Анда "dolce vita" деген эмне? Эмне үчүн бул сөздүн күйөрмандары көп? Ал түзмө-түз "таттуу жашоо" деп которулат. Шампан, таттуулар, кондитердик азыктар жана атыр менен баары түшүнүктүү. Бирок эмне үчүн жасалма кирпиктердин бренди, ич кийим дүкөнү, зергердик ателье деп аталат? Алардын эмнеси жагымдуу?
Идиома - которулбай турган италиялык фольклор
Эгер италиялык тургундан "dolce vita" деген эмне деп сурасаңыз, ал бул темада көпкө сүйлөй алат. Чындыгында, италиялыктар узак, деталдаштырылган маек куруп, аны оңой жана көрктүү кылып, баяндоочуга да, угуучуга да жагымдуу болот.
"Таттуу жашоо" деген сыймыктуу сөз айкашын анын маанисин ар тараптан кароо менен гана толук которууга болот. Жана ал жашоонун сапатын түзгөн табышмактын көптөгөн бөлүктөрүнөн турат. Бул күнүмдүк тартипти, үй-бүлөнү сүйүү, тамак-аш, эс алуу, сейилдөө, сиеста, мода… Ошол эле учурда стилди сактоо керек - эң сонун көрүнүү.
Италиялык күн эмнеден жасалган
Жашоо түйшүк, түйшүк жана ызы-чуу менен жашаса болот. Мындай шарттардажетишкендиктер көп канааттануу алып келбейт, анткени чечүү керек болгон жаңы көйгөйлөр пайда болот. "Dolce vita" мааниси процесстен ырахат алуу.
Италиялыктар жашоону абдан баалашат: эртең менен бул бир чыны кофе менен алмаштырылгыс гезит, түштөн кийин - үй-бүлө менен түшкү тамак жана үч сааттык сиеста, кечинде - бөтөлкө менен достор менен жолугушуу шарап.
Уктаардын алдында кечки сейилдөө үчүн сыртка чыгышат (la passegiata). Күндүн батышына суктанып, башкаларды карап, өзүңүздү көрсөтүшүңүз керек.
Иш жана окуу
Италиялыктар үчүн иштөө бул жөн гана жашоонун каражаты, андан да маанилүү нерселер бар. Балким ушундан улам өлкөдө иш таштоолор көп болуп жатат. Кечигип калуу коркунучтуу эмес, карьера эң башкысы эмес, окуу жок дегенде өмүр бою улана алат, сынактарга даярдануу менен кабыл алынат. Кырк жашка чейин ата-энеңдин мойнунда жашоо кадимки нерсе.
Италиялыктар жакшы билген нетворкинг өнөрүнүн аркасында көптөгөн маселелер жеке байланыштар, үй-бүлө, достор, кошуналар, тааныштар аркылуу чечилет. Жана баардыгы кафеде, барда, пляжда же кечеде жайбаракат сүйлөшүү астында. Италиянын урааны - пианино-пианино. Жашоого шашпаңыз - "dolce vita" деген сөздүн бир мааниси. Ызы-чуу жок - стресс жок - депрессия жок.
Жашоонун сапатына акчанын көлөмү таасир этпейт.
Италиялык мафия
"Мафия" италия тилинен которгондо "үй-бүлө" дегенди билдирет. Үй-бүлөлүк байланыштар баары болуп саналат. Ар жекшемби күнү туугандар чоң дасторконго чогулушат, жаңылыктарды үйрөнүшөт, көйгөйлөрдү талкуулашат. Акча керек болсо - үй-бүлөң жардам берет, оору - туугандар жардам берет. Улууларды урматтап, баш ийишет. Үй-бүлө чыккынчылык кылбайт, кабыл алып, кубаттабайт. Бардык сырлар босогодон ашпайт.
Балдарды баары жакшы көрүшөт. Аларды көчөдө, кечеде, спорт залда, дүкөндөрдө, чач тарачтарда, ресторандарда тосуп алышат, эркелетет, алар менен ойногонду жакшы көрүшөт. Алар баланы мектептен кийин алып кеткенге сүйүнүшөт. Ага кайда барарын айтышпайт. Балдар менен өткөргөн убакыт абдан бааланат. "Dolce vita" деген ушул.
Улуттун ден соолугу
Италияда тамактануу ырахат. Баары эң жаңы, жаңы бышырылган, түрдүү, түстүү. Ал эми жашылчалар, жемиштер, эт, балык, кондитердик азыктар, десерт жана шарап - баары күнүмдүк рациондо бар. Диетологдор бул формуланы жакында эле иштеп чыгышкан, бирок Италияда алар дайыма ушундай тамактанышат.
Бардык жерде жөө, велосипед менен: пляжга, пикникке, паркка, дүкөндөргө. Кыймыл көп, бирок эч ким сизди калорияларды сарптоого мажбурлабайт. Мындай жашоо менен алар топтолбойт.
Үйдө калуу италиялык үчүн жаза. Ал компьютердик оюнга же социалдык тармактарда баарлашууга ыраазы болбойт. Ал кучактаганды, жолугушууда жана коштошконду, өзүн көрсөтүп, комплимент айтканды, роль ойногонду жакшы көрөт (жашоодо мындайлар көп болот, белгилүү болгондой: алып баруучу, жомокчу, коргоочу, гид…) жана андан эмоционалдуу пикир алганды жакшы көрөт. көрүүчүлөр талантына ээ. Бул "dolce vita". Суктануу нормалдуу көрүнүш.
Стильде бол
Италияда аны bella figura деп коюшат. Бул жерде аларды кийимдер тосуп алышат. Кийим менен өзүн көрсөт. Бул жерде алар байлаганды билишетжоолук, баштык алуу, аксессуарларды кийүү, бул дароо айкын - бул адамдар мода менен жашашат. Италияда мода өзү өзгөчө, оюнду эске салат. Кийим-кече менен жүрүм-турум өзгөрүп, сиз балача, катаал, ойлонбой же татаал иш кыла аласыз.
Элдин алдында өзүн алып жүрүү да оюн. Канчалык кыйын болсо да, эч ким айлануудагы жакшы адепти жокко чыгарбайт. Жылмайуу, сылыктык, түз арка. Италиялык - жабырлануучу эмес, жашоонун кожоюну. Dolce Vita!
Орусча котормо
Орусча "шик, жаркыраган, сулуулук" деген сөз бар - Италияда ушуну жакшы көрүшөт. Даам жана жашоо образы көптөгөн таланттуу дизайнерлерди жаратат. Италиялык шик - бул өзүңүздү көрсөтүү, индивидуалдуулугуңузга басым жасоо. Күндүз же кеңсеге така кийип баруу адепсиздик деп эсептелет. Балет квартирасына караганда жакшыраак. Фигуранын кадыр-баркын баса белгилеген джинсы - сөзсүз түрдө.
Сүрөт аксессуарлар менен толукталган, модалуу, модалуу. Саат, жоолук, сумка, көз айнек, жоолук, зер буюмдар. Жана албетте макияж жана маникюр. Чачтар көп учурда кенен кийилет, бул чач жасалгасында көркөм баш аламандыкка жол берет. Бирок кийимдерди кылдат үтүктөө керек.
Тыянак
"Dolce vita" деген эмне? Бул жашоо образы. Ар бир көз ирмемди баалай билүү, үй-бүлө менен баарлашуудан ырахат алуу, жарашыктуу кийинүү, талантын көрсөтүүдөн тартынбоо. Бул өзүң каалаган нерсеңди жасоо, бакыт жана сүйүүнү каалоо эркиндиги. Көңүлсүздүккө алдырба, жашоого шашпа. Күнгө көңүл буруңуз, сыртка отургуч алып, анын нуруна сиңиңиз. Бөтөн адамдарды мактап, баарын сүйүңүз, өзгөчөтуугандар.
Элдин алдында шалаакы болбоңуз, үй-бүлө ошол үчүн. Ар бир адам көрүшү керек - сен күчтүүсүң, сулуусуң. Ар бир күнү майрам уюштура алат. Келечекке оптимизм менен кара. Балким ушинтип жашашыбыз керектир. Бирок эмне үчүн башкалар жасай албайт? Муну үйрөнүш керек окшойт.
