Орус тили дүйнөдөгү сөз байлыгы боюнча эң бай тил болуп эсептелет, бирок англис тили түстөрдүн көп аталышы жана алардын көлөкөлөрү менен сараң эмес, алардын айрымдарынын бир нече синонимдери да бар! Англис тилин үйрөнүү жаңыдан баштагандарга көп түстөрдү билүү үчүн зарыл эмес, бирок сабаттуулук үчүн англис тилинде көбүнчө бир нерсени сүрөттөө үчүн колдонулган негизги түстөрдү жана жөнөкөй сөз жасоо эрежелерин билүү зарыл.
Кызыктуу түстөр
Көбүнчө, кээ бир татаал көлөкөлөрдү которгондо биз маанисин да түшүнбөйбүз, бирок алар да бар. Бул эң кызыктуу ысымдар болушу мүмкүн, фалу кызыл ['fɑ:lu red] чейин, ал "Швециянын үйүнүн түсү" деп которулат, же, мисалы, папайя камчысынын көлөкөсү [pə'paɪə wip] - "папайя камкаймак". Төмөндө палитранын эң кызыктуу жана эсте каларлык түстөрү келтирилген, аларды жаттап алуу такыр керек эмес, бирок түстөрдүн англис тилине котормосу менен таанышуу үчүн, кыязы, бул абдан маалыматтуу жана ал тургайбир аз күлкүлүү.
Өтө түрдүү сөздөр түстөрдү билдириши мүмкүн, которгондо жаныбардын түсүн билдиргенге чейин. Мисалы: лосось ['sæmən] (лосось) же төө ['kæmal] (төө). Кызыктуу мисал катары кара жыгач карышкыр деп которулган dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf] сөзү болот.
Күйгөн деген сөз кээ бир гүлдөргө тиркелет, ал түзмө-түз "күйгөн" деп которулат. Ошентип, күйгөн кызгылт сары [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (күйгүзүлгөн кызгылт сары) же күйгөн умбар [bɜ:nt ʌmbər] – күйгөн янгар сыяктуу көлөкөлөр бар.
Көбүнчө көлөкөлөр айрым гүлдөрдүн же башка өсүмдүктөрдүн атынан аталат. Помидор [tə'mɑ:.təʊ] - помидор, жасмин ['dʒæzmɪn] - жасмин, жонкил ['dʒɒŋk.wɪl] - нарцисс, спаржа [ə'spærəgəs] - спаржа деген сөздөр эң сонун мисал боло алат.
Бул түстөрдү чексиз карап көрсөңүз болот, бул абдан кызыктуу, бирок бүгүн биз англис тилинин негизги түстөрү менен гана таанышабыз. Бул макала көлөкөлөрдүн гаммасына адистешкен, жаңыларын изилдеп, үйрөнүшү керек болгон адамдарга арналган эмес. Бул макала англис тилин үйрөнүү жолун жаңыдан баштагандар үчүн. Бул жерде сөз түзүү, грамматика жана орфография дагы талкууланат.
Британиянын жана Американын орфографиясы
Бүгүн биз англис түстөр жөнүндө сөз болуп жаткандыктан, британ жана америкалык тилдердин орфографиясындагы айрым айырмачылыктарды билүү зарыл.
Башынан баштайлы. Color (америкалык - түс) ['kʌlə] деген сөз бар, ал жерде да, тиги жакта да дегенди билдирет"түс" да бирдей айтылат, бирок жазылышы башка, андыктан үйрөнүү үчүн бир тилди тандап, аны карманыңыз, болбосо бир күнү айырманы түшүнбөй каласыз.
Дагы бир айкын мисал – боз деген сөз (америкалык - боз) [ɡreɪ] - боз.
Айырманы түшүнгөндө, биз англис түстөрүнүн тизмесине өтө алабыз. Бул жерде кээ бир мисалдар.
Англис тилиндеги түстөр. Тизме
Кеңири таралган түстөр: кызыл - [кызыл] - кызыл; апельсин - [ˈɔrɪnʤ] - апельсин; сары - [ˈжелеу] - сары; жашыл - [gri: n] - жашыл; көк - [көк:] - көк (айрым чет элдиктер көк дегенди билдирет); кызгылт көк - [ˈpə: pl] - кызгылт көк (кызыл); кара - [blæk] - кара; ак - [waɪt] - ак.
Негизги түстөрдөн түзүлгөн эң кеңири таралган түстөр: боз - [greɪ] - боз; күрөң - [күрөң] - күрөң; кызгылт - [piŋk] - кызгылт; роза - [rəʊz] - кызгылт. Асыл таштардын жана рудалардын, металлдардын же заттардын атынан пайда болгон түстөр: аметист - ['æməθɪst] - аметист; алтын - [геулд] - алтын; silver - [ˈsɪlvə] - күмүш; copper - [ˈkɔpə] - жез; изумруд - [ˈemərəld] - изумруд; маржан - [ˈkɔrəl] - маржан; сапфир - ['sæf.aɪər] - сапфир; малахит - ['mæləˌkaɪt] - малахит.
Тамактан алынган түстөр: шоколад - [ˈʧɔkələt] - шоколад; малина - [ˈrɑ: zbərɪ] - малина; буудай - [wi: t] - буудай; лайм - [laɪm] - акиташ; оливка - ['ɒl.ɪv] - зайтун; алмурут - [pear] - алмурут. Эскертүү: кээде кызгылт көк түстүн ордуна колдонулат, бул так ошол эле маанини билдиреткызгылт көк.
Англис тилиндеги Shades
Көп учурда англис тилинде түстөрдүн пайда болушу негизги түскө төмөнкү сын атоочтордун каалаганын кошуу менен болот:
- Кара - [да:k] - караңгы.
- Жарык - [braɪt] - жарык.
- Жарык - [laɪt] - жарык.
- Акбар - [peɪl] - боз.
- Терең - [di:p] - каныккан.
- Жылуу - [wɔ:m] - жылуу.
- Муздак - [ku:l] - салкын (муздак).
Бул эң кеңири таралган сын атоочтор, бирок сейрек кездешүүчү сын атоочтор да бар.
Бул жардамчы сөздөрдүн жардамы менен жасалган бир нече түскө мисал келтирели: кочкул боз – кочкул боз; ачык күрөң - боз күрөң; терең кызгылт көк - кочкул кызгылт көк; ачык жашыл - ачык жашыл; муздак көк - муздак көк.
Түстүн көлөкөлөрү да мүнөздүү түстөгү продуктуну (көбүнчө мөмө-жемиштер жана жашылчалар) билдирген префикс аркылуу түзүлүшү мүмкүн. Түз эле мисалдарга баралы, анткени бул жерде баары жөнөкөй жана түшүнүктүү:
- Малина-кызыл - малина кызыл.
- Алма-жашыл - алма жашыл.
- Шабдалы-апельсин - шабдалы-апельсин.
- Банан-сары - банан сары.
- Зайтун-жашыл - зайтун жашыл.
Ошондой эле түстүү [ˈkʌləd] сөзү таандык болгон сөздөрдүн белгилүү бир тобу бар, ал «түстүү» дегенди билдирет. Бул сөздү көптөгөн сын атоочторго кошууга болот, бирок ал көбүнчө берилген түскө боёлгон кандайдыр бир объекттин маанисинде колдонулат.
Мисалы:
Тосмо жашыл түстө болчу. – Тосмо жашыл түскө боёлду.
Же:
Бул үй күрөң түстө. – Бул үй күрөң.
Эки түстүү түзүлүш
Сөздөрдү эки өзүнчө, көз карандысыз түстөрдү бириктирүү аркылуу түзсө болот, анан көпчүлүк учурда алардын ортосуна дефис коюлат. Котормосу менен англисче гүлдөрдүн төмөнкү мисалдарын бере аласыз:
- Көк-жашыл - көк-жашыл.
- Кызыл-кызгылт көк - кызыл-кызгылт көк.
- Кызгылт-кызгылт сары - кызгылт-кызгылт сары.
- Сары-көк - сары-көк.
- Апельсин-кызгылт - кызгылт сары-кызгылт.
ish суффикси жана салыштыруу даражалары
–иш суффикси түстүн толук эмес ишенимине коюлат, башкача айтканда, анын бир өңү айтылса, орус тилине которууда -ovat- жана -evat- суффикстери колдонулат. Кээ бир жакшы мисалдар:
- Жашыл - жашыл - жашыл.
- Кызыл - кызыл - кызыл.
- Сары - саргыч - саргыч.
- Кызгылт - кызгылт - кызгылт.
- Апельсин - апельсин - апельсин.
Түстөр үчүн салыштыруу даражасы (салыштырма жана үстөмдүк) кадимки сын атоочтордогудай түзүлөт, башкача айтканда, сөздө бир муун болсо, анда -er жана -est суффикстери кошулат. аягындагы сөз, ал эми бир муун көп болсо, салыштырма даражада көбүрөөк, үстөк даражада эң көп кошулат. Түстөрдү англис тилине которуунун иллюстративдик мисалдары:
- Кызыл - кызыл - кызыл - кызыл (кызыл - кызыл - кызыл).
- Кызгылт көк - көбүрөөк кызгылт көк - эң кызгылт көк (кызгылт көк - кызгылт көк - эң кызгылт көк).
- Кызгылт - кызгылтым - эң кызгылтым (кызгылт - көбүрөөк кызгылтым - эң кызгылтым).
Ошентип, сизге көп билимдин кереги жок экенин, эрежелер абдан оңой жана бат эсте калып жатканын көрө аласыз, анткени алар дээрлик бардык курактагы адамдар үчүн эч кандай кыйынчылык туудурбайт. Англис тилин үйрөнүңүз, горизонтуңузду өнүктүрүңүз жана кеңейтиңиз!
