Орус тили улуу, көп кырдуу жана өтө татаал. Ар кандай диалектилерди жана диалектилерди түшүнгөн көптөгөн чет элдиктердин таануусуна ылайык, ал үйрөнүү эң кыйындардын бири жана ал кытай жана жапон тилдеринен гана төмөн. Жана башка кеп маданияттары сыяктуу эле биздин тилибизде кызыктуу этимологиясы же келип чыгуу тарыхы бар көптөгөн сөздөрдүн саны бар. "Чыккан" деген сөз алардын бири гана.
Укмуштуу сөздүн келип чыгышы
Составында «ере» же «мында» тамга айкалышы бар сөздөрдүн баары (мисалы, кайың, күмүш, айыл) түпкү теги орусча деп эсептелет. Бул эреже "кыялдуу" сөзүнө да тиешелүү.
Орус тилинин тарыхында көп мисалдар бар, алар убакыттын өтүшү менен сөздүн маанисинөзгөрдү. Бул этимологияга да тиешелүү. Морфемаларга бөлүнгөн «Пикки» «ат» префиксинен, «vered» уңгусунан, аяктоочу жана суффикстен турат. Бул сөздүн префикси жана тамыры анын келип чыгышынын гана эмес, аныктамасынын да ачкычы болот.
Ошентип, "finicky" деген сөз архаикалык "vereda" сөзүнөн "ат" префиксин "fastidious" сын атоочко кошуу менен келип чыккан. "Вереда" эмнени билдирет?
Байыркы орус тилинде бул сөз жарааттарды, ар кандай жараларды (абсцесс, чыйкан, ириң ж.б.) же жөн эле оорутуучу сезимдерди билдирген. Ал эми сын атооч "чач" оорулуу, алсыз же жөн эле өтө эркелешкен адамды мүнөздөгөн. Демек, "чымыркануу" деген сөздүн келип чыгышына таянып, ал "оорууга өтө сезгич" дегенди билдирет деп айтсак болот.
Белгилей кетчү нерсе, «вереда» сөзү эскирип, колдонуудан таптакыр чыгып калгандыктан, сөздүн курамында туура талдоо катары төмөнкүдөй тартип каралат: уңгу «түйшүк», «liv» суффикси. " жана аягы "ой".
Айтмакчы, «финикки» сөзү келип чыгышына милдеттүү болгон «веред» термини «зыян» деген сөз менен бирдей этимологиялык негизге ээ. В. И.нын түшүндүрмө сөздүгүндө. Эки сөздүн тең аныктамасы окшош:
«Этиш» термининин эки мааниси бар, анын биринчиси – бир нерсени бузуу, бузуу (бузуу). Ал эми экинчиси - кылууатайылап жамандык кылуу, бүлдүрүү, ооруган жерди козгоо (тийүү, оорутуу)
Ал эми "зыян" деген сөз жамандыкка алып келүү, ден соолукка зыян келтирүү же жеке жаракат алуу, мүлктү жоготуу деп чечмеленет.
Бүгүнкү күндө эскирген "vered" сөзү адабиятта жана диалектилерде гана кездешет. Ошентип Тургеневдин «Асыл уясынын» каарманы Иван Петрович ордунан ыргып турганда кыңкырып, наалыйт.
Сөздүн мааниси
Бүгүнкү күндө бул термин "татыктуу" деген сөз пайда болгондон башка мааниде колдонулат. Демек, азыр бул сөз бир нерсеге өтө чоң талаптарды койгон, же жактыруу өтө кыйын адамга карата колдонулат. Бул терминди багуу кыйын болгон жаныбарларды жана өсүмдүктөрдү сүрөттөөдө да колдонсо болот.
Туура жазылышы жана айтылышы
Бул сөздү жазууда кыйынчылыктар эки баса белгиленбеген "i" жана "e" үндүүлөрдүн айынан пайда болушу мүмкүн. "Чыккан" деген сөздүн келип чыгышын билүү, орфографиялык жактан татаал болбошу керек, антпесе, күмөн санасаңыз, сөздүктөн караңыз.
Суффистин жазылышы дагы бир кыйынчылык жаратышы мүмкүн. Ал үчүн "liv" суффикси "и" тамгасы менен гана жазыларын билүү жетиштүү (бактылуу, чаттуу ж.б. сөздөргө окшош).
Демек, сөздүн туура жазылышы- кылдат.
Бул сөздүн туура айтылышы үчүнчү, акыркы муундун басымы менен: тез.
Синонимдер жана антонимдер
Мааниси боюнча азыркы маанидеги "кыялдуу" деген сөзгө окшоштуктар талап кылуучу, каприздуу, тандагыч, тандоочу, катаал, каршы, каприз сыяктуу сөздөр.
Бул эскирген сөздүн антонимдери "жөнөкөй", "талапсыз".
Колдонуу мисалдары
"Кырсык" сөзүнүн келип чыгышына берилген маани азыркыдан бир топ айырмаланганы менен бул термин кепте да, жазууда да кеңири колдонулат. Кошумчалай кетсек, бул сөз адамдарга гана эмес, өсүмдүктөргө же жаныбарларга да тиешелүү.
Инсандык өзгөчөлүк катары тандоо: "Биздин дүкөндүн кызматкерлери эң тандалма кардарларга да мамиле табат!". Бул учурда биз жагуу кыйын адамдарды талап кылууну айтып жатабыз.
Багуу кыйын болгон өсүмдүктөрдү сүрөттөө үчүн: "Кээ бир тез гүлдөр микроклиматты жылына бир нече жолу өзгөртүшү керек."
Жаныбарлардын табиятын сүрөттөө үчүн: "Кээ бир мышыктарды тамактандыруу өтө азап, алар тандагыч болушу мүмкүн."
Дагы бир мисал Владимир Высоцкийдин атактуу ыры: "Бирок мен тандалма аттарды кезиктирдим".
Мындан тышкары, көз караш өтө кылдат болушу мүмкүн («Анын ледишипасы бардык кооз жерлерди кылдат карап койдукожойке") же карап ("Менин өтө кылдаттык менен карасам, товардын сапаты баасына такыр дал келген жок").
Бул даамды сүрөттөө үчүн да колдонулушу мүмкүн: "Анын тамакка болгон ашкере табити жашоонун башында эле башталган."
Ошондой эле, "кылдат" деген сөздү "кылдат", "коррозиялык" деген мааниде колдонсо болот: "Бул кичинекей карама-каршылыктарды эң кылдат окурман гана табат."
