"Эмне үчүн адамдар башка тилде сүйлөшөт?" – бул суроону ар бир адам бала кезинде берет, бирок чоңдордо деле бул табышмакты өздөрү чечкендер аз. Байыркы убактан бери адамдар бул суроого жооп берүүгө аракет кылышкан: библиялык уламыш, элдик салттар жана илимий гипотеза бар. Бул версиялардын баары бир жөнөкөй фактыга негизделген, аны атайын лингвистикалык билими жок эле байкаш кыйын: атүгүл өтө ар башка тилдерде да көп учурда жалпылыктар көп.
Легендалар
Эмне үчүн адамдар ар башка тилде сүйлөшөт деген суроого, Австралия легендасынын өзүнүн, абдан оригиналдуу жообу бар: бир кезде элдер «таза» жана «таза эмес» болуп экиге бөлүнгөн. Экөө тең жегич болгон, бирок алар дененин ар кайсы бөлүктөрүн жешчү - "тазалар" эт жешти, "таза эмес" ички органдарды жешти. Күнүмдүк айырмачылыктардан, жергиликтүү тургундардын айтымында, жанаКелгиле, тилдик айырмачылыктарга баралы.
Индокытайдан келген уруулардын проблемага карата өз көз карашы бар: адамзатты түзгөн расанын ар биринин өз диалекти болгон. Жалпысынан мындай алты раса бар жана алардын баары бутак сыяктуу алп ашкабактан - “прогениттен” ийрилет.
Экзотикалык азыраак, бирок Амазонканын версиясы кызыктуу: Кудай тилдерди бөлүп койгон – ага бул керек болчу, ошондуктан бири-бирин түшүнбөй калгандыктан, адамдар аны көбүрөөк уга башташты.
Ирокез уруусунда бир кезде бири-бирин түшүнгөн адамдар урушуп-талашып, ошондуктан «жалпы тилден» ажырап, башка тилде сүйлөшкөн деген ишеним бар. Бул бөлүнүү, миф боюнча, атүгүл бейтааныш адамдардын арасында эмес, бир үй-бүлөдө болгон!
Навахо түпкүлүктүү америкалык урууга таандык тилдер жөнүндө сонун уламыш бар. Алардын мифологиясы боюнча, алар «өзгөрүүчү аял» деп атаган белгилүү бир кудай тарабынан жаратылган. Аларды биринчи кезекте жараткан жана өз тилинде сүйлөөгө уруксат берген ал. Бирок кийинчерээк ал ар бири өз тилин берген чек ара элдерин да жараткан.
Мындан тышкары, көптөгөн элдер бир гана туура, туура тилге ишенишет. Демек, египеттиктердин тилин аларга Птах кудайы берген, ал эми кытайлардын ата-бабаларына алардын ыйык тилин байыркы доордун легендарлуу императорлору үйрөтүшкөн.
Ыйык Китеп
Бирок, Ыйык Китепте (Башталыш, 11-бөлүм) ылайык, адамдар эмне үчүн ар башка тилде сүйлөшөрүн көбүрөөк тааныш түшүндүрмөлөр бар, көпчүлүгү Вавилондук пандемия деп аталган христиандардын эң кызыктуу мисалдарынын бири менен тааныш.
Бул уламыш Вавилон падышачылыгынын күнөөсү жөнүндө айтылат. Анын тургундары убаракерчиликтин сазына батып, Теңирге баш ийүүдөн баш тартышкандыктан, алар өз шаарына ушунчалык бийик мунара курууну чечишкендиктен, ал асманга жете турган – ошондуктан адамдар Кудайга «тең болгусу» келишкен. Бирок Кудай күнөөкөрлөрдүн планын ишке ашырууга жол берген эмес: тилдерди аралаштырып, алар мындан ары баарлаша албай калышты, ошондуктан вавилондуктар курулушту токтотууга аргасыз болушкан.
Көптөгөн адамдар популярдуу "Вавилондук пандемия" деген сөздү билишет. Бул баш аламандык, баш аламандык, башаламандык жана жалпы түшүнбөстүктү билдирет - адамдар "жалпы тилден" ажыраганда эмне болду. Ошентип, адамдар эмне үчүн ар кандай тилде сүйлөшөт, Ыйык Китеп архаикалык элдик салттарга караганда акылга сыярлык жооп берет.
Илимий теория
Бирок, илим дагы бирдей кызыктуу маалымат берет. Анткени, тилдер бири-биринен жөн эле айырмаланбастан, ошондой эле үй-бүлөлөр, бутактар жана топтор боюнча классификацияланат - тууганчылык даражасына жараша. Ошентип, Европа тилдери прото-индоевропа тилинен келип чыккан. Бүгүнкү күндө ал бизге белгилүү эмес (ал гана реконструкцияланышы мүмкүн), бул тилде эч кандай жазма эстеликтер бизге жеткен эмес. Бирок көптөгөн факторлор анын бар экенин көрсөтүп турат.
Бирок, бир кезде жалпы тил болгон болсо, эмне үчүн алар бүгүн мынчалык көп? Эмне үчүн адамдар ар кандай тилдерде сүйлөшөт деген суроо илимий көз караштан алганда жөнөкөй түшүндүрүлөт: тил өзүнүн табияты боюнча дээрлик чексиз бөлүнүүгө умтулат. Бул географиялык бөлүнүштөн улам болот. Адамзат бөлүнө баштагандан бериэтникалык топтор жана мамлекеттер, мындай топтор бири-бири менен байланышын токтотушкан - демек, ар бир топтун ичинде тил өз жолу менен өнүккөн.
Тил үй-бүлөлөрү
Тилдер боюнча акыркы бөлүктөр бар. Ошентип, мисалы, орус, украин, поляк, серб жана башка көптөгөн байланыштуу: алардын окшоштугу байкалат - аздыр-көптүр - жөн эле көзгө. Бул алар бир тилдик үй-бүлөдөн келгендиктен болду - славян. Элдер ушунчалык жакын жана бири-бири менен чектешкендей сезилет, бирок баары бир эски славян тилинен ушунчалык көп түрдүү элдер чыккан! Көрсө, чоң аймактар жана маданий айырмачылыктар да (бул католиктер менен православтарга бир бөлүүгө арзырлык!) чоң роль ойнойт экен.
Тилдер менен эмне болуп жатат
Бирок тил бөлүнүүнү токтоттубу? Кандай болбосун. Көрсө, азыр да чек ара менен бөлүнгөн бир тилдин ичинде делимитация жүрүп жатат. Мисалы, аляска Америка Кошмо Штаттарына өткөндөн кийин калган орустардын урпактары бүгүн орусчанын абдан кызык версиясында сүйлөшөт, аны “жөнөкөй” сүйлөгөндөр түшүнсө, абдан кыйынга турушу мүмкүн.
Бир улуттун "ар башка тилдери"
Бирок анчалык алыс эмес аймактардын да айырмачылыктары бар. Мисалы, "подъезд" менен "фронт", "шаурма" менен "шаурма" бир эле нерсе экени эч кимге жашыруун эмес, бирок эмнегедир экөө тең бар. Эмне үчүн тил бир өлкөнүн ичинде өзгөрөт? Баары бир эле жөнөкөй себеп менен: Санкт-Петербург менен Москва, Архангельск жана Краснодар бири-биринен ушунчалык алыс болгондуктан, обочолонуу жана жашоо жок болгон учурда дафедералдык медианын өз өзгөчөлүктөрү сөзсүз бардык жерде пайда болот.
Абал башкача, мисалы Германияда. Эгерде Орусияда борбордун тургуну дагы эле интуитивдик түрдө, мисалы, кайсы бир айылдык диалектиде "жашыл" дегенди билсе, Германиянын бир аймагынан келген немис башка диалектте сүйлөгөн немис тилин такыр түшүнбөй калышы мүмкүн.
