Сырткы келбет, албетте, адамда эң маанилүү нерсе эмес. Бирок, тышкы белгилери боюнча биз адамдарды бири-биринен айырмалайбыз, ошондуктан бул өзгөчөлүктөр маанилүү. Кимдир-бирөөнүн оозеки портретин берүү башка адамдарга ким жөнүндө айтып жатканын толугураак элестетүүгө мүмкүнчүлүк берүү дегенди билдирет. Бул чеберчилик жазуучунун же журналисттин чыгармачылыгында өзгөчө маанилүү. Бул макаланын темасы англис тилинде көрүнүшү сүрөттөлүшү болот. Мисалдар лексиканы эстеп калууга жана аны кантип колдонууну жакшыраак түшүнүүгө жардам берет. Ошондой эле, сиздин көңүлүңүзгө бир нече пайдалуу оюн көнүгүүлөрү сунушталат. Биз ырааттуу түрдө сырткы көрүнүшүбүз, өзүбүздүн же башка бирөөнүн көрүнүшү жөнүндө сүйлөшүүгө үйрөнөбүз.
Жалпы көрүнүшү жана жашы
Англис тилин колдонуу менен оозеки портрет тартуу кыйын эмес. Адамдын сырткы көрүнүшүнүн сүрөттөлүшү, мисалы, жынысы жана болжолдуу жашын камтышы мүмкүн болгон жалпы маалыматтардан башталат. Төмөнкү лексиканы колдонуңуз:
- аял - аял;
- эркек - эркек;
- кыз - кыз, кыз;
- бала − бала, жигит;
- жигит - жигит;
- бала;
- бала− баса баштаган бала;
- бала − 3-10 жаштагы бала;
- өспүрүм − өспүрүм;
- улуу (улгайган) аял / эркек
Эски (эски) деген сөз жашты көрсөтүү үчүн сунушталбайт, анткени ал адепсиз угулат. Бирок жаштарга (жаштарга) эч кандай тыюу жок.
Көбүнчө адамдын канча жашта экенин тактоо үчүн англисче эрте, орто жана кеч деген сөздөрдү колдонушат, андан кийин ондуктар: 10 (өспүрүмдөр), 20 (жыйырмалар), 30 (отуздар), 60 (60), ж.б. Муну конкреттүү мисалдар менен жакшы түшүнсө болот.
Ал элүүлөрдө − Ал 50дө.
Ал жыйырма жашта − Ал 20 жашта (болжол менен 30).
Отузунчу жаштын ортосу − Болжол менен 34-35 жаштагы адам.
Ал өспүрүм куракта
Бул төмөндөгү диаграммада айкыныраак чагылдырылган.
Албетте, сырткы келбетин айтып жаткан адамдын жашын так билсеңиз, номерин берсеңиз болот. Бирок, батыш маданияттарынын көбүндө кимдир бирөөнүн канча жашта экенине көңүл буруу салт эмес экенин унутпаңыз, айрыкча аял кишиге келгенде.
Теринин түсү, бою жана фигурасы
Бул тема да өтө сезимтал, бирок сырткы көрүнүштүн англис тилинде сүрөттөлүшү ансыз да зарыл. Төмөндө сизге жардам бере турган сөздөрдүн тизмесин таба аласыз. Кызыктуу факт: орус тилинде физика жөнүндө сөз кылганда, биз көбүнчө "татаалдуулук" деген сөздү колдонобуз; англисче, комплекстүү дегенди билдиреттеринин түсү (көбүнчө жүзгө карата).
- кара өң - кара же кара тери;
- ачык өң − таза тери;
- күйгөн − күйгөн;
- кызыл − кызыл;
- боз - боз.
Бойду көрсөтүү үчүн лексиканы колдонуңуз:
- узун − узун;
- кыска − төмөн;
- орто бойлуу
Адамды таарынтып албаш үчүн физикалык түзүлүштү сүрөттөөдө өтө туура болушуң керек. Мисалы, эгерде ал (ал) ашыкча салмактуу болсо, анда фигураны сүрөттөөдө эң сылык сын атоочтор болот:
- толук − толук (эркектер жана аялдар жөнүндө);
- толук − толук (негизинен аялдар жөнүндө).
Кызыктуу сөз бар - ийри айым. Аны орусчага “аял с формалы”, “ийри ийри” деп которсо болот.
Аял жана эркек фигураларды сүрөттөгөн башка сөздөр:
- ичке − ичке;
- сулуу - ичке;
- жакшы курулган;
- булчуңдуу − булчуңдуу;
- тюбби - курсактуу, тулку;
- күчтүү − күчтүү.
Чач жана көз, беттин өзгөчөлүктөрү
Бул жерде абдан жөнөкөй. Төмөнкү сөздөрдүн тизмеси сизге англис тилиндеги көрүнүштүн эң толук жана түрдүү сүрөттөмөсүн жазууга жардам берет.
Чач:
- караңгы - караңгы;
- саргыл − ачык;
- караңгыблондинка, сары-күрөң - блондинка;
- кызыл - кызыл чачтар;
- боюлган − боёлгон;
- калын − коюу;
- түз − түз;
- тармал − тармал;
- толкундуу − толкундуу;
- далыга чейин - ийинин узундугу;
- таз - таз баш, таз.
Көзү:
- күрөң − күрөң;
- кара - кара;
- көк − көк;
- ачык көк − көк;
- жашыл - жашыл.
Бет өзгөчөлүктөрүн сүрөттөө үчүн пайдалуу фразалар:
- ичке каштар - ичке каштар;
- калың / узун кирпик - калың / узун кирпик;
- толук / ичке эриндер - толук / ичке эриндер;
- коңкур / түз / пияз мурун
Атайын белгилер
Өзгөчө өзгөчөлүктөргө токтолбостон, сырткы көрүнүштүн англис тилинде сүрөттөлүшү толук эмес.
- моль − моль;
- чуңкур − чуңкур;
- сепкил − сепкил;
- бырыш - бырыш;
- мурут − мурут;
- сакал − сакал;
- тату − тату;
- тырык - тырык.
Келбетти сүрөттөөгө үйрөтүү
Англис тилин үйрөнүп жаткан досторуңуз менен оюн ойносоңуз болот: үй ээси бөлмөдө отургандардын каалаганын ойлоп, анын сырткы көрүнүшүн сүрөттөйт; Калгандарынын милдети – бул ким экенин болжолдоо. Мындай көнүгүү сиз оозеки портретти түзүү үчүн негизги сөз айкаштарын жана кеп структураларын өздөштүргөн учурда пайдалуу. Эгерде али чеберчилик жок болсо, анда жакшы тренинг адамдардын сырткы көрүнүшүн сүрөткө тартуу болот (мисалы, журналдардан): адегенде жазуу жүзүндө, андан кийин оозеки.
Мисалы, бул жерде сырткы көрүнүштүн англис тилинде сүрөттөлүшү (сүрөттү караңыз).
Ал жыйырмага чыга элек сулуу кыз. Анын сулуу көк көздөрү жана жарашыктуу кара каштары бар. Анын ийинине жеткен чачтары кара күрөң жана түз. Анын толук эриндери жана кең муруну бар. Анын бетинин баары сепкил болуп саналат. (Ал жыйырма бештен ашкан жаш сулуу кыз. Анын сулуу көк көздөрү, жарашыктуу кара каштары бар. Чачтары далыга жеткен, сары, түз. Эриндери толгон, мурду кең. Бети сепкилдүү.)
