Орусчада аялга кам көргөн, анын өз ара мамилесин издеген эркектин түстүү жана каймана аты бар. "Кавалер" деген сөздүн мааниси бул контекст менен эле чектелбейт жана башка бир нече мааниге ээ. Рыцарлар убагында бул эрдик, эрдик жана мекен үчүн белгилүү кызматтар менен байланыштырылып, алар орден менен сыйланган. Жалпысынан алганда, түшүнүк эркектин образдары менен байланышып, аларды ар кандай контексттерде мүнөздөйт. Аныктамалардын майда-чүйдөсүнө чейин карап көрүңүз.
Мааниси
"Кавалер" сөзүнүн үч негизги мааниси бар - күйөрман, бийге өнөктөш жана сыйлыкка (орденге) сунушталган кызматкер.
1. Күйөрман. Бул эркек аялга мамиле жасап, анын сезимдерин же көңүлүн издеп жатат.
Мисалы:
Эгер аялдын күйөрмандары көп болсо, бул анын өзүнө болгон ишениминин жана башкаларга жагууну каалагандыгынын көрсөткүчү.
2. Бий өнөктөшү. Мааниси бул контекст үчүн кандайдыр бир деңгээлде эскирген жана адабий, көркөм мүнөзгө ээ. Бирок ал бий чөйрөсүндө каймана сүйлөө үчүн да колдонулат.
Мисалы:
Кыз отурганга үлгүрбөй, мырзалар аны бирден бийге чакырышты.
3. Ар кандай ордендин рыцарь. Бул термин алгач Батыш Европага тиешелүү болгон, мында бул концепция наамдагы аристократтарды мүнөздөгөн. Падышалык Россиянын тушунда орус тилине да кабыл алынган. Сыйлыктарга же ордендерге тапшырылган аялдарды да, эркектерди да аныктайт.
Мисалы:
Даңк орденинин шевалерлери биринчи жолу 1943-жылы сыйланган.
Origin
"Кавалер" сөзү 16-кылымда поляк тилинен алынган. Бул немецтин kabalier же француз кавалер деген сөзүнө кайтып келет. Алар, өз кезегинде, латын caballus алынган. Котормодо акыркысы "ат" дегенди билдирет. Бул жерден коннотациянын так өнүгүшүн байкоого болот. Семантикалык чынжыр бар: “ат, анан “чабандес” жана биз “дворян” алабыз.
Синтаксистик жана морфологиялык касиеттери
"Кавалер" - жандуу эркек зат атооч. Экинчи разрядга таандык. А. А. Зализняктын классификациясы боюнча 1-а чөгүү түрү менен мүнөздөлөт. Сөздүн уңгусу: -кавалер-. Айтканда басым акыркы муунга түшөт: ка-ва-лер.
Сигулярдуу сан:
| Аты | кавалер |
| R. | кавалер |
| D. | кавалер |
| V. | кавалер |
| ТВ. | кавалер |
| Мыс. | cavaliere |
Көптүк:
| Аты | Кавальерс |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| ТВ. | cavaliers |
| Мыс. | cavaliers |
Синонимдер
"Кавалер" сөзүнүн негизги мааниси - ар кандай сүрөттөмө контексттеги адам. Буга байланыштуу сиз ага төмөнкү синонимдерди тандасаңыз болот: өнөктөш, бийдеги өнөктөш, суктануучу, жигит, суктануучу, суктануучу, рыцарь, мырза, кабалеро, шевалье.
Мисалдар "кавалер" (мааниси жоголгон эмес) синонимдер менен алмаштырылган:
- Өнөктөш ушунчалык тез темпте жүргөндүктөн, ал анын бутун катуу басты.
- Жаш кезинде анын көптөгөн күйөрмандары болгон.
- Сыноочулар ага кымбат баалуу жана эсте каларлык белектерди беришкен, аларды кыз тарбиясынан улам ала албаган.
- Рыцар колун көкүрөгүнө коюп, сыйлык тапшырганы үчүн ыраазычылык билдирди.
- Ал чыныгы мырзадай мамиле кылат.
Фразеологиялык бирдиктер жана сөз айкаштары
Туруктуу туюнтмалар төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Азамат мырза. Ирониялык мааниси бар: эрке, айымдар, боорукер.
- Джордж Кавалер. Бул эрдиги үчүн Георгий орденин алган аскер адамы.
- Андреевский кавалери. Жогорудагы вариант сыяктуу, бул да Ыйык Эндрю ордени менен сыйлыкка тапшырылган кызматкер.
- Көрө албас мырза. Жогорку даражадагы же наамдагы талапкеркүйөрман.
- Сот Кавалери. Россия империясынын тушундагы соттук даража. Анын ичинде камералык жункерлер жана камералар бар.
- Кавалерлердин аягы жок. Кыздын же айымдын суктануучуларынын көптүгүн сүрөттөгөн туюнтма.
- Ардактуу Чевальер. Бул көрсөтүлгөн сапаттары же эмгеги үчүн ар кандай ордендин же наамдын ээси.
Көбүнчө бул сөз жалпы лексикада жана көркөм адабиятта колдонулат. Сленгди колдонуунун экинчи эң популярдуу чөйрөсү деп атоого болот. Көптөр үчүн бул сөз британиялык англис жана орто кылым романдары менен байланышкан. Ошондой эле, «кавалер» («жигиттин» синоними контекстти туурараак аныктайт) юридикалык лексикадан тапса болот. Мааниси синонимдер жана сөз айкаштары менен курчалган мүмкүн болушунча кеңири ачылат. Кептин образдуулугун жана экспрессивдүүлүгүн жогорулатууга жардам берет.
