Каталан тили индо-европалык үй-бүлөнүн окситано-романдык чакан тобуна кирет. Андорра княздыгындагы мамлекет. Каталанча сүйлөгөндөрдүн жалпы саны 11 миллионго жакын. Көбүнчө бул тилди Испаниянын (Балеар аралдары жана Валенсия), Италиянын (Сардиния аралында жайгашкан Алгеро шаары) жана Франциянын (Чыгыш Пиренейи) автономиялык жамааттарынын аймагында угууга болот.
Жалпы маалымат жана кыскача сүрөттөмө
18-кылымда каталан тили ар кайсы аймактарда колдонулгандыктан көптөгөн аталыштарга ээ болгон. Бүгүнкү күнгө чейин бул тилди билдирген дагы эки термин сакталып калган – каталан-валенсия-балеар (негизинен илимий адабиятта колдонулат) жана валенсия. Акыркы вариант Валенсия автономиялуу коомчулугунда (Испаниянын бир бөлүгү) жашаган элдер тарабынан гана колдонулат. Расмий эмес учурларда колдонулган сейрек кездешүүчү "Mallorquin" аталышы да бар.(Балеар аралдары, Майорка Королдугу).
Каталон тили сүйлөөчүлөрдүн саны боюнча Романс тайпасында ардактуу алтынчы орунду ээлейт (кеминде 11,6 миллион адам). Ал испан, италия, француз, португал жана румын тилдеринен алдыда. Каталон тили күнүмдүк сүйлөөдөгү тазалык боюнча Европа Биримдигинде 14-орунда турат.
Адаптацияланган латын тили жазуу үчүн колдонулат: мисалы, башка эч жерде кездешпеген -ny-, -l∙l-, -ig тамга айкалыштары. Тилдин фонетика жана грамматика боюнча мүнөздүү өзгөчөлүктөрү үндүү тыбыштардын саны (романс тайпасында жети, каталан тилинде сегиз) жана аттардын алдында атайын артикльдердин колдонулушу болуп саналат.
2009-жылы январь айында дүйнөдөгү эң узун монолог (124 саат үзгүлтүксүз сүйлөө) боюнча рекорд коюлган. Көпчүлүгү каталан тилинде сүйлөшчү. Перпиньян Льюис Кулет рекорддун автору болуп калды.
Пайдалуу жана өнүгүү тарыхы
Каталан тили алыскы 10-кылымда калыптана баштаганы жалпы кабыл алынган, анткени Органиа диалектиси колдонулган эң алгачкы эстеликтер ушул кылымдан мурда табылган. Ал Пиреней жарым аралынын түндүк бөлүгүндө элдик латын тилинин негизинде пайда болгон. Соңку орто кылымдарда каталан тили престиждүү деп эсептелип, адабиятта (акындар оккитан тилинде жазганды жактырышат), философияда жана атүгүл илимде колдонулган.
13-кылымдан баштап диалект өз алдынча тил болуу үчүн позициясын акырындап бекемдейт. Ошол убакта Рамон Луллкаталан тилин колдонуп, теологиялык, философиялык жана көркөм темалар боюнча эсселерди жараткан. Тил үчүн чыныгы алтын доор 15-кылым болгон. Поэзияда бул тилди биринчилерден болуп колдонгон эң мыкты жана мыкты устат – Аусиас Марк. Прозадагы биринчилик, албетте, автору Жоанот Марторел болгон "Ак тиран" жана "Куриал жана Гельфа" романдарына таандык.
19-кылымдын башында каталан тили мурунку улуулугун жоготкон. Буга кастилияны (испанчанын байыркы аты) активдүү колдоно баштаган коомдук жана саясий элита себеп болгон. Каталан тилин күнүмдүк турмушта колдоно берген карапайым элге жана диниятчыларга рахмат, тил өлүп калган жок.
Граждандык согуштан кийин 1936-1939 жана Франконун жеңиши, оозеки жана жазуу жүзүндө диалектилерди колдонууга тыюу салынган. Ошол убакта Испанияда каталан тилин колдонгон адам кылмыш жазасына тартылчу мыйзам бар болчу. Өлкөдө демократиянын пайда болушу айрым аймактардын автономияланышына алып келди, анын натыйжасында тил кайрадан мамлекеттик тил статусун алды.
Орфография
Каталан жазуусу диакритикалык белгилери бар латын алфавитин колдонот. Бул орфографиянын өзгөчөлүктөрүнүн арасында төмөнкүлөр өзгөчөлөнөт:
- кош l тамгасынын ортосундагы пунктту колдонуу: intel•ligent – smart;
- майг, фаиг, ж.б. сыяктуу сөздөрдө [ʧ] тыбышын билдирген -ig- айкалышын колдонуу;
- колдонууt тамгасы, ал төмөнкү кеңейтилген tl, tll, tn жана tm үнсүздөрдү билдирет: setmana - жума, bitllet - билет;
- tz, ts, tj, tg айкалыштары африкаттарды белгилөө үчүн колдонулат.
Үндүү тыбыштардын мүнөздүү белгилери
Тыбыштардын бул түрүнүн өзгөчөлүгүнүн бири –а тамгасынан башка латын тектүү сөздөрдүн аягындагы үндүү тыбыштардын жоголуп кетиши. Бул өзгөчөлүк биринчи кезекте каталан тилин итало-роман жана батыш ибериялык подгруппалардын тилдеринен айырмалайт. Бул субфамилиялардын тилдеринде бардык акыркы үндүү тыбыштар сакталат. Каталан жана окситан тилдеринде бир муундуу сөздөрдү жана көптөгөн дифтонгдорду бөлүшөт. Жогорудагы эки тилдин ортосундагы айырма AU дифтонгунун O.
ачык тыбышына кыскартылганында жатат.
Каталан тили испан тилинен латын тектүү Ŏ жана Ĕ кыска басымдуу үндүүлөрдүн ачык айтылышын сактоо менен айырмаланат. Сөздөрдүн ортосундагы -ACT тамгаларынын айкалышы кыскартылып, -ETге айланат. Бул өзгөчөлүк каталан жана Батыш роман тобундагы тилдер үчүн жалпы (Окситан жана Languedoc).
Үнсүздөрдүн өзгөчөлүктөрү
Тыбыштардын бул түрү үнсүз -Т, -С, -П үндүү -д-, -г-, -б түрүнө өтүшү менен мүнөздөлөт. Бул өзгөчөлүк каталондуктарды Батыш романстары менен бириктирет. Gallo-Romance тобу менен бул тил FL, PL, CL баштапкы тыбыштарынын сакталышы, кийинки сөз үндүү үнсүз же үндүү менен башталса, үнсүз үнсүздөрдүн тиешелүү үндүүлөргө өзгөрүшүнө байланыштуу. вульгарга окшош интервокалик -Н түшүрүү процессиЛатын жана укмуштуудай акыркы үн каталан тилин окситан жана лангудок менен бириктирет.
- Келгиле, роман тилдеринде кездешпеген оригиналдуу өзгөчөлүктөргө токтололу:
- Латын -D -u болуп калат;
- аяктоо -TIS -u болот (экинчи жак көптүк үчүн гана);
- латынча акыркы тыбыштарынын айкалышы -C + e, i → -u (болжол менен CRUCEM → creu).
Сорттор
Ар кайсы убакта каталан тили сүйлөгөн аймактардын аймактарында анын таасири астында түрдүү диалектилер пайда болгон. Эң маанилүүсүн, ошондой эле алардын пайда болгон жерлерин карап көрөлү:
- Түштүк Италиядагы сицилианча;
- Патуэт диалекти, аны өткөн кылымдын экинчи жарымына чейин иммигранттар, кийинчерээк Валенсиянын түштүгүнөн, Меноркадан келген алардын урпактары сүйлөшкөн. Сөз байлыгына келсек, ал араб жана француз сөздөрүнүн бир бөлүгүнө негизделген;
- Паночо диалектинин (Мурсиянын автономдук коомчулугу) калыптанышына каталан тили таасир эткен. Келип чыккан өлкөсү - Испания;
- Сицилия, Түштүк Италия;
- churro диалекти, Валенсия Автономиялык коомчулугунун испан тилдүү аймактарынын аймагы;
- Неаполитан тили, өлкө - Италия.
