Ооганстан – Борбордук Азиядагы байыркы өлкө, ал көп миңдеген жылдар бою көптөгөн маданияттардын кесилиши болуп келген, анын ташуучулары Евразия континенти боюнча активдүү көчүп келишкен. Ооганстанда сүйлөгөн тил өлкөнүн аймагынан көз каранды. Штаттагы расмий тилдер - пушту жана дари.
Афганистандын лингвистикалык тарыхы
Өлкөнүн абдан бай жана ар түрдүү тарыхы аталышынын өзүнөн эле ачыла баштайт, анын этимологиясы татаал жана кызыктуу көрүнөт. Бир версия боюнча, аты-жөнүндө жымжырттык жана жымжырттык дегенди билдирген перс тилиндеги "афган" сөзү кездешет. Ошол эле учурда түрк тилдеринде кездешүүчү «ауган» сөзү кеткен, пенсияга кеткен, жашырылган деп которулат. Бул этимологиянын эки варианты тең сырткы, башкача айтканда, алар өз ысымдары эмес жана экөө тең Ооганстандын элдеринин тарыхын гана эмес, ал тургай аймактын географиясын да коддойт.
Борбордук Азияда жашаган элдер үчүн "ооган" сөзү же анынбасып алган, орусча "немец" деген сөзгө окшош, башкача айтканда, пушту же дари тилдерине жолуккан адамдын эне тилинде сүйлөбөгөн адам.
Ошол эле учурда «ауган» деген сөз тоодо жашынган урууларды көптөгөн басып алуучулардан мүнөздөй алган. Бактыга жараша, рельеф жана жетүүгө кыйын аймактардын көп саны качуунун мындай түрүн жактырды. Баскынчылардын өлкөнү толугу менен басып ала албаганына көбүнчө география себеп болгон. Жергиликтүү тургундар интервенттердин куралынан башпаанек таба алган жетүүгө кыйын тоолуу аймактар ар дайым болуп келген.
Мамлекет тарыхы жана анын калктын тилдик курамына тийгизген таасири
Чынында, "оогандар" деген сөз - жергиликтүү тургундардын аныктамасы катары - 982-жылы жазма эстеликтерде кездешет, бирок кийин ал Инд дарыясынын боюнда жашаган бардык урууларды билдирген. Бул сөздү биринчи жолу жергиликтүү этникалык тең салмактуулуктун татаалдыктарына тереңдеп кирүүнү каалабаган ислам басып алуучулар активдүү колдонушкан.
Афганистанда сүйлөгөн тил аймактын абдан байыркы тарыхына байланыштуу. Азыркы Афганистандын аймагындагы алгачкы мамлекеттердин негиздөөчүлөрү Индус цивилизациясынын өкүлдөрү болгон, андан кийин ал жакка Ахемениддердин перс падышалык династиясы келген, андан кийин Искендер Зулкарнайн Борбордук Азияга келген, анын империясы жарым-жартылай Селевкилер тарабынан мурасталган, алар ордуна Грек-Бактрия падышалыгы орнотулган. Бул мамлекеттердин баары афган жеринде биздин эрага чейин болгон. Ошондуктан, бул таң калыштуу эмесазыркы Ооганстанда көптөгөн тилдерде сүйлөшөт.
Эки расмий тил
Ооганстандагы улуттар аралык баарлашуу тилдери эки мамлекеттик тил – пушту жана дари тилдери. Пушту тили өлкөнүн көпчүлүк аймактарында, коңшу Пакистанда, ошондой эле кеңири пуштун диаспорасында сүйлөшөт. Пушту тили чыгыш иран тилдеринин тобуна киргенине карабастан, анын фонетикасы коңшулаш индей тилдеринин таасирин ачып берет. Ошондой эле сөз байлыгында чет элдиктердин таасири кездешет. Бул тилде пуштун тилинен тышкары перс, араб жана индиялык сөздөр кездешет.
Дари тили – афган-перс тили, афган тажиктери, чараймактар, хазарлар жана башка кээ бир майда улуттар сүйлөшөт. Белгилей кетчү нерсе, дари тилинде сүйлөгөндөр перс жана тажик тилдеринде сүйлөгөндөр менен баарлашууда кыйынчылык тартышпайт, анткени тилдер тектеш.
Афганистанда кайсы тилде жазылган деген суроого жооп берип жатып, араб графикасын колдонгон пушту тилинен айырмаланып, дари тили персо-араб тилинен бир топ айырмаланган өзүнүн тутумун колдоноорун айта кетели.
Мамлекеттик эмес жалпы тилдер
Афганистанда сүйлөгөн улуттук тилдер көбүнчө анын сыртында сүйлөшөт. Бул Ооганстандын моноэтникалык мамлекет эместигинен улам.
Расмий эки тилден тышкары өзбек, пашаи, балучи, нуристани жана памир тилдери да кеңири таралган,Ооганстандан тышкары Пакистан, Кытай жана Тажикстанда да сүйлөшөт. Ошентип, Ооганстанда кайсы тилде сүйлөшү тарыхый шарттарга байланыштуу.
