Немец претеритуму идеалдуу (өткөн чак) сыяктуу көп колдонулбайт, бирок ансыз адабий чыгармаларды окуу мүмкүн эмес. Чынында эле, китеп тилинде бул форма Praeteritum көбүнчө колдонулат.
Өткөн чактын формасы кандай
Немец тилинде Praeteritum ("preterite", ошондой эле "preterite") өткөн окуяларга кайрылуу үчүн колдонулат. Латын тилинен бул сөз "өттү" деп которулат. Ошондой эле, бул форманы баяндоо убактысы деп атоого болот. Эгерде Perfect (кемчиликсиз) негизинен оозеки кепте колдонулса, немец тилиндеги претерит китеп кепке мүнөздүү. Деталдуу ырааттуу баяндоо (китеп, роман, аңгеме) жүргүзүлүп жатканда Praeteritum да колдонулат.
Немец тилинде претерит колдонулганда
Өткөн чак менен кемчиликсиздин ортосундагы айырма Perfect кандайдыр бир учурда азыркы учурга байланыштуу деп эсептелет. Кепте дээрлик бардык окуялар азыркы учурга байланыштуу болгондуктан (антип айтуунун мааниси жок). Бул маанилүү эмес), анда күнүмдүк жашоодо негизинен өткөн кемчиликсиз чак колдонулат. Китеп убактысынын, жалпыга маалымдоо каражаттарынын тилинин ролу мурдагыдай эле. Ал өткөн окуялар тууралуу окуяларда да колдонулат. Мисалы, адам жайында, акыркы жылы/декадада, ж.б.у.с. кылган иштери жөнүндө айтып берет. Анан бул форма сейрек колдонулгандыктан, ал өтө эле адабий угулат. Ошондуктан, атүгүл өткөн окуялар жөнүндө биринчи адамдын аңгемелеринде, өткөн кемчиликсиз чак да көп колдонулат - Perfekt.
Немец тилиндеги preteritum дагы эле идеалдуу менен бирдей колдонулат, эгерде haben, sein жана ошондой эле модаль этиштери колдонулса. Мисалы, "Мен кечээ институтта болчумун" деген сөз Ich bin gestern im Institut gewesen эмес, Ich war gestern im Institut деп которулмак. Ал эми "Бала Christmas үчүн белек келген" сүйлөмүндө жөнөкөй өткөн чактагы этиш көбүрөөк колдонулат. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (Das Kind hat ein Geschenk… gewollt эмес).
Келгиле, модалдык этиштердин өткөн чакта кандай өзгөрөрү жөнүндө дагы бир нече сөз айталы. Бул учурда умлаут кетип, т суффикс кошулат. Мисалы, претериттеги müssen (shuld) этишинин уңгусу muss + t + жекече аягы сыяктуу угулат. Эгерде umlaut жок болсо, анда ал, тиешелүүлүгүнө жараша, кошулбайт. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Өткөн чак кантип түзүлөт
Немец тилиндеги этиштер эки башка формула боюнча түзүлүшү мүмкүн. Т, кайсы суффикс менен жөнөкөй өткөн чакты түзүңүзэтиштин уңгусуна кошулган. Бизде төмөнкү формула бар:
Preterite=этиш уңгу+t+жеке аяктоо. Бул формула алсыз этиштерге гана тиешелүү.
Мисалы төмөнкүдөй: Ich studiere "Мен университетте же институтта окуп жатам, окуп жатам" дегенди билдирет. Бирок Ich studierte "Мен окудум" дегенди билдирет.
Эгер этиштин уңгусу “d”, “t” үнсүздөрүнө бүтсө, анда е тыбышы да негизги жана өткөн чак суффиксинин ортосуна коюлат – айтылышын жеңилдетүү үчүн. Демек, Ich arbeite "мен иштеп жатам (азыр же такыр)" дегенди билдирет, ал эми Ich arbeitete "мен иштеп жатам" дегенди билдирет.
Бул англис тилиндеги Past сыяктуу, атүгүл окшош өткөн чактын суффикси бар - (e)d. Ал эми Шекспирдин тилиндей эле, немис тилинде туура эмес этиштер бар. Туруктуу эмес (күчтүү) этиштер үчүн формула башкача болот:
Негизги + өзгөртүлгөн негиз (ар бири үчүн ар кандай, жаттап алышыңыз керек) + жеке аягы.
Претериттин өзгөчөлүктөрү
Биринчи жана үчүнчү жактардагы жекеликте этиштер бирдей экендигин эстен чыгарбоо керек. Бул Германиянын претерит колдонууда дайыма эстен чыгарбоо керек. Мисал сүйлөмдөр:
"Мен үй тапшырмамды аткарып жаткам." – Ich machte die Hausaufgabe. Үчүнчү жактагы этиштин формалары бирдей. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Немец тилинин өзгөчөлүгү - бул ошондой эле этиштердин өзгөчө тобу, алар күчтүү жана алсыздын ортосундагы ортодогу бир нерсе. Демек, алар өткөн чакта т суффиксине да ээ болушат, бирок тамыр претеритте өзгөрөт.үндүү. Демек, булар “ойлоо” (денкен) этиштери. Ich denke - Ich dachte. Бул жерде e а деп өзгөртүлгөн. Башка этиштер төмөнкүдөй:
Bringen - алып кел (Ich bringe, бирок Ich brachte).
Реннен - чуркоо (Ich renne, бирок Ich rannte).
(Er)kennen - билүү (тиешелүү түрдө - таануу) (Ich (er)kenne, бирок Ich (er)kannte).
Жана ошондой эле nennen этиши - чакыруу (Ich nenne - Ich nannte).
Бир сөз менен айтканда, татаал эч нерсе жок. Эң негизгиси, аны түшүнүү.
