Заманбаптык бизге көптөгөн сонун сөздөрдү берет. Тагыраак айтканда: кээде чындык тааныш сөздөрдү жаңы маанилерге каныктырат. Келгиле, бүгүн плоп деген эмне деген суроону карап көрөлү.
Мааниси
Сөз ачык-айкын болгондо мындай болбойт. Биз карап жаткан маанилер жетиге чейин көп:
- Жамандык үчүн же жөн эле сокку үчүн бетке чапкан. «Уулу атасынын ачуусун келтиргендиктен, өзүн кармай албай, ага манжет түрүндөгү шылбырды берди»
- Бир нерсе эзилип кетти. Мисалы, уйдун кыгы. Жерге бир жерден түшүп, булочка сымал келген тезек.
- Чоң булочка.
- Ката. "Мындай чачыратууга жол берүү үчүн муну ушунчалык маскара кылыш керек беле?".
- Бонустар, жагымдуу көз ирмем, кубаныч алып келген нерсе. "Эгер сиз бул сыналгыны сатып алсаңыз, көптөгөн ар кандай бонустарга ээ болосуз: бир ай бою спортзалга акысыз мүчө болуу, чач кургаткыч жана каалаган сатып алууда 50% арзандатуу."
- Калп айткандай. «Кородо алар Николай Петровичтин «Мерседес» үлгүсүндөгү унаасын кантип сатып алганы жөнүндө бир гана нерсени сүйлөшүштү. Дагы бир чаап, анын лицензиясы да жок.”
- Баңгизатка көз карандылар гашиштин шишеси жөнүндө ушинтип айтышат.
Оозеки сөздү жаргондон бөлүү кыйын, бирок бул түшүнүктүү4, 5, 6, 7 маанилери жаргон.
Кино тарыхында эпикалык учурлар көп болсо керек, бирок жакынкы совет доорунан «Нофелет кайда?» фильминдеги башкы каармандардын бири Геннадийге берилген плоп эске келет., Валянын аялы. Бул жерде чачыраган чачырап жатат. Бир нече жолу бурсаңыз болот, бирок тажабайсыз.
Синонимдер
Плоп деген эмне деген суроого бир эле жол менен жооп берип, бир гана маанини колдонуу мүмкүн болбогондуктан, изилдөө объектисинде көптөгөн алмаштыруучу сөздөр болушу керек. Карап көрөлү:
- бонус;
- нонсенс;
- азгырык;
- crack;
- crap;
- false;
- blooper;
- ыңгайсыздык;
- чын эмес;
- шапалак;
- ката;
- белек;
- шапалак;
- сагындым;
- сүйлөшүү;
- болду.
Тизме мындан да көп болушу мүмкүн, бирок окурманды аяп коюуну чечтик, ушулар жетиштүү окшойт. Негизгиси, адам сөздүн маанисин түшүнөт, ошондо ал кырдаалга жараша кайсы алмаштыруу адекваттуу болорун түшүнө алат. Эми окурман чачыратуу эмне экенин билет, биз ишенебиз.
Кеңири мааниде даамдуу чачырайт
Карлсонду үй кызматчысынан булочка уурдаганын баары билет. Ал аларды абдан даамдуу деп ойлоду. Андан кийин биз көз каранды адамдар үчүн чачыратуу (бул эмне, буга чейин эле демонтаждалган жана талданган) да жагымдуу нерсе экенин билдик. Ошол эле учурда жаштар жаргондорунун ажырагыс бөлүгү катары сөз толугу менен пайда болгонжакында. Буга ким жооптуу – ашканабы же көчөбү деген суроо туулат. Башкача айтканда, "чачылышы" деген сөз кондитерлерден же баңгилерден оң маанини алганбы? Мен биринчисине ишенгим келет, бирок акыркысы элдин баарына болгон сүйүүсүн билип туруп, маргиналдуу болушу мүмкүн. Маселен, криминалдык жаргондор дагы эле калк арасында абдан популярдуу. Бул сөздөрдүн баарында кандайдыр бир сыйкыр бар окшойт.
Плоп деген эмне? Жаргон түшүнүүнү кыйындаткан нерсе. Келгиле, сөздү башка материалда карап чыгалы.
Игорь Акинфеев жана анын "чачылышы"
Өкүнүчтүүсү, бирок биз ачык, айыкпаган жарага - Россиянын футбол боюнча курама командасынын акыркы Конфедерациялар Кубогундагы оюнуна кайрылышыбыз керек. Улуттук кураманын дарбазачысы атактуу Игорь Акинфеев өз оюну менен күйөрмандарды дагы бир ирет капа кылды. Анын Мексика менен болгон беттешиндеги катасы бизге турнирдин жарым финалына жолдомо алып келди. Россия кубокту утпай турганы анык, бирок бул дагы эле уят. Эң негизгиси, дарбазачынын катасы - бул чыныгы ээнбаштык.
Бирок, балким, дагы эле эң таң калыштуу мисал эмес. Плоп (жаргон) деген эмне экенин билгиңиз келеби? 2014-жылдагы Дүйнө чемпиондугунун Орусия - Түштүк Корея беттешине сереп салыңыз. Бул жерде Акинфеев туура эмес, туура эмес. Бирок кыла турган эч нерсе жок, бул спорт. Игорь Фабио Капелло машыктырган командаларда дарбазачылардын иши жакшы болбой жатканы менен өзүн сооротууга болот (Англиядагы Хартты эстейли). Балким, кээ бир суюктуктар же титирөөлөр күнөөлүү. Негизги дарбазачыбыз көп жардам берчү, бирок ага психологиялык туруктуулук жетишпейт.
Корытындылай отырып, айталык: каталарАкинфеева жалаң да эмес, бул толук кандуу эпикалык жаңылыштык, жаштар терминологиясын колдонсок.
Кепте жаргон сөздөрдү колдонушум керекпи?
Суроо кыйын. Бир чети «чачыраган» деген сөздүн маанисин үйрөнгөндө, сөздү тынымсыз көркүнө чыгаруу азгырыгы чоң. Ал эми орус тили бул создор менен эмес улуу жана кучтуу, бир аз эскиче болсо да туура суйлосон жакшы.
Бирок ошол эле учурда ар кандай жаргондор өз ордунда турган мындай адабияттар бар (мисалы, Василий Павлович Аксеновдун «Мейизди айт» деген китебин ачсаңыз болот). Бирок бул аша чапкансыз жогорку искусство. Албетте, Пелевин да эскерилет, бирок ал кээде бул жагынан чектен чыгып кетет.
Башкача айтканда, кайсыл бир жагдайда ага кандай сөз керек экенин адам гана аныктай алат, бирок тилди ар түрдүүлүгү менен билгени жакшы, бирок бул мүмкүн эмес. Бирок эне тилинде сүйлөгөн адам идеалга умтулууга даяр болушу керек.
Бүгүн биз берилген багытта бир кичинекей кадам таштадык дейли: "плоп" дегендин маанисин түшүндүк.
