Иероглиф – жазуунун белгиси, алфавит жана тамгалар жок болгон байыркы заманда колдонулган, ар бир белги предметти же кубулушту билдирген. Сөзмө-сөз, анын аты ташка чегилген "ыйык оюп" деп которулат. Иероглифтер жөнүндө биринчи жолу эскерүү Байыркы Египеттен келип чыккан, ошол күндөрдө жана бүгүнкү күнгө чейин алар жеке белгилерди жана муундарды гана эмес, бүтүндөй сөздөрдү жана маанилерди, же, алар айткандай, идеограммаларды берет. Бүгүнкү күнгө чейин иероглифтер кытай тилинде, жапон жана корей диалектилеринде жана жазууларында гана колдонулат, канжи, кокудзи жана ханча түрлөрү колдонулат.
Кытай тамгалары: пайда болуу тарыхы
Кытай жазуусу байыркы замандан бери эле адамдар тарабынан колдонулуп келет. Ал жөнүндө биринчи жолу сакталып калган эскерүү Инь династиясынын тушуна туура келген биздин заманга чейинки 1400-жылга туура келет. Иероглиф жазуу Кытайда каллиграфия искусствосунун бир түрү болуп калды, алар пайда боло баштагандан тартып муундан муунга өтүп келген. Бул бизнес чоң концентрацияны жана көндүмдөрдү, бардык эрежелерди жана негиздер боюнча билимди талап кылат. Мисалы, бардыкиероглифтин бөлүктөрү солдон оңго жана жогорудан ылдыйга, адегенде вертикалдуу сызыктар, андан кийин гана горизонталдуу сызыктар менен жазылууга тийиш.
Кытай тамгасынын мааниси
Ар бир белги адатта бир сөздү билдирет, андыктан алардын саны күн сайын өсүп жатат. Бүгүнкү күндө сексен миң белгиге жетти. Ал тургай Кытайдын түпкүлүктүү калкы да, төрөлгөндөн бери тилде сүйлөп, үйрөнүп келгендер да, аны өмүр бою толук жана толук изилдей алышпайт, ошондуктан жакшыраак түшүнүү үчүн ар дайым кытай тамгаларын котормо менен көрсөтүп беришет. Көбүнчө алардын сүрөттөрү алар чагылдырган нерселерге окшошуп кетет, бул иероглифтер объекттин негизги өзгөчөлүктөрүнө жана формасына жараша чагылдырылган пиктограммалардын бир түрү экендигине байланыштуу.
Кытай алфавити
Кытай алфавити деген да бар. Котормосу бар иероглифтер ага ыраазычылык билдирет, анткени анын жаралышы тилди үйрөнүүгө жана түшүнүүгө, ошондой эле андагы жөнөкөйлөштүрүлгөн баарлашууга багытталган, анткени тилди деталдуу изилдөө өтө кыйын. Алфавит чет өлкөлүк жарандар үчүн гана эмес, ошондой эле өлкөнүн чегинен тышкары баарлашууну каалаган кытайлыктар үчүн да романизацияланган. Алфавиттин аркасында кытай тилинин үндөрүн латын тамгалары менен жазууга мүмкүндүк берген пиньинь сыяктуу система пайда болду. Алфавиттен айырмаланып, Пиньинь расмий түрдө таанылган жана бардык эл аралык студенттер тарабынан изилденет.
Орусча котормосу бар негизги кытай тамгалары
Тааныштарды карап көрөлүнегизги, башкача айтканда, башка иероглифтер үчүн негиз болгон орусча котормосу менен кытай тилиндеги сөздөрдүн көбү. Күндүн иероглифи – 日. Эң байыркы жана кеңири таралган белгилердин бири, ал жапон жана корей тилдеринде да бар. Мурда тик бурчтуу эмес, тегерек чийилген, бирок башаламан көрүнүшүнөн улам башка тегеректелген белгилер сыяктуу так форма берилген. Күндүн иероглифи башкаларында компонент болуп саналат, ал "таң" - 旦, "байыркы" же "эски" - 旧 дегенди билдирет. Ачкычтардын бири - 人, "адам" дегенди билдирет, 仔 - бала, 亾 - өлүм, 仂 - калдык сыяктуу сөздөрдүн курамына кирет. Бул белгинин мааниси жапондор менен корейлер үчүн да бирдей.厂 иероглифи "жар" дегенди билдирет жана 厄 - кырсык, 厈 - жар.土 символу жер же топурак, 圥 - козу карын, 圹 - мүрзө, 圧 - майдалоо сөздөрүндө колдонулат. Булар кытай тилиндеги көп сандагы сөздөрдү түзгөн төрт негизги белги.
Кытай тамгасы "Qi"
Иероглифтер көптөн бери жөнөкөй жазуудан да көп нерсенин бир бөлүгү болуп келген. Алар сөз катары эле эмес, жашоого жана мейкиндиктин өзүнө таасир этүүчү символдор катары да өзгөчө мааниге ээ. Ушул себептен улам, алар ички жасалгалоодо, буюмдарда колдонулуп, денеге колдонула баштаган. Айрыкча популярдуу болгон котормо менен белгилүү кытай тамгалары бар. Алардын бири 氣, мааниси "Ци" - жашоо энергиясы. Бул символ бардык нерселердин, жада калса ааламдын негизи болгон кытай философиясына бекем киргизилген. Үч негизгиге бөлүнөтбул белгинин маанилери: ааламдын субстанциясы, жашоо энергиясы, дене менен рухтун гармониясы. Башкача айтканда, аларды үч күч деп атоого болот: асман, жер жана адам. Иероглиф фэн-шуйде да колдонулат - космосту уюштуруунун символикасы, ошондой эле медицинада.
Таанымал кытай тамгалары
Эң популярдуу баалуулуктар татуировка жасатууну каалагандар үчүн пайдалуу болот. Котормосу бар кытай тамгалары суроо-талапка ээ, айрыкча, алардын мааниси адам үчүн маанилүү болсо. Балким, эң популярдуу иероглифти "Фу" - 福 деп ишенимдүү кароого болот. Бул жашообуздун үч маанилүү аспектисин билдирет: бакыт, байлык, жыргалчылык. Жаңы жылды майрамдоо үчүн Кытайдагы ар бир үй-бүлө бул белгини эшигине илип коюшат жана "үй-бүлө" белгиси менен айкалышканда "үй-бүлөлүк бакыт" дегенди билдирет. Символ эки жолу көрсөтүлүшү мүмкүн, бул "кош бакыт" дегенди билдирет жана нике жана сүйүү мамилелеринде колдонулат.富 белгисинин да "Фу" тыбышы бар, ал байлык кошуу үчүн колдонулат. "Гиан" - 钱 - мүнөзү окшош мааниге ээ. "Yankang" белгиси ден соолукту билдирет жана 健康 катары сүрөттөлөт. Гүлдөп-өнүгүүнү, ийгиликти жана ийгиликти "фанронг" жана "ченггонг" символдору, ал эми узак өмүрдү "чаңшоу" символдору берет. Башка белгилер: "ai" - сүйүү, "xin" - жан, "цин" - сезимдер, "zhong" - берилгендик, "ren" - чыдамкайлык.
Татуировка үчүн иероглифтер
Татуировка жасоо үчүн көбүнчө кытай символдору котормосу менен колдонулат. Адамдар белгилер адамдын денесинде толтурулган деп ишенишетзор күчкө жана таасирге ээ. Адатта, бул үчүн эң кеңири таралган символдор колдонулат, мисалы, бакыт дегенди билдирген "xi". “Джи” – ийгилик, “мей” иероглифи – жагымдуулукту, “хе” – гармониялуу, “те” – изгиликти билдирет. Кээ бирөөлөр чыгыш тасмаларында татуировка жасоо идеясын алышкан, ошондуктан ажыдаар "ай" же жоокер "чанша" менен өзүн сайгысы келген адамды көп жолуктура аласыз.
Туугандардын аттары да кеңири таралган, мисалы, эне - "мукин" же ата - "фукин". Котормосу менен кытай тамгалары тандоону чече электерге ылайыктуу. Алар мааниси жөнүндө көп ойлонгусу келбесе, алар жөн гана өз ысымдарын же сүйүшкөндөрдү кытай тилине которуп коюшат. Бул үчүн керектүү атка дал келген иероглифтерди көрсөткөн атайын таблицалар бар, адатта эң кеңири таралган.
Бирок татуировка салонуна барардан мурун бир маанилүү деталды унутпаш керек. Ошол эле каарман жапон, корей жана кытай тилдеринде кездешет, бирок такыр башка мааниге ээ. Ыңгайсыз абалга түшүп калбоо үчүн белгинин маанисин бардык тилдерде текшерүү атайын жасалган иш болмок.
Кытайча сөз айкаштары
Бир сөз же бир белги менен чектелгиси келбегендер бар, бул үчүн кытай тамгалары колдонулган бүтүндөй сөз айкаштары бар. Мындай фразалардын котормосу бар сүрөттөрдү Интернеттен оңой тапса болот, бирок жалпы жана белгилүүлөрү бар. Мисалы, буддисттердин атактуу осуяты: “Жаман айтпа, жамандыкты укпа, жамандыкты көрбө”. Башка кулакка жагымдуу фразалар бар: күзгү гүл,жаңы күчтөр, жүрөк менен жандын артыкчылыгы, рухтун күчү жана башка көптөгөн нерселер. Алардын баары бир нече белгилер менен сүрөттөлгөн, мындай татуировкалар дененин чоң жерлерине жакшы туура келет. Ошондой эле бүтүндөй сүйлөмдөрдү же накыл сөздөрдү колдонсоңуз болот: "Өткөндү сыйла, келечекти түз". “Жүрөгүңүздү топтоп, рухуңузду өнүктүрүңүз” деген белгилүү сөз бар. Бул сөз айкаштарынын баары мурунтан эле которулган, бирок өзүңүздүн композицияңыздын фразасын колдонгуңуз келсе, анда профессионал кытай котормочулары менен байланышып, интернет котормосуна ишенбеңиз.
