Орус тилинин сөз байлыгы абдан чоң. Бир дагы тилчи алиге чейин бардык сөздөр чагылдырылган жана чечмелене турган эң толук сөздүктү түзө алган эмес. Бар болгондордун ичинен эң көп лексикалык бирдиктерди камтыган Далдын атактуу сөздүгү да тилди толук камтый албайт. Сөздөр тилде адамдын иш-аракетинин жүрүшүндө, жаңы нерсени өздөштүрүү же ойлоп табуу учурунда пайда болот. Көпчүлүккө тааныш лексемалар менен катар тилде чектелген адамдардын топтору тарабынан колдонулгандары да бар. Алар биздин карообуздун предмети болот. Макалада диалектизмдер, профессионализмдер, жаргонизмдер деп аталган сөздөрдү ачып беребиз.
Жалпы сөз байлыгы
Орус тилинде сүйлөгөндөрдүн көпчүлүгү колдонгон сөздөрдүн негизги бөлүгү кеңири колдонулат, башкача айтканда, бардыгына түшүнүктүү сөздөр. Мунара, үй, үстөл, отургуч, деңиз, китеп, токой, талаа, дарыя жана башка көптөгөн нерселер. Аларды эч кимге карабастан, бардыгы колдонушаткесиби, жашаган жери, жашоо образы жана жаш курагы.
Бул сөздөрдүн баары мааниси жана грамматикалык түзүлүшү боюнча кеп бөлүктөрүнө бөлүнөт: сын атооч же этиш, зат атооч же сан атооч, ат атооч, тактооч.
Мындан тышкары, мындай сөздөр сүйлөө стилинин ар бирине ылайыктуу: алар оозеки, расмий жана публицистикалык стилде бирдей колдонулат.
Колдонуудагы сөз байлыгы башка маселе. Бул чектөөлөр белгилүү бир аймакка, кесипке, куракка же социалдык топко карата колдонулушу мүмкүн. Аларды кепте колдонуудан мурда өз алдынча сүйлөө кырдаалын аныктап, кайсы сөздөр диалектизм, кайсынысы профессионализм экенин так билип алуу зарыл. Бул сөздөр жөнөкөй адамдар үчүн түшүнүксүз жана контекстте да түшүнүү кыйын экендиги менен айырмаланат.
Диалектизмдер
Жалпы эмес лексиканы ал кайсы принцип менен чектелишине карап чектөө адатка айланган. Кайсы сөздөрдүн диалектизм, кайсынысы профессионалдуу, кайсынысы жаргон деп аталаары ушуга жараша болот. Биринчиден, биринчисин карап көрөлү.
Россия абдан чоң мамлекет, анда көптөгөн улуттар жашайт жана ар бир аймакта анын тургундарына гана түшүнүктүү болгон лексемалар бар. Баса белгилей кетчү нерсе, алардын бардыгынын кеңири колдонулган сөздөрдүн арасында аналогу бар жана баяндамачылар кайсы сөздөр диалектизм деп аталарын так түшүнүшөт. Өз аймагынын лексикалык даамын билбеген адам менен сүйлөшкөндө мындай сөздөрдүн алып жүрүүчүлөрүжалпы тилге "которулууда".
Кайсы сөздөрдү диалектизм деп атаарын буга чейин түшүндүргөнбүз, алардын мисалдары абдан көп: дон казактары үйдү курен дешет, ал эми өнүп чыккан кара буудайды гана өлкөнүн түндүгүндө кыш деп аташат.
Диалектизмдердин түрлөрү
Диалект сөздөрдүн тегине жана грамматикалык мазмунуна жараша топтору жөнүндө да айтуу керек, алар:
- Лексикалык. Жалпы тилдеги эквивалентинен такыр башка, такыр башка сөздү билдиргендер: кызылча - кызылча, белдемчи - белдемчи, цибуля - жаа жана башкалар.
- Этнографиялык. Бул сөздөрдүн тилде аналогу жок, бүт өлкөгө түшүнүктүү. Көбүнчө бул тамактардын аттары, маданий жана этникалык өзгөчөлүктөрү: калитки - кара буудайдын камырынан жасалган карел пирогдору, манарка - кийимдин бир бөлүгү жана башкалар.
- Лексикалык-семантикалык. Булар белгилүү бир жерде жалпы мааниден башкача мааниге ээ болгондор. Демек, кээ бир жерлерде эрин деген сөз козу карындардан башка бардык козу карындарды, ал эми көпүрө деген сөз үйдүн полун билдирет.
- Фонетикалык. Диалектилердин бул тобу букачар сөздөрдүн айтылышынын бир варианты болуп саналат. Ошентип, чай биринчи үнсүз [ts] менен, ал эми чарба - баштапкы [xv] менен айтылат. Мындай диалектилер түштүк жана түндүк аймактарда бар.
- Кандай сөздөр туунду диалектизмдер деп аталат?Түрдүү аффикстерди кошуп же алып салуу менен стилин же айтылышын өзгөрткөндөр (сөздүн мааниси камтылган тамыр ошол эле формада калган): гуска - ургаачы каз, покеда - салам, дарма - бекер.
- Морфологиялык. Сөз өзүнүн формасы боюнча грамматикалык өзгөрүүлөргө дуушар болгон. Демек, 3-жактын этиши жумшак аякка ээ болушу мүмкүн: she go[t] (норма) she go[t], же инструменталдык учурда жеке ат атоочтор жекеликте e аягына ээ болот: me (норма) - me.
Кайсы сөздөрдүн диалектизмдер деп аталаарын айта турган болсок, алар көп учурда белгилүү бир жер-жерлерде гана эмес, адабий чыгармаларда да кездешерин белгилей кетүү керек. Мисалы, Ф. Абрамовдун, В. Астафьевдин, М. Шолоховдун, Н. Гоголдун эмгектеринде алардын саны көп. Бул автор белгилүү бир аймактын, айылдын же чарбанын өзгөчө даамын берүү үчүн зарыл.
Шарттар
Кайсы сөздөрдү диалектизм деп атаарын аныктап, анализдеп чыктык. Кандай кесипкөйлүк каралат? Алардын айырмасы эмнеде жана эмне үчүн алар жалпы эмес лексикада өзгөчө орунду ээлейт?
Бул сөздөр коом тарабынан чектелген: кесип же кандайдыр бир чөйрөдөгү илимий билим. Мындай лексемалар эки чоң топко бөлүнөт: терминдер жана профессионализм. Алгач биринчилерин карап көрөлү.
Терминдер ар кандай илимий концепцияны, билимдин ар кандай тармактарына (илим, искусство же өндүрүш) мүнөздүү көрүнүштү аныктайт. Мурунку бөлүмдөрдө кайсы сөздөр диалектизмдер деп атала тургандыгы жөнүндө сөз кылган жокпузалардын ар бири ез аныктамасы же аныктамасы бар экендигин керсетту. Терминологиялык лексиканын так айырмасы мына ушунда: бул сөз билдирген чындыктын так, кыска, бирок сыймыктуу аныктамасы.
Терттердин түрлөрү
Терминдердин ар түрдүүлүгүнүн ичинен эки топту бөлүүгө болот:
- Жалпы илимий. Булар билимдин каалаган тармагына колдонула тургандар: гипотетикалык, эксперименттик, реакция. Бул сөздөр көбүнчө колдонулат.
- Атайын. Алар белгилүү бир илимий тармакка кирет: лингвистика (татаал синтаксистик бүтүн), биология (тамыр, аккорд), геометрия (түз сызык, тегиздик), психология (флегматик, сезимдер, кабылдоо).
Терминдердин дагы бир айырмасы – бул алардын өтө маалыматтуулугу. Мындай бир сөздү башка окшош сөз менен алмаштыруу мүмкүн эмес, бир гана сөз айкашы же сүйлөм. Терминдердин күнүмдүк речке кириши азыркы орус тилинин мүнөздүү сапаты катары каралышы мүмкүн. Демек, биз эч ойлонбостон дарыя, суу сактагыч, атмосфера деген сөздөрдү күнүмдүк турмушта колдонобуз. Бирок булардын бардыгы бул илимде аныктамалары бар географиялык терминдер.
Профессионализм
Биз пассивдүү запастагы сөздөрдүн дээрлик бардыгын талдап чыктык, терминдерге токтолдук, кайсы сөздөр диалектизм, кайсынысы профессионализм деп аталат. Акыркылардын мисалдары бул бөлүмдө кененирээк талкууланат.
Демек, өндүрүш процессинде же илимий иште колдонулган сөздөр профессионал деп аталат. Алардын терминдерден кандай айырмасы бар? Акыркылардын профессионалдык сөздөргө ээ боло албаган өзүнүн аныктамасы бар. Алар көбүнчө оозеки кепте колдонулуп, куралды, процессти, чийки затты ж.б. Мындай сөздөр жумуш ордунда жумушчулардын ортосундагы байланышты жеңилдетүү үчүн арналган.
Колдонуу мүнөзү боюнча кесипкөйлүк белгилүү бир кесиптин адамдары колдонгон чөйрөлөргө бөлүнөт: шахтерлор, дарыгерлер, принтерлер, куруучулар ж.б.
Жаргон
Өзүнчө топту белгилүү бир социалдык топторго тиешелүү лексика ээлейт: жаштар (жаргондор), профессионалдык жана лагердик жаргондор жана жаргондор - орус тилинин ичиндеги өзгөчө тил, аны уурулар, селсаяктар, жана башкалар.
Көбүнчө сленгди уга аласыз - жаштардын жана студенттердин тили. Мугалим, жатакана, куйрук, салкын, супер сыяктуу сөздөр бул топто бардык жерде кездешет.
