Көптөгөн сонун идиомалар бизге Ыйык Китепти берди – азыркыга чейин эң көп басылган китеп. Балким, ар ким "ташы жок" деген сөздү билет. Анын маанисин, келип чыгышын жана мисалдарын карап көрүңүз.
Теклип чыгышы жана мааниси
Окурман сөз айкашын түпнуска булактан көргүсү келсе, анда ал Матайдын Инжилине кайрылышы керек. Сөздүн так ордун билбейбиз деп ойлобоңуз. "Ташты айландырбагыла" деген сөз айкашы "ат": Матай Инжили, 24-бөлүм, 2-аят.
Мунун мааниси – жер менен жексен кылуу. Бирок ал көбүнчө “жерге чаап салуу” деген мааниде колдонулат. Жалпысынан - жок кылуу, эч нерсе калтырбоо. Тарыхты билбесең да, болжоп билсең болот. Мисалы, көп учурда имараттар бузулганда, алардын пайдубалы калат. Ал эми туюнтма, өз кезегинде, ал тургай, курулуш материалдары болбойт дегенди билдирет. Таш калтырбоо - бул баарын чаңга айлантуу дегенди билдирет.
Колдонуу
Бул туюнтма эл алдында колдонулгандан уялбайт: сүйлөөдө, комментарийлерде, адамдар ортосундагы кадимки сүйлөшүүдө. АнынАйрыкча сөздүн тактыгы үчүн спорт журналисттери жактырышат. Мындан тышкары, ар кандай конкурстар тиштеп метафора үчүн шарт түзөт. Мисалы: «Интер» дербиде «Миланды» жеңди; "кара-көк" кошуналардын коргоосунан таш калтырган жок.
Ошондуктан, Ыйык Китепти эч качан ачпаган адам да контексттен маанисин калыбына келтирип, сөз айкашынын мааниси жөнүндөгү суроого оңой жооп бере алат. Албетте, спортко да кызыгуу керек. Бирок азыр мамлекеттик программа ушундай болуп калды, телевизорду күйгүзбөгөндөр гана спортко жакын эмес. Калгандары аздыр-көптүр жаңыртылган.
Өзүнчө окуя – бул «сергек жашоо образы» же кыскача сергек жашоо образы идеологиясы. Сиз ага каалагандай мамиле кыла аласыз, бирок бир нерсе талашсыз - арак ичкенге караганда спорт залга барган жакшы. Башкача айтканда, сергек жашоо образы фразеологизмдерди колдонуу менен улуттун жаман адаттарынан тайсалдабайт деген ишенимдебиз. Туура, эң негизгиси, мунун баарын таңуулабоо керек, антпесе эч кандай мааниге ээ болбойт. Бирок кайгылуу нерселерди сүйлөбө.
