Биринчи жолу, балким, бизде, чынында, эмне жөнүндө так түшүнүк жок болуп чыкты, анткени булактарда сөз айкашынын келип чыгышы жөнүндө жалпы пикир жок. "муштумду карма". Билесизби, бул, мисалы, тууганыңыздын же досуңуздун маанилүү бир иши болгондо жана сиз ага бул фразаны айтканыңызда жана ал тилде кайдан келгенин ойлобогонуңузда болот.
Атайын күчтөрдүн машыгуусу жана бөбөктөр
Бир аз кызыктай субтитр чыныгы абалды чагылдырат. Күнүмдүк кепте сөз айкашынын пайда болушу үчүн кимге же эмнеге милдеттүү экенибизди эч ким билбейт, бирок сөз айкашы иштеп жаткан, андыктан аны түшүнүүгө аракет кылалы.
Ошондуктан келгиле, тил эмес версиялардан баштайлы. Кимдир бирөө бул ишаратты атайын күчтөрдүн машыгуусу менен байланыштырат. Операциялардын жүрүшүндө командир түйүлгөн муштумун көрсөтөт, бул ар кимдин тоңуп же көңүлүн топтоп, жолдо, кыязы, жоочулар бир дагы шыбырап, үн чыгарбашы үчүн тынчтанууну билдирет.
Экинчи "кызык" версияда кысылып төрөлгөн ымыркайлар жөнүндө айтылатмуштум, бул алардын жашоого болгон күчтүү каалоосун билдирет. Демек, биз “бармактарыбызды кайчылаш кармайбыз” дегенибиз, бул: биз адамдын өз каалоосун аткаруу же максатына жетүү үчүн жашообузду карызга алабыз.
Эгерде мистикага кирбей, версияларга акыл-эстүү мамиле кылсаңыз, түйүлгөн муштум күчтүү каалоонун символу болуп көрүнөт, адам бардык психикалык күчүн тырышчаактыраткандыктан, ал каалаган нерсеге жетишүүнү абдан каалайт.
Польша изи
Албетте, биз тилдеги версияны ишенимдүүрөөк деп ойлойбуз. Кээ бир сөздөрдү поляк тилинен алганыбыз белгилүү. Көбүнчө орус менен латындын, орус менен француздун, орус менен немистин ортосунда ортомчу болгон. Ошентип, поляк тилинен "күрөшүңөрдү кармагыла" деген сөз "манжаларыңды кайчылаш" дегенди билдирет. Белгилүү болгондой, манжалар кайчылаш, бактылуу тыныгуу үмүт. Бул тууралуу кененирээк сүйлөшөлү.
Кайсылышкан манжалар эмнени билдирет?
Булактар Ыйса Машайак бул ишаратты насаат учурунда колдонгон деп ырасташат. Бирок, кайчылаш манжалар куугунтукталган христиандар үчүн тумар катары кызмат кылган. Алар Машайактын окууларынан өздөрү каалагандай баш тартышы мүмкүн, бирок манжаларын артына кайчылаштырып коюшкан. Азырынча манжалар ишенимдин негизги символу болгон кресттин ордуна келди.
Чынын айтсам, бул чынбы же жокпу билбейбиз, бирок бул версия табылды. Жок дегенде ал америкалык тасмалардагы өспүрүмдөр эмне үчүн калп айтып, моралдык жактан туура эмес сезилгенде манжаларын артына кайчылашарын түшүндүрөт.жаңылбас.
Жаңсоо эмнени билдирет? Эми алар ийгиликке же сүйгөн каалоосун ишке ашырууга ушинтип азгырып жатышат. Бирок Орусияда бул олуттуу бөлүштүрүүгө ээ эмес.
Мааниси жана синонимдер
Окурман "Сен үчүн манжаларымды кайчылаштырып коём" дегенди түшүнсө керек. Бул учурда биз таанышыбызга, досубузга же тууганыбызга ал ойлогон бардык нерседе ийгиликке жетишин каалайбыз. Башкача айтканда, бул ишарат, мурункудай эле, ийгиликти билдирет. Калган суроолорду алып салуу үчүн ага аналогдорду дароо тандап алалы.
- Сизге ийгилик каалайм.
- Мен сени жакшы көрөм.
- Үлтүк же жүнү жок.
- Мен сени мененмин.
- Бактылуу аяктайт деп үмүттөнөм.
Натыйжа синонимдер эмес, «мааниянын чечмелөөчүлөрү». Бирок бир фразеологизм дагы эле эстей алган. Баса, "манжаларыңызды кайчылаштырыңыз" дегендин ордуна "мен үчүн манжаларыңызды кайчылаштырыңыз" деп айта аласыз, бирок биз бул жөнүндө да айтып өткөнбүз.
Окурман эстен чыгара турган негизги нерсе - изилдөө объектиси колдоо көрсөтүү жана ошол эле учурда ийгилик каалоо. Эгерде ал ишараттын негизги маанисин түшүнсө, кийинчерээк эч кандай көйгөй болбойт. Ал эми "муштумду карма" деген сөздүн так синонимдери жок, анткени түшүнүк татаал.
Эгерде мындай колдоонун эффективдүүлүгү жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда, сиз түшүнгөндөй, анын иштегенине эч кандай далил жок. Бирок адам ал жөнүндө тынчсызданганда дайыма ыраазы болот. Бирок, эмоцияларды жандуу жана түз кабыл алуу жакшы. Башкача айтканда, мисалы, футболдо күйөрмандар чындап эле сүйүктүү командасынын оюнчуларын алдыга сүйрөт, оюнда эмоционалдык бай атмосфера өкүм сүрөт. Жана кээде бирөөадам мындай деп ойлойт, балким, жубатар, бирок өтө көп эмес. Ошого карабастан, материалдын дал келбегендигине карабастан, окурманга жага тургандыгы үчүн манжаларыбызды кайчылаштырып турабыз.
