Жырткыч, албетте, каргыш сөз. Маселен, Достоевский өзүн ушундайча билдире алган. Туз деген эмне экенин түшүнүү үчүн этимологиялык гана эмес, түшүндүрмө сөздүктү да карап көрүү керек, ошондо түшүнүктүү болуу үчүн дагы сүйлөмдөрдү түзөбүз. Башкача айтканда, келип чыгышы, мааниси, сүйлөмдөрү бизди күтүп турат. Биринчисинен баштайлы.
Origin
Сөз абдан байыркы. Биз аны 18-кылымдын биринчи жарымынан бери билебиз, ал кезде дагы бир гана маани бар - "жырткыч". Андан кийин түшүнүктүн башка, каймана мааниси пайда болуп, сөз көлөмгө ээ болгон. Эми муну билдирет:
- fiend;
- шылуун;
- шылуун.
Бул 19-кылымдын башында болгон. Бул сатып алуулар изилдөө объектиси үчүн кубаныч болду деп айтууга болбойт. Бирок сөз сезбейт, дем албайт, маани бербейт. Биз бул жеңишке семинарчылардын жаргонуна милдеттүүбүз, дал ошолор латынча bestia – “жырткыч” деген сөздү кайра ойлоп чыгышкан. Дагы бир сөздүктө бул сөз латын тилинен которгондо «акылсыз» дегенди билдирет. Кантип "акмак" "алдамчы" менен "алдамчыга" айландыайтуу кыйын. Өкүнүчтүүсү, мындан ары семинарчылардан суроо болбойт. Биз фактылар менен күрөшүүбүз керек.
Мааниси
Келгиле, дароо изилдөө объектинин маанисин аныктоодон баштайлы, анан уланталы: жырткыч – шылуун, алдамчы. Бул учурда эки сөздүк дал келет. Бирок синонимдерге шилтеме эч нерсени түшүндүрбөйт, ошондуктан бизди кызыктырган сөздүн маанисинде берилген зат атоочторду чечмелеп көрөлү:
- Алдамчы - "куу жана акылдуу алдамчы, шылуун" же "куу, куу (оозеки) болгонду жакшы көргөн".
- Алдамчы - "куу, арамза адам" (оозеки тилде).
Баса, "жырткыч" деген зат атоочтун өзү түшүндүрмө сөздүк көрсөткөндөй, элдик сөз.
Алар эми антип сөгүнүшпөйт, анткени биз күчтүүрөөк сөздөрдү колдонобуз. Ал эми «жырткыч» деген сөз семинаристтердин жана элдик тилдердин эмес, Ницшенин философиясын эске салат. Жашоо, убакыт сыяктуу, адамдар жана сөздөр менен тамашалашат.
Синонимдер жана сүйлөмдөр
Сөз эскирбесе да, заманбап кулакка жат, андыктан "айбан" сөзүнүн синонимдери жөнүндө билсеңиз жакшы болмок:
- алдамчы;
- crook;
- рог;
- рог;
- карапайым.
Албетте, башка алмаштыруулар бар, бирок булар жалпы түшүнүк үчүн жетиштүү болот. Тигил же бул изилдөө объектисине ийин берүүгө даяр зат атоочтордун жалпы обону оңой эле тартылат. Ооба, мурунбир гана нерсени сүйлөмдөр менен айтууга болот: жырткыч - жалпы жыныстагы сөз. Бул чоо-жайды сүйлөмдөрдүн мисалында карап көрүңүз:
- Кандай жырткыч! Адегенде байкемди алдады, анан мени таптакыр мурассыз калтырып кетти! Эмне дейм, молодец!
- Пётр Ивановичтин капчыгы трамвайда кесип, башкача айтканда уурдалган. Анын бир гана айта турган сөзү калды: “Каргыш тийген жырткыч!”
- Эгер сизди "айбан" деп аташса, балким, баары эле жаман эместир. Балким сиз таарынгандарга караганда акылдуурааксыз.
Айтыш керек, кээ бир сөздүктөрдө зат атоочтун жынысы аял заты экенин көрсөтүп турат. Бирок Ожеговдун түшүндүрмө сөздүгүндө бул сөздү эки жыныста колдонуунун мыйзамдуулугу баса белгиленет. Ошентип, жырткыч деген эмне деген суроо, аны кандай аягы менен координациялоону кийин түшүнүү кыйын эмес. Ырас, авторитеттүү булакка ишенүүгө болот окшойт, демек: гендердик нерсе жалпы. Калган маалымат эч кандай суроолорду жаратпашы керек: бул бир түшүнүктүү.
