Француз тилиндеги чактардын көптүгү жаңы баштагандарга аны үйрөнүүнү кыйындатат. Жөнөкөйлүк үчүн кээде 19 убактылуу форма деп аталат, мисалы, Présent, Imparfait, Passé Composé жана башкалар.
Француз тилинде Imparfait Présent жана Passé Composé менен бирге биринчи изилденген чактардын бири. Бул макалада сиз Imparfait кандай кырдаалдарда колдонулаарын, ал кантип түзүлөөрүн жана анын "жолдошунан" эмнеси менен айырмаланарын билесиз - Passé Composé.
Imparfait колдонгондо
Француз тилинде Imparfait өткөн чактын бир түрү. Өткөн чактар өткөн окуялар жөнүндө сүйлөшкүсү келгенде колдонулат. Француз тилиндеги Imparfait убактылуу формасы бүтпөгөн өткөн чакты билдирет. Башкача айтканда, бул башталышы жана аягы так болбогон процессти белгилөө.
Түшүнүктүү болуш үчүн, төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз:
La jeune fille dansait bien. - Кыз сонун бийледи.
Маман кечки тамак. - Апам кечки тамак жасады.
Пол écrivait une lettre à son ami. - Павел досуна кат жазып жатыптыр.
Аракеттер кандайдыр бир убакыт аралыгы менен чектелбестигин эске алыңыз. Андажана убактылуу Imparfait формасынын маңызы бар - процесстин өзүн көрсөтүү.
Франсуз тилиндеги Imparfait англис тилиндеги Past Continuous менен салыштырууга болот. Эгер сиз акыркыны изилдеп көргөн болсоңуз, анда бул убакыттар абдан окшош экенин көрөсүз. Алар бир эле сүйлөө кырдаалдарында колдонулат.
Убакытты кантип түзүү керек Imparfait
Убакытты туура түзүү үчүн иш-аракеттер планын эстеп калуу керек. Орус тилине "издөө" деп которулган французча chercher этишин талдап көрөлү.
Биринчиден, биз басымсыз уңгу, башкача айтканда, биринчи жак көптүктөгү этиштин уңгусун издеп жатабыз:
- Этишти 1-жактын көптүк формасына коюңуз: nous cherchons.
- Натыйжадагы формадагы аяктоолорду алып салыңыз: cherch-ons=cherch-.
Ошентип, биз Imparfait формаларын түзө турган стресссиз база алдык.
Натыйжадагы негизге Imparfait аяктоолорун кошуңуз:
- Je cherch- + -ais
- Ту черч- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Нус черч- + -иондор
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Мен кинотеатр издеп жатам.
Нус Черчион нотр кабинети. - Биз кеңсебизди издеп жатабыз.
Ils cherchaient l'entrée. - Алар кире бериш жерди издеп жатышат.
Черчер этиштердин биринчи тобуна кирет. Экинчи жана үчүнчү топтогу этиштердин өзүнө тиешелүү өзгөчөлүктөрү бар.
Экинчи топтун аяттары уңгу менен аягынын ортосундагы көптүк формада -iss суффикси бар (Je bâtis. Nous)батиссондор. - Мен курам. Биз куруп жатабыз). Бул учурда негиз батис-.
болот.
Үчүнчү топ үчүн бир өзгөчөлүк бар - être этиши: nous sommes, бирок nous étions.
Imparfait жана Passé Composé ортосунда кандай айырма бар
Француз тилинде Imparfait жана Passe Composé - көбүнчө чаташтырылган эки өткөн чак. Келгиле, алардын кандай айырмачылыктары бар экенин карап көрөлү.
Imparfait француз тилиндеги иш-аракет толук эмес болсо колдонулат. Passé Composé, тескерисинче, буга чейин болуп өткөн аракетти билдирет.
Imparfait жана Passé Composé учурларын салыштырыңыз:
-
Je mangeis le pain beurré. - Мен нан менен май жедим.
J'ai mangé le pain beurré. - Мен нан менен май жедим.
-
Il plevvait. - Жамгыр жаап жатты.
Il a plu pendent trois heures. - Үч саат бою жамгыр жаады. (Пендент - учурунда. Предлог процессти көрсөткөнүнө карабастан, француз тили үчүн бул убактылуу чектөө).
-
Ноус jouions же волейбол. - Биз волейбол ойнодук.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Кечээ кечке чейин футбол ойнодук.
