Англис тилинде түз жана кыйыр сүйлөө орус тилинин грамматикасынын эрежелерине туура келбеген, калыптанып калган эрежелердин жардамы менен байланышкан. Түз кепти кыйыр кепке айландыруу алгоритмдерин билүү англис тилиндеги кепти түшүнүү үчүн зарыл.
Англис тилинде түз жана кыйыр сүйлөө деген эмне
Түз сүйлөө же түз сүйлөө - бул баяндамачынын сөздөрү, өзгөрүүсүз берилген - так айтылгандай. Англис тилиндеги тике сөз орус тилинин пунктуациясынын эрежелерине ылайык түзүлбөгөндүгүнө көңүл буруу зарыл.
Мисалы:
- Бир кыз айтты: "Мен сулуу гүлгө суктанып жатам". (Кыз: "Мен сулуу гүлгө суктанам" деди.)
- "Мен сулуу гүлгө суктанам" деди бир кыз. ("Мен сулуу гүлгө суктанып жатам" деди кыз.)
Кыйыр/Кабарланган сүйлөө - булар дагы баяндамачынын сөздөрү, бирок өзгөртүлгөн формада берилген - сүйлөшүүдө башка адамдар тарабынан берилген. Англис тилиндеги түз сүйлөмдөн кыйыр сүйлөмдөрдү которуу ишке ашырылатбелгилүү эрежелерге ылайык. Эреже катары, кыйыр сүйлөө негизги (автордун сөздөрү) жана багыңкы сүйлөмдөрдөн (автордун түз сөзү) турат. Эгерде негизги сүйлөмдүн этиши азыркы же келерки чакта колдонулса, багындыруучу сүйлөмдүн ичинде маанисине ылайык келген каалаган учурду коюуга болот. Эгерде негизги сүйлөм өткөн чакты колдонсо, чактын дал келүү эрежелери колдонулат.
Мисалы:
- Бир кыз айтты: "Мен сулуу гүлгө суктанып жатам". (Түз сүйлөө)
- Бир кыз сулуу гүлгө суктанып жатканын айтты. (Кыйыр сөз)
Англис тилиндеги түз жана кыйыр сүйлөө бири-бири менен тыгыз байланышта. Демек, кептин бир түрүн экинчи түргө которуу эрежелерин тилдин негиздерин эркин баарлашуу үчүн үйрөнүүнү каалаган ар бир адам үйрөнүшү керек. Англис тилинде түз жана кыйыр сүйлөө үчүн көнүгүүлөр кыйыр түрдө сүйлөмдөрдү куруунун негизги алгоритмдерин жаттоо үчүн мыкты тренажер болот.
Учурдагы топ убакыттарын өзгөртүү
Түз кепти англис тилиндеги кыйыр кепке которуу абдан жөнөкөй - Present тобунун чактарын өткөн тобу менен алмаштырыңыз:
Учурдагы жөнөкөй этиштер Past Simple формасын алышат:
Дженни: "Мен канаттууларга жем берем!" деди. (Дженни "Мен канаттууларды багам" деди!)
Дженни куштарга жем бергенин айтты. (Женни канаттууларды багып жатканын айтты.)
Учурдагы Үзгүлтүксүз Өткөн Үзгүлтүксүз болуп калат:
Том мындай деп жооп берди: "Менинапа печенье бышырып жатат". (Том: "Апам печенье бышырып жатат" деп жооп берди)
Том апасы печенье бышырып жатат деп жооп берди. (Том апасы печенье бышырган деп жооп берди.)
Perfect этиш формалары да учурдан өткөнгө өзгөрөт:
Лили: "Кемпир бүгүн эртең менен мышыгын көрдү" деп окуду. (Лили окуйт: "Кемпир бүгүн эртең менен мышыгын көрдү.")
Лилия кемпирдин мышыгын ошол күнү эртең менен көргөнүн окуду. (Лилия бүгүн эртең менен кемпирдин мышыгын көргөнүн окуду.)
Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous болуп калат:
Байкадым, "Күн бою кино көрүп жатасың". ("Сиз эртеден кечке кино көрөсүз" деп белгиледим.)
Мен анын эртеден кечке кино көрүп жүргөнүн байкадым. (Мен анын эртеден кечке кино көрөрүн байкадым.)
Группа убакыттарын өзгөртүү Мурунку
Эгер сизге түз кепти өткөн топтун англис убактысы менен кыйыр кепке которуу керек болсо, анда бир аз татаалыраак эрежелерди эстеп калууга туура келет. Өткөн чактар төмөнкүдөй айландырылат:
| Түз сүйлөө убактысы | Белгиленген сөздөгү убакыт |
|
Өткөн жөнөкөй: Дин: "Биз короодо бейсбол ойночубуз" деди. (Дин: "Биз короодо бейсбол ойночубуз" деди) |
Past Perfect: Дин алар короодо бейсбол ойногондугун айтты. (Дин алар айттыкороодо бейсбол ойноо.) |
|
Өткөн үзгүлтүксүз: Энн байкап калды, "Мен басып бараттым". (Анна "Мен сейилдеп жүргөнүмдү" белгиледи) |
Past Perfect Үзгүлтүксүз: Эн анын басып баратканын байкады. (Энн басып баратканын белгиледи.) |
|
Past Perfect: Дженни: "Мен бардык маанилүү иштеримди саат 3тө бүтүрдүм" деп жооп берди. (Дженни: "Мен бардык шашылыш ишимди саат 3тө бүтүрдүм" деп жооп берди) |
Past Perfect: Дженни бардык орчундуу иштерин саат 3тө бүтүргөнүн айтты. (Дженни бардык шашылыш иштерин саат 3тө бүтүрдү деп жооп берди.) |
|
Past Perfect Үзгүлтүксүз: Нелли: "Мен идиштерди 2 сааттан бери жууп жаттым" деди. (Нелли "2 сааттан бери идиш жууп жатам" деди.) |
Past Perfect Үзгүлтүксүз: Нелли 2 сааттан бери идиш жууп жатканын айтты. (Нелли идиштерди 2 саат жууганын айтты.) |
Келечек чактарды өзгөртүү
Англис тилинде тике жана кыйыр кеп менен иштегенде, келечек чак will алмаштыруу менен өзгөртүлөт, башкача айтканда, Future чак этиштери Future-in-the-Past формасы менен алмаштырылат.
Мисалы:
- Бала "эртең сейилдеп кетем" деди. (Бала: "Эртең сейилдеп кетем" деди.)
- Бала ушинтип айттыал эртеси күнү сейилдөө үчүн бармак. (Бала эртең сейилдеп кетем деди.)
Суроо сүйлөмдөр
Англис тилиндеги тике жана кыйыр кепте суроо сүйлөмдөр менен иштөө үчүн төмөнкү эрежелер каралган:
1. Суроолуу сүйлөмдү кыйыр түргө которууда түз сөз тартиби белгиленет:
Мисалы:
- Ал: "Өзгөрүүлөрдү байкадыңбы?" (Ал: "Өзгөрүүлөр байкалып жатабы" деп сурады.)
- Өзгөрүүлөрдү байкасам, ал мени күлдүргөн. (Ал менден өзгөрүүлөрдү байкадымбы деп сурады.)
2. Жалпы жана альтернативдик суроолор профсоюздар менен башталат, эгерде (оозеки сүйлөө үчүн) жана (формалдуу вариант үчүн):
Мисалдар:
- Эндрю: "Автобус менен келдиңби?" (Эндрю "автобус менен келдиңизби" деп сурады)
- Эндрю андан автобус менен келдиңби деп сурады. (Эндрю автобус менен келдиби деп сурады.)
- Марк: "Сизге жашыл же кара чай жактыбы?" (Марк сурады: "Сизге жашыл же кара чай жактыбы?)
- Марк жашыл же кара чай жактырарын сурады. (Марк жашыл же кара чайды жактыраарын сурады.)
3. Негизги суроодогу ask этиши окшош этиштер менен алмаштырылышы мүмкүн:
Мисалы:
- Джейн Лилиге: "Кайсыл жерде жашаганды жакшы көрөсүң?"
- Джейн Лили кайда жашагысы келгенин билгиси келген.
4. Сүйлөмдө ооба жана жокко чыгаруулар жоккыйыр сүйлөмдөр алынып салынган:
Мисалдар:
- Алар: "Ооба, биз бул көнүгүүлөрдү жасап жатабыз" деп жооп беришти. (Алар: "Ооба, биз бул көнүгүүлөрдү жасайбыз" деп жооп беришти.)
- Ошол көнүгүүлөрдү жасап жатабыз деп жооп беришти. (Алар бул көнүгүүлөрдү жасап жатышканын айтышты.)
- Люси: "Жок, мен келбейт" деп жооп берди. (Люси: "Мен барбайм" деп жооп берди)
- Люси «келбейм» деп жооп берди. (Люси келбейт деп жооп берди.)
5. Эгерде суроо сөздөр тике сүйлөмдө колдонулса, бул сөздөр кыйыр багынычтуу сүйлөмдө да сакталат:
Мисалдар:
- Ал: "Эмне кылгың келип жатат?" (Ал сурады: "Эмне кылгың келет?")
- Ал эмне кылгысы келгенине таң калды. (Ал андан эмне кылгысы келгенин сурады.)
- Нелли менден: "Эмнеге ал жерде отурасың?" (Нелли менден "эмне үчүн бул жерде отурасың" деп сурады?)
- Нелли менден эмне үчүн ал жерде отурганымды сурады. (Нелли менден эмне үчүн бул жерде отурганымды сурады.)
Стимулдар
Тилектүү сүйлөмдөрдү кыйыр түргө айландырганда этиштин ордуна инфинитив колдонулат. Reported Speech'тин негизги сүйлөмүндө уруксат берүү ("уруксат берүү"), суроо ("суроо"), айт ("заказ"), буйрук ("заказ") жана башка этиштер колдонулат.
Noт терс форманы түзүү үчүн колдонулат.
Мисалдар:
- Дэвид уруксат берди: "Бул таттууну алмомпосуй!" (Дэвид уруксат берди: "Бул даамдуу момпосуйду ал"!)
- Дэвид ошол таттуу момпосуйду алууга уруксат берди. (Дэвид мага бул даамдуу момпосуйду алып кетүүгө уруксат берди.)
- Томас: "Бул гүлгө тийбе!" (Томас мага: "Ал гүлгө тийбе" деп эскертти!)
- Томас мага ал гүлгө тийбе деп эскертти. (Томас бул гүлгө тийбешимди эскертти.)
Эгер контекст түз сүйлөгөндү көрсөтпөсө, пассивдүү үн сүйлөмдү буйрук формасына которуу үчүн колдонулат.
Мисалы:
- Никки, мага сүт берчи, сураныч! (Никки, мага сүт берчи!)
- Никкиге сүт бер деп айтышкан. (Никкиден сүт сурашкан.)
"Болсун …" бар сүйлөмдөрдүн учурда кыйыр кепке өтүү инфинитивди же -ing аягы бар этиштин формасын колдонуу менен ишке ашырылат.
"Кел…" деп башталган сүйлөмдөр эки айкалыштыруу аркылуу кыйыр кепке айландырылат:
- этиш сунуш + бириктирүү бул + керек;
- сунуш этишти + -ing аягы бар этиш формасын.
Мисалдар:
- Ал: "Бул маселени чечип берейин" деди. (Ал: "Бул маселени чечип берейин" деди.)
- Ал ошол маселени чечүүнү сунуштады. Ал бул маселени чечүүнү сунуштады. (Ал бул маселени чечүүнү сунуштады).
- Нелли: "Үй тапшырмасын аткаралы!" (Нелли "Үй тапшырмабызды жасайлы" деди!)
- Нелли бизге үй тапшырмасын аткарууну сунуштады. Нелли үй тапшырмасын аткарууну сунуштады.(Нелли үй тапшырмасын аткарууну сунуштады).
Модалдык этиштер
Түз кепти кыйыр түргө которууда модалдык этиштер да өзгөрүүгө дуушар болушат.
| Түз сүйлөөдөгү модалдык этиш | Баяндалган кептеги модалдык этиш |
|
май Жеймс байкады, "Кар жаашы мүмкүн". (Жеймс "Кар жаашы мүмкүн" деп белгиледи.) |
мүмкүн Жеймс кар жаашы мүмкүн экенин байкады. (Жеймс кар жаап жатканын байкады.) |
|
болот Тони: "Мен тез чуркай алам" деди. (Тони "Мен тез чуркай алам" деди.) |
мүмкүн Тони тез чуркай аларын айтты. (Тони тез чуркай аларын айтты.) |
|
керек Билл: "Сиз аларга келишимдин шарттарын көрсөтүшүңүз керек" деди. (Билл: "Сиз аларга келишимдин шарттарын көрсөтүшүңүз керек" деди) |
керек болчу Билл аларга келишимдин шарттарын көрсөтүшүбүз керек деди. (Билл аларга келишимдин шарттарын көрсөтүшүбүз керектигин айтты.) |
|
керек Билли: "Мен мектепке барышым керек" деп жооп берди. (Билли "Мен мектепке барышым керек" деп жооп берди.) |
керек болчу Билли мектепке барышым керек деп жооп берди. (Билли мектепке барышы керек деп жооп берди.) |
Модалдык этиштер дагы бар, алар сүйлөмдү кыйыр түргө которуудаалардын көрүнүшүн өзгөртүү. Аларга would, ought to, should, could жана might этиштер кирет.
Мисалы:
- Дори: "Сен мени менен математиканы үйрөнүшүң керек" деди. (Дороти: "Сен мени менен математикадан сабак беришиң керек" деди.)
- Дори мен аны менен математиканы үйрөнүшүм керек деди. (Дороти аны менен математикадан сабак беришим керек деди.)
Убакыт жана жер көрсөткүчтөрү
Англис тилиндеги тике жана кыйыр сүйлөө сүйлөмдөрүндөгү убакыттын жана жердин көрсөткүчтөрү дайыма эле жакындай бербейт. Мындай көрсөткүчтөрдү өзгөртүүнү жаттап алуу керек. Таблицада түз сөздөн кыйыр кепке өткөндө алмаштырылган кээ бир сөздөр көрсөтүлгөн.
| Түз сүйлөө | Кыйыр кеп |
| Күн |
Бир күн мурун Мурунку күн |
| Азыр |
Анан Ошол убакта |
| Бүгүн | Ошол күн |
| Эртең |
Эртеси Кийинки күнү |
| Өткөн аптада |
Бир апта мурун Мурунку апта |
| Ушул аптада | Ошол жума |
| Кийинки жума | Кийинки аптада |
| Бул жерде | Ал жерде |
| Бул/ Бул | Бул/ Ошол |
Мисалдар:
- Эндрю: "Биз Том менен кечээ жолуктук, ал бизди көргөнүнө кубанды" деди. (Эндрю мындай деди: "Биз кечээ Томду жолуктурдук жана ал бизди көргөнүнө кубанычта болду."
- Эндрю алар Том менен мурунку күнү жолукканын жана ал аларды көргөнүнө кубанычта болгонун айтты. (Эндрю алар Томду кечээ жолуктурганын жана аларды көргөнүнө кубанганын айтты.)
- Бир кыз: "Мен бул балмуздак алгым келет" деди. (Кыз: "Бул балмуздак керек" деди.)
- Бир кыз балмуздак алгым келгенин айтты. (Кыз бул балмуздак алгысы келгенин айтты.)
Айтуу жана айтуу эрежелери
Түз сүйлөөдө колдонулган to say этиши сүйлөм кыйыр формага өткөндө өзгөрүүсүз калышы мүмкүн же ал айтуу этиши менен алмаштырылышы мүмкүн. Кыйыр сөздө тике сөз айтылган жак айтылбаса, анда айтыш этиши колдонулат. Эгерде айтылуу бар болсо, айтуунун ордун айтуу этиши ээлейт.
Мисалы:
- Атам "күчүгүң менен сейилдөөгө чык" деди. (Атам: "Сен күчүгүң менен чыксаң болот" деди.)
- Атам күчүгүм менен сейилдеп кетем деди. (Атам күчүгүм менен сейилдеп кете алам деди.)
- Атам мага күчүгүм менен сейилдеп кетем деди. (Атам мага күчүгүм менен сейилдөөгө барам деп айтты.)
