы француз, италиялык же романс тобундагы башка тилдердин канча сөзү Вергилий менен Горацийдин замандаштарынан алынганын түшүнүү үчүн жетиштүү.
Орто кылымдар
Орто кылымдарда латын тили биринчи кезекте чиркөөнүн тили болгон. Жана таптакыр баары чиркөөгө көз каранды болгондуктан, бул тилжашоонун бардык тармактарында бар. Бул доордун окумуштуулары байыркы доордун адабий мурастарын кылдаттык менен чогултуп, латын тилин изилдеп, өркүндөтүп, латын тилинин өнүгүү тарыхы сыяктуу маанилүү темага көптөгөн эмгектерди арнашкан. Кыскача айтканда, ал бир нече этаптарга бөлүнөт. Архаикалык, классикалык жана постклассикалык тилдерден тышкары орто кылымдагы латын тили да айырмаланат.
Орто кылымдын аягында да латын тилин карангы, билими жок адамдар гана билчү эмес. Европада расмий иш кагаздары жана иш катнаштары жалаң ушул тилде жүргүзүлчү. Жалпысынан дүйнөдө жана өзгөчө коомдо өзгөрүүлөр болуп өттү, бул сөзгө таасирин тийгизбей койгон жок. Ал өнүгүп, жаңы лексикалык бирдиктер пайда болгон. Бирок бул тил экинчи планга кете баштаганда да, ал бардык окуу жайларында милдеттүү предмет катары кала берген.
Латын тили врачтар мындай турсун, келечектеги юристтер үчүн дээрлик негизги предмет болчу. М. Булгаков «Мюсье де Мольердин жашоосу» романында бул доордун билим берүү системасын ирониялуу түрдө сүрөттөйт. Китептин башкы каарманы, белгилүү комедия жазуучусу Мольер жаш кезинде латын тилин ушунчалык катуу үйрөнгөндүктөн, кээде ага анын аты Жан-Батист эмес, Йоганес Баптист дегендей сезилет.
Гиппократтын котормолору
Римдин эр журек жоокерлери жогорку енуккен гректерди талкалоодо эллиндердин маданий жетишкендиктерин гана эмес, илимий жетишкендиктерин да пайдалана алышты. Эң биринчи Гиппократтын чыгармаларын изилдөөнү баштадык. Бул илимдүү адам, өзүңөр билгендей, байыркы грек медицинасынын негиздөөчүсү болгон. Өнүгүү тарыхыМедицинадагы латын тили ушул котормолордун негизинде келип чыккан.
Медицина
Кээ бир байыркы грек терминдери римдиктердин сөзүнө түбөлүккө кирген. Жеңилген элден көп асырап алышкан, бирок бир аз убакыт өткөндөн кийин алардын да өз дарыгерлери болгон. Алардын эң белгилүүсү Клавдий Гален. Бул окумуштуу жүздөн ашык эмгек жазган. Терминдерге өзгөчө көңүл бурган, аларды медициналык практиканын маанилүү бөлүгү деп эсептеген. Бирок байыркы Римдеги биринчи табыптар дагы деле туткун болгон гректер болгон. Кулдар акыры эркиндикке ээ болуп, мектептерде окутушкан. Башында бардык терминдер жалаң грекче болгон, бирок латын тилинин өнүгүү тарыхы жана медициналык терминология бири-бири менен байланышкан. Римдик дарыгерлердин сөзүндө Гиппократтын тилинен алынган карыздар жыл сайын азайып баратат.
Целсустун чыгармалары
Аулус Корнелиус Цельсус медициналык терминологиянын өнүгүшүнө зор салым кошкон. Бул адам ар тараптуу адам болгон, ал салттуу грек медициналык терминдерин латын тилине алмаштырууну жактаган. Цельс өз чыгармаларын эне тилинде жазган. Бул дарыгердин эмгектери заманбап медициналык терминологияны түзүүнүн негизги шарты болуп калды.
Караңгы орто кылымдарда медицинанын өнүгүүсү токтоп калган. Бирок, жана башка бардык илимий тармактар. Чиркөө коомду башкарган. Билимсиздик гүлдөдү. Дээрлик миң жылдыктын ичинде европалык медицинада эч кандай өзгөрүү болгон эмес. Арабдар болсо бул жаатта бир топ ийгиликтерге жетишти. Ал эми Европада медицина эсте калганда, биринчиАлар медициналык практиканын өнүгүшүн кайдан башташкан - бул араб трактаттарынын латын тилине котормолору менен, демек, грек тилинен котормодон башка эч нерсе эмес.
Ренессанс
14-кылымдан 16-кылымга чейинки мезгилде Европада баары, баарыдан мурда медицина кайра жаралган. Дарыгерлер кайрадан байыркы оригиналдарга кайрылышты. Бул кылымдарда универсалдуу медициналык тил түзүлгөн. Европанын ар кайсы өлкөлөрүндө жашаган дарыгерлер бири-бирин түшүнүшү керек болчу. Окуу китептери, сөздүктөр жарык көргөн. Ал эми XV кылымда китепканалардын биринен унутулган римдик дарыгер Цельстин эмгеги табылган. Римдиктин эмгеги кайра басылып чыкты жана анын терминологиясы бүгүнкү күндө да дүйнө жүзүндөгү дарыгерлер тарабынан колдонулат.
Весалиус Андреас - ошол доордун улуу дарыгери жана анатомисти. Бул окумуштуу римдик жазуучунун кайра басылып чыккан эмгектеринин негизинде анатомиялык таблицаны түзгөн. Учурдагы грекизмдерден тышкары, ал жаңы латын терминдерин жаратуучу болгон. Бирок, алардын көбү кийинчерээк колдонулбай калган.
Рим укугу
Латын тили да юридикалык терминологияга олуттуу таасирин тийгизген. Юриспруденциянын өнүгүү тарыхы Рим укугунун теориясынан келип чыккан. Көптөгөн тилдерде терминологиянын пайда болушунун булагы дал ушул. Себеби сөздүн тактыгында. Латинизмдер азыркы мыйзам чыгаруу системасынын менчиги болуп калды. Бул жерде юридикалык чөйрөдө орто кылымдык документтер латын тилинде гана түзүлүп калгандыгы чоң роль ойногон. Натыйжада эл аралык терминологиялык фонд түзүлдү.
Айрымдарындатилдерде, юридикалык лексикага тиешелүү сөздөр бүгүнкү күндө да латын тилинде эч кандай өзгөрүүсүз айтылып келет. Көптөгөн латынизмдер негизинен роман тилдеринде кездешет. Герман тобунда мындай карыздар азыраак.
Филология
Келечек тилчилер латын тилин да окушат. Либералдык билим берүү системасында бул тилдин ролу чоң. Бардык роман тилдери андан келип чыккан. Байыркы римдиктердин сөзүнөн алынган сөздөр француздардын, италиялыктардын жана испандардын лексикасында дагы эле бар. Ошондуктан, роман филологиясын окуган студенттер үчүн латын тили абдан маанилүү. Грамматика, фонетика жана тил илиминин башка бөлүмдөрүнүн өнүгүү тарыхы - мунун баары чет тилин терең үйрөнүү үчүн билүү үчүн зарыл.
Латын тили көптөгөн заманбап тилдердин калыптанышына жана өнүгүшүнө зор таасирин тийгизген, ошондуктан аны келечектеги юристтер жана дарыгерлер үчүн гана эмес, изилдөө керек. Латын тилин үйрөнгөн адам сөз байлыгын байытып, жаңы сөздөрдү жаттоо процессин жеңилдетет. Бул бардык европалык тилдердин негизи жана транскрипциянын фонетикалык базасы болгон латын алфавити.
Латын тили да азыркы орус тили менен байланыштуу. Анда байыркы римдиктердин тилинен кирген он миңден ашык сөз камтылган.
