Коомдогу жашоо башка адамдар менен тынымсыз өз ара аракеттенүүнү камтыйт. Жана ар бир жолу сизге жаңы оригиналдуу мүнөздөмөлөрдү угууга мүмкүнчүлүк бар. Кээ бирлери бейтарап көрүнөт, башкалары мактоо ролун ойнойт, ал эми башкалары таптакыр уятсыз! Бирок маектешинин оозунан эрксизден “үй-жайсыз бала” качып кеткен жагдайды кандай кабыл алууга болот? Бул күмөндүү угулат, бирок сейрек учурларда гана орой деп эсептелет. Жакшыраак түшүнүү үчүн сөздүн этимологиясын изилдешиңиз керек.
Жылдыздан
Орус тилине анча-мынча кызыккан адам оригиналын оңой эле көрсөтүп коёт "басынтуу". Бул жерде кээде жаңылыштык интерпретация "барктоо" деген сөздүн синоними катары келип чыгат, анткени эки түшүнүк тең эски орустун акылынан келип чыккан. Заманбап Чыгыш Европа маданияттарында сиз которгон окшош угулган аныктамаларды оңой таба аласыз:
- саат;
- кара;
- кара.
Негизги ролду префикс ойнойт. Алдын-ала адам болгондон кийин, анын башын өйдөдөн карап тургандай, айланасындагылардын кадыр-баркын айкын түшүрөт. Бирок ичиндеменен жуп башка мааниге ээ:
- көз сал;
- көз салыңыз.
Бул жерде контекст кам көрүү жана тарбиялоо идеяларынын тегерегинде топтолот.
Жаман жашоодон
Эмне үчүн көптөр мындай сөздү укканда таарынышат? Белгилүү бир адамдын жеке тажрыйбасына жараша, ошондой эле "үй-жайсыз бала" анын каймана маанилеринин биринде кемсинтүү болуп саналат. Негизгиси, тилекке каршы, күнүмдүк кырдаалды көрсөтүп турат:
- ата-энесинин жана туугандарынын камкордугусуз калган бала же өспүрүм;
- ал көчөдө жашаган селсаяк.
Аныктама жөнөкөй жетимдерди жана селсаяктарды камтыйт. Бирок, эгер кимдир бирөө маектешинин көңүлүн ооруткусу келсе, ал чечмелөө бир аз өзгөртүп, жаш муундун көзөмөлүнүн жетишсиздигин көрсөтөт. Анан “өзүнчө, хулиган” менен түз сүйлөшсө, жигит же кыз менен жакындашуу болот. Же ата-энелик милдетти аткарбоо, тарбиялоонун туура эместиги, камкорчулар менен талкуулоодо ачык эле айтылганбы.
Унуткан хосттордон
Буга параллель түрдө балдарга такыр таасир этпеген аллегория бар. Бул абстракттуу жана көбүнчө жансыз:
- эркек эмес, ээси жок;
- унутулган, ыргытылган бир нерсе.
Иттери бар көчө мышыктары бул маанинин эң сонун мисалы. Бирок тизмеде жалпысынан бардык нерселер камтылган:
- эч ким кабыл албайт деп билдириңиз;
- гараждагы эски унаа;
- унутулган чоң эненин үйү ж.б.
Алардын ар биринин өз жолу баркимдир бирөөнүн жалкоолугунан, алысты көрө албагандыктан же убакыттын жетишсиздигинен улам унутулуп жашаган кароосуз калган балдар.
Замандаштардын атынан
Белтирилген маанилердин ар бири тиешелүү. Бирок көбүнчө жаңылыктарда жана маектерде ар дайым өз көйгөйлөрү менен алек болгон чоңдордун айынан ташталган балдар жабыркайт. Терминден качууга аракет кылыңыз, анткени жаш муун үчүн бул “керексиз”, ал эми улуулар үчүн “жаман (ата-эне, тарбиячы ж.б.)” деген сөздүн синониминдей угулат. Нерселер да, адамдар да жалгыз калбашы үчүн, башкаларга көбүрөөк көңүл бурганга аракет кылыңыз!
