Кытай тилин үйрөнүп жаткан бардык чет элдиктер үчүн эң уяттуу учур кайсы экенин билесизби? Алар "ни хао" Асман империясынын тургундары учурашууда колдонгон эң популярдуу сөздөн алыс экенин түшүнүшкөндө.
Салам кандай дейсиз, кытайча кандайсыз? Сиз үчүн, муну айтуунун алты жолу.
Бонус 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “Салам!” / “Салам!”
Эгер сиз кытай тилин жаңыдан үйрөнө баштаган болсоңуз же тил үйрөнүүнү да ойлобогон, бирок Кытайга виза алуу үчүн кайрылган жөнөкөй турист болсоңуз.
"Ни Хао" - бардык чет элдиктер үйрөнгөн биринчи нерсе. А түгүл тилди такыр билбегендер да билет, эгер кытайча “салам” дегиңиз келсе, “ни хао” деп айтыңыз. Сөзмө-сөз которсо, анда мааниси биздин “салам” менен төп келет: “neither” - сен; "хао" - жакшы.
Чынында, жергиликтүү тургундар бул сөз айкашын сейрек колдонушат, анткени бул өтө формалдуу угулат. “Нин хао” – урматтуу форма (“нин” – сен). Көбүнчө мугалимдерге же жетекчилерге салам берүү үчүн колдонулат. ATбул формада ал жигердүү колдонулат.
Ошондой эле көп учурда, атүгүл биринчи кытай сабактарында, алар үйрөнүшөт: эгерде “ни хао” деген суроого суроо бөлүкчөсүн кошсоңуз, анда саламдашуу “кандайсыз?” (“ni hao ma?”) деген суроого айланат.). Бирок, бул дароо эле чет элдик берет. Кытайлар бул сөздү иштин кандай экенин сураш үчүн эмес, баары жайында экенине ынануу үчүн колдонушат. Башкача айтканда, “ни хао ма” деп сиз адамдын сырткы көрүнүшүнө, жумшак айтканда, маанилүү эмес экенине көңүл бурасыз жана анын ден соолугун билгиңиз келет.
早！(Зао!) - "Кутман таң!"
Зао 早上好 дегендин кыскасы! («Зао шан хао!»), «кутман таң» дегенди билдирет. Бул кытай тилинде "салам" айтуунун популярдуу ыкмаларынын бири. Бул сөздү колдонуу орунсуз болгон жалгыз учур - бул сыртта кечинде.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Тамактандыңбы?"
Эгер сизден "Ни чи ла ма?" деп сурашса, эртең мененки тамакка жеген даамдуу сэндвич жөнүндө сүйлөшүүгө шашпаңыз же тамак издеп айланаңызды караңыз.
Кытайлар үчүн бул кечки тамакка чакыруу эмес, ал-абалыңызды суроонун жолу. Жөн гана жооп берүү жетиштүү: «Чи Ле. Жок? («Мен жедим, а сен?»). Адамга көңүл бурбаган камкордукту ушинтип билдиресиз. Капа болбоңуз, сурасаңыз, эч ким сизден таттууларды талап кылбайт, бирок жергиликтүү элдин сизге болгон мамилеси бир нече градуска жылуу болуп калышы толук мүмкүн. Кытайлар кытайча “салам” дегенди гана билбестен, тамак-аш суроосуна таң калбаган чет элдиктерди жакшы көрүшөт.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Иштер кандай?"
"Зуй жин хао ма?" орусча "кандайсың?" дегенге окшош. Жооп эне тилиндегидей болушу мүмкүн. Сиз өзүңүздү кыска "хао" - "жакшы" деген сөз менен чектесеңиз болот же жөн гана башыңызды ийкеп, оң. Эгер тилдин деңгээли мүмкүнчүлүк берсе, иш кандай жүрүп жатканы тууралуу бир-эки фразаны айтсаңыз болот.
喂 (Жол!) - "Саламатсызбы?"
Кытайлар телефонго ушинтип жооп беришет. Абдан жөнөкөй жана жагымдуу угулган сөз. Аны жашына, жынысына жана социалдык абалына карабастан бардыгы колдонот.
去哪儿？(Чу нар?) – "Кайда баратасың?"
"Ни чу нар?" кимдир бирөө менен жолугуп калганда "салам" деп айтуунун кытай ыкмасы. Биздин стандарттар боюнча, мындай суроо ашыкча кызыгуу сыяктуу сезилиши мүмкүн, айрыкча маектеш жек көргөн тааныш болгондо. Бирок, кытайлар үчүн бул жөн гана кам көрүү жана адамга урмат көрсөтүүнүн бир жолу.
Суроо формасы көбүнчө жайгашкан жери көрсөтүлгөн жерде колдонулат. Мисалы, студент же мектеп окуучусу менен бетме-бет келгенде: "Чу шан ки ле?" («Сиз класска/жубайларга барасызбы?»).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Көптөн бери көрүнбөйт!"
"Хао жоу бу зэн!" - Ошентип, сиз көптөн бери көрбөгөн эски таанышыңызга кытайча "салам" деп айта аласыз. Бул фразада абдан позитивдүү эмоционалдык коннотация бар.
Бир аз "бирок"
Сиз билгендей, кытай тили тон тил. Башка тон менен айтылган бир эле сөз такыр башка мааниде болушу мүмкүн. Албетте, эгер сентурист, жада калса ак чачтуу болсо, анда ак көңүл кытайлар бул үчүн сөзсүз түрдө арзандатуу жасашат. Бирок, эгер сиз жергиликтүү тургундай уккуңуз келсе, анда кытайча "салам" айтууну билүү жетишсиз экенин билиңиз. Айтылышы да маанилүү роль ойнойт.
Тилди олуттуу түрдө үйрөнүүнү каалабагандар үчүн өтө жөнөкөй вариант бар - терилген текстти угуу мүмкүнчүлүгү менен фразаны онлайн котормочуга териңиз жана сүйлөөчүнүн интонациясын көчүрүүгө аракет кылыңыз. Бул дүйнөдөгү эң кыйын тилдердин биринин нюанстарын аныктоого караганда алда канча оңой.
Эң негизгиси, ачык айтуудан коркпо. Кытайлар аны кантип туура жасоо керектигин айтып берүүгө дайыма кубанычта болушат. Айрыкча, жооп катары алар менен сүрөткө түшүп, орус же англис тилдеринде бир-эки фразаны үйрөтсөңөр. Же кесме сатуучу сизге жардам берсе, бир нерсе сатып алыңыз.
