Фразалык этиштер англис тилин үйрөнгөндөрдүн дээрлик бардыгынын Ахиллес согончогу. Бул таң калыштуу эмес, анткени алардын саны өтө көп. Бирок, сиз дагы эле эң негизгилерин эстен чыгарбашыңыз керек. берүү фразалык этиши англис тилинде эң көп колдонулган сөздөрдүн бири. Бул макалада анын котормолору жана бул материалды бириктирүү үчүн көнүгүүлөр камтылган.
Бул эмнени билдирет
Берүү (берүү, берүү) этишинин жалпы котормосу - берүү, берүү.
Таблицада берүү фразалык этишинин маанилери көрсөтүлгөн.
| Фразалык этиш | Баалар |
| берүү | 1) бекер берүү, таратуу, тартуулоо; 2) сырды ачыкка чыгаруу, ачыкка чыгаруу, ачуу; 3) атасы отургузуу, колуктуну курмандык жайына алып баруу |
| кайтарып берүү | кайтар, кайтар |
| берүү | 1) тапшыруу (отчет, отчет, үй тапшырмасы ж.б.); 2) түшүү, багынып берүү |
| берүү | чыгаруу, баса белгилөө |
| берүү | 1) кимдир бирөөнүн кейпин кийүү, бирөөнүн кейпин кийүү; 2) бузулуу, бузулуу, куурап калуу, бүтүү, бүтүү (запастары, күчү ж.б. жөнүндө); 3) таратуу, таратуу, таратуу |
| баш тартуу | 1) багынып берүү, багынуу; 2) (адаттан) арылуу, бир нерседен баш тартуу, бир нерсе кылууну токтотуу |
Берүүчү фразеологизмдер: жооптор менен көнүгүүлөр
Көнүгүү №1. кашаанын ичиндеги фрагменттин туура котормосун тандаңыз.
| Тапшырма номери | Дайындоо шарты | Тандалган фрагмент үчүн котормо параметрлери |
| 1 | Дарыгер тамеки чегүүдөн улам оорусу күчөп баратканын айтканда, ал тамекини таштады. |
1)берди 2) баш тартты 3) берилди |
| 2 | Кылмышкер милиция бөлүмүнө барып, өзү (ашкереледи). |
1)берди 2) берди 3) берди |
| 3 | Ал акыркы долбоорду тапшыруунун эң акыркы күнү мугалимге тапшырды. |
1) баш тартты 2) берди 3)берди |
| 4 | Мугалим (кайтарып берди) окуучуларга оңдоолорду киргизгенден кийин. |
1) кайтарып берди 2)берди 3) берди |
| 5 | Унаа өтө көп түтүн чыгарат, ошондуктан полиция ага айдоого тыюу салдыанын. |
1)берет 2) баш тартат 3) берет |
| 6 | Өмүрүмдөгү эң жаман жумуш (метродогу жүргүнчүлөргө баракча таратып берүү). |
1) берип жатты 2) баш тартты 3) берип жатты |
| 7 | Ал коркпогондой түр көрсөттү, бирок анын бадырайган көздөрү (берилди). |
1) белекке берди 2) берди 3) берди |
| 8 | Шайлоо күнү (ачыкка чыгат) бүгүн кечки жаңылыктарда. |
1)ичинде берилет 2) берилет 3) баш тартат |
| 9 | Дарыгерлер анын өлүшүн күтүшкөн. Алар аны кайра тирилтүү аракетинде (багынышты). |
1) баш тартты 2) берилген 3)менен берген |
| 10 | Жума түнү барга таандык жана мен бул мүмкүнчүлүктү эч качан колдон чыгарбайм. |
1)менен берилген 2)үчүн берилет 3)үстүнө берилет |
| 11 | Бул ачкычты таба албай жатабыз. Биз аны издеп (кеттик). |
1) баш тартты 2) берди 3)менен берди |
| 12 | Бул абдан эски унаа болчу. Ошондуктан, анын (иштебей калганы) таң калыштуу эмес. |
1)менен берди 2) баш тартты 3) берди |
| 13 | Сиз чындап эле сонун кылып жатасыз. Багынба). Улантууэмне кылсаң ошону кыл. |
1) кайтарып бер 2) берилсин 3) өчүрүү |
| 14 | Ал менден дайыма карыз алат, бирок эч качан (кайтарып бербейт). |
1) кайтарып берет 2) берет 3) ичине берет |
| 15 | Журналдын бул санында алар кинотеатрга бекер жолдомо беришет. |
1) белек кылып жатышат 2) берилип жатат 3) берип жатышат |
Көнүгүү №2. Фразалык этиштерди жана алардын котормосун дал келтириңиз.
| Сан | Фразалык этиш | Котормо каты | Котормо |
| 1 | кайтарып бер | a | бер, бер |
| 2 | берүү | b | багын, бер |
| 3 | берүү | то | таштоо (адат), бир нерседен баш тарт |
| 4 | баш тартуу | r | таратуу, таратуу |
| 5 | берүү | d | кайтаруу |
| 6 | берүү | e | чачуу, бөлүп чыгаруу, чыгаруу |
Freze этиши үчүн көнүгүүлөрдүн жооптору
Көнүгүү №1.
| Тапшырма номери | Туура жооп |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
Көнүгүү №2.
| Фразалык этиштин саны | Туура котормо кат |
| 1 | d |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | то |
| 5 | a |
| 6 | b |
Эми сиз берүү фразалык этишин ар кандай кырдаалдарда колдоно аласыз.
