Александр Дюманын укмуштуудай сөзү бар, катуу таңуу менен сокур болуп, туңгуюктун жанында басып жүргөнгө караганда, катуу кулагандан кийин туңгуюктан көтөрүлүү алда канча сулуу, андан да улуу деген. бакыт. Чынында эле ошондой, бир гана нерсени кошпогондо эч нерсе жок - "дагы улуу" деген эмнени билдирет?
Majestic бул…
Бизди кызыктырган лексикалык бирдик боюнча Ефремова Т. Ф., Ушаков Д. Н., Ожегов С. И. сыяктуу белгилүү лингвисттер тарабынан редакцияланган азыркы орус тилинин түшүндүрмө сөздүктөрүнөн жардам издөөдөн баштоо керек.. Алардын баары улуулуктун «салтанаттуу сулуулукка, улуулукка толгон», олуттуу таасир калтырган, таасирдүү келбетке ээ, текебер, падышалык абалына (адамдын) ээ экендигине макул. Мисалы, улуу гармония, укмуштуудай панорама, улуу жетишкендиктер жана башкалар.
Синонимдер
Бул лексеманын синонимдери көп. Бирок озубуздон озуп кетпейли. Тизмени толук жарыялоодон мурун, синоним деген эмне экенин эстеп, белгилеп алуу зарыл. ATлингвистика - тил илими, "синоним" термини сөздүн бир эле бөлүгү болгон, маанилери окшош, бирок жазылышы жана тыбышы боюнча айырмаланган лексикалык бирдиктерди билдирет.
Сулуулукка толгон, улуулук деген маанидеги «Улуу» сөзүнүн синоними кандай? Ал орус тилинин улуулугун айтып жаткан жалгыз эмес. Биз толук тизмени сунуштайбыз: улуу, маанилүү, падышалык, авангарддык, эгемендүү, улуу, монументалдуу, салтанаттуу, эпикалык, зор, татыктуу, текебер, ыйык. Бул маалыматты табууга 300 миңден ашык сөздөрдү жана сөз айкаштарын камтыган Н. Абрамовдун автору болгон дагы бир маалымдама басылма, «Орус синонимдеринин сөздүгү» жардам берген.
Паронимдик жубайлар
“Улуу бул…” деген теманын уландысында паронимия маселесине көңүл бурбай коюуга болбойт. Белгилүү болгондой, сүйлөөдөгү сөздөрдүн ортосунда, ошондой эле ар кандай коомдо адамдардын ортосунда белгилүү бир байланыштар болот. Алардын мүнөзү, биринчиден, бул лексемалар аркылуу туюнтулган маанилерге, ошондой эле фонетикалык жасалгага жараша болот. Андан ары биз маселенин маңызына тереңдеп кирбей, мамилелердин бир гана түрүнө – паронимдерге токтолобуз. Бул сөздөр окшош угулат, бирок лексикалык мааниси ар башка. Мунун талданган лексемага кандай тиешеси бар?
Чындыгында бул сөз "улуу - улуу" паронимдик жупту түзөт. Алардын тышкы окшоштугу бар – алар жалпы тамырга ээ жана бир семантикалык байланыш менен бириктирилген, бирок алардын маанисин жана колдонулушун айырмалоо керек. Улуу - чоң, өтө чоң, кадимки өлчөмүнөн ашкан; маанилүү (улуу ойчул, улуу өлкө, улуу адамдар). Majestic - салтанаттуу, улуу (алуу турум, залкар имарат, улуу басуу).
