Лексика - бул эмне? Бул сөз эскирип, бөтөн тектүү болгондуктан, аны чечмелөө көбүнчө кыйынга турат. Анын үстүнө ал көбүнчө оозеки кепте эмес, жазма булактарда колдонулат. Бул макалада бул лексика экени тууралуу маалымат берилет.
Биринчи маани
Лексика деген сөздүн маанисин так түшүнүү үчүн сөздүктүн жардамына кайрылуу максатка ылайыктуу окшойт. Ал жерде эки чечмелөө берилген.
Биринчисине ылайык, лексика "сөздүк" үчүн эскирген сөз. Башкача айтканда, ар кандай сөздөрдүн же сөз айкаштарынын, морфемалардын, идиомалардын жана ушул сыяктуулардын жыйындысын камтыган китеп. Бул лексемалар белгилүү бир принципке ылайык тизилген. Ошону менен бирге алардын мааниси, келип чыгышы, колдонулушу, башка тилдерге которулушу тууралуу маалымат берилет. Мындай маалыматтар лингвистикалык сөздүктөрдө кездешет. Башка түрдөгү сөздүктөр аларда берилген сөздөр менен белгиленген объекттер жана түшүнүктөр жөнүндө, илимпоздор, маданият ишмерлери, жазуучулар жана башка белгилүүинсандар. Буга чейин чет элдик сөздөрдүн сөздүгү көбүнчө ушундай деп аталчу, мисалы, немис-орус лексикасы.
Экинчи мааниси эмне?
Изилденген сөздүн сөздүктөрдө берилген экинчи чечмелөөсүнө ылайык, лексика – бул кандайдыр бир адам тарабынан колдонулган сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын жыйындысы. Же белгилүү бир иш чөйрөсү үчүн мүнөздүү болгондор. Мисалы, адамдын сөз байлыгы өтө одоно деп айта аласыз.
Сөз байлыгынын эки түрү бар: активдүү жана пассивдүү. Активдүү лексика адамдын жазганда же сүйлөгөндө колдонгон сөздөрүн камтыйт. Ал эми пассивге адам бирөөнү окуганда же укканда тааный турган, бирок сүйлөөдө, жазууда колдонбой турган сөздөрдү камтыйт. Эреже катары, пассивдүү лексика активдүү лексикадан алда канча чоң.
Андан кийин сөздүн синонимдерин жана келип чыгышын карап көрүңүз.
Синонимдер
"Лексика" сөзүнүн синонимдердин арасында:
- лексика;
- глоссарий;
- сөздүк;
- лексика;
- сөздүк;
- лексика;
- котормочу;
- лексика;
- этиш;
- сөздөрдүн кампасы;
- лексикалык запас.
Эми "лексика" сөзүнүн келип чыгышына өтөлү.
Этимология
Max Vasmer сөздүгүндө келтирилген маалыматтарга ылайык, сөз болуп жаткан терминдин келип чыгышы төмөнкүчө. Ал жерде байыркы грек тилинде келип чыкканзат атооч λεξικόν, сөзмө-сөз "сөздүк китеп" дегенди билдирет. Ал башка зат атооч λέξις, "сөз" деген сөздөн түзүлгөн.
Орусча «лексикон» биринчи жолу 17-кылымдын көрүнүктүү лексикографы, акыны, котормочусу, орустун алгачкы типографтарынын бири Памва Берынданын китептеринде кездешет. Ал немис лексикону аркылуу алынган, ал бул тилге латын тилинен китеп жолу менен өткөн, латын зат атооч лексиконунан түзүлгөн.
