Көптөгөн сөздөр акыры активдүү лексикадан чыгып, бара-бара эскирген лексика категориясына өтөт. Ошентип жылаңач деген сөз менен болгон. 20-кылымдын башында, ал дагы эле активдүү колдонулган. Азыр анын маанисин баары эле биле бербейт. Кел, аны менен сүйлөшөлү.
Жылаңач деген эмне?
Жылаңач деген сөз жалпы славянча (акс экинчи муунга туура келет) жылаңач, чечинбеген, жылаңач, кийим менен жабылбаган, чечинбеген дегенди билдирет. Славян тобундагы көптөгөн тилдерде, ошондой эле немец тилиндеги окшош сөздөр бар, бул жылаңач, кийимсиз дегенди билдирет. Кээ бир окумуштуулар анын этимологиясын байыркы индиялык [нагас], жылан, пил деген сөз менен байланыштырышат. Башында бул "жүнсүз" дегенди билдирген. Тил изилдөөчүлөрүнүн баары эле мындай пикирде эмес, көбү бул мамилени шектүү деп эсептешет.
Бул анчалык деле жөнөкөй эмес
Синонимдерди тандоо жылаңач деген сөздүн маанисин тактоого жардам берет. Синонимдик сөздүк төмөнкү варианттарды сунуштайт: жылаңач, жылаңач, кийим менен жабылбаган, мисалы, кооздолгон эмес, жылаңач, ачык.
Бул сөз Ыйык Жазмада да кездешеттүз жана каймана мааниде.
Жылаңач – эркектик сын атооч, аялдыкы – жылаңач, нейтр – жылаңач. Сын атоочтун кыска формасы наг (м.р), нага (ж.р), наго (cf.r). Эң көп колдонулган форма - эркектик жыныс, ошондой эле жылаңач, жылаңач, чечинбеген синонимдер.
Бул сөздүн да каймана мааниси бар. Адабиятта бул сөз табиятты, пейзаждарды сүрөттөөдө көп кездешет. Албетте, сиз "жылаңач дарак бутактары", "жылаңач талаалар" деген сөздү кезиктирдиңиз.
Мен жылаңач адырлардын ортосундагы шамалды сүйөм, Жана асманда батперек. (М. Ю. Лермонтов)
Мында жылаңач жалбыраксыз, ээн, өсүмдүктөрү жок.
Андан кийин дөбөлөр жана көрүстөндөр менен жылаңач түздөрдүн чексиз мейкиндиги кетти… (И. Бунин).
Жылаңач деген сөз бир аз башкача мааниде колдонулат - кандай болсо ошондой, көрксүз: бул жылаңач чындык, жылаңач чындык, жылаңач далил.
Заманбап студент үй тапшырмасында "жылаңач" деген сөзгө туш болуп, анын маанисин билүү үчүн сөздүккө кайрылат. Балким, бир уңгулуу зат атооч "жылаңачтык" менен параллелди түзүү менен анын маанисин баштапкы этапта аныктай аласыз.
Күнүмдүк кепте колдонулбаган сөздөр жаш муун үчүн актуалдуулугун бат эле жоготот. 18-19-кылымдагы адабияттарды окуу азыркы жаштардын жакшы көргөн эрмеги эмес. Мектептин программасы классикалык адабияттын көпчүлүк чыгармаларын үйрөнүүгө ылайыкталган эмес. Дүйнөлүк же классикалык орус тилинен "каймакты сүзүп алууга" мүмкүндүк берет десек туура болмокадабият. Эң жакшысы, ал кызыгууну жаратып, жакшы даам берет.
Келгиле классикага кайрылалы
Адабиятта бул сөз көп кездешет, өзгөчө классиктерде. Кепте дээрлик жок.
Жана күтүлбөгөн жерден… түнкү көлөкөдөй жарык, Адырлардын эрте жааган кардай аппак, жылаңач аял чыкты
деп унчукпай жээкке отурду (А. С. Пушкин).
Жылаңач сөздүн стилдик мааниси жылаңач сөзгө караганда бийик, ошондуктан поэзия менен прозада авторлор аны колдонушат.
Көбүнчө аны жазуучулар кайырчы, кедей деген мааниде колдонушат.
Эң сонун дейм, адеп – жылаңач кайырчыларды кийинүү. (Т. Н. Терещенко)
У Н. А. Некрасов "Россияда ким жакшы жашайт" поэмасында, ал тургай Яким Нагой деген каарман да бар - бул аргасыз дыйкан. Ал жакыр жана дайыма ачка. Анын фамилиясы – жандуу көркөм каражат, жылаңач деген сөздүн мааниси ошол кездеги дыйканчылыктын символу.
М. Ю. Лермонтов, А. С. Пушкин, Ф. И. Тютчева, А. А. Фет жана башка орус адабиятынын алтын доорунун акындары жылаңач деген сөз каймана мааниде да, түз мааниде да кездешет. Көбүнчө, балким, жаратылышты сүрөттөөдө.
