Бир караганда, «салам» деген сөздүн мааниси тууралуу суроо эч кандай кыйынчылык туудурбайт. Бирок дагы эле көңүл бурууга татыктуу. Анткени, бул лексема түрдүү кырдаалдарда сөздүн эки мүчөсүнүн биринин милдетин аткара алат. Демек, анын чечмелөөсүндө көлөкөлөр бар. Ошондой эле кээде аны жазууда кыйынчылыктар болот. "Салам" сөзүнүн мааниси, анын жазылышы жана мааниси боюнча ага жакын лексемалар тууралуу кененирээк маалымат макалада каралат.
Сөздүк чечмелөө
Варианттардын биринде изилденип жаткан сөз кесме болуп саналат жана төмөнкүнү билдирет:
- Биринчиден, жолугушуу учурунда учурашуунун формасы. Эгер маектеш аны сиз деп атаса, ал бир нече адамга, балким бирөөнө да кайрылышы мүмкүн.
- Экинчиден, каймана, ирониялык мааниде колдонулса, таң калган көңүл калуу, бир нерсеге макул эместик билдирүүсү.
Биринчисине келсекварианты, анда "саламатсызбы" мурунтан эле буйрук маанайда көптүк "салам" этишинин бир түрү катары иштейт. Бул этиш төмөнкүнү билдирет:
- Белгисиз формада - тирүү болуу, ден-соолукта болуу, жакшы жашоо.
- Императивдик маанайда - ден соолук каалоо.
"Салам" сөзүнүн маанисин түшүнүү бул сөз менен сүйлөмдөрдүн мисалдарына жардам берет.
Колдонуу мисалдары
Жогорудагы биринчи эки учур үчүн:
- "Саламатсыздарбы, урматтуу кесиптештер, мойнума алам, мен силерден чарчасам да, эс алууда силерди сагындым" деп Иван кесиптештери менен тамашалап учурашты.
- "Саламатсызбы, Семён Арнольдович, сизди көргөнүмө жана кечинде бир чыны чай сурап жатканыма чын жүрөктөн кубанычтамын" деди Геннадий урматтап.
- "Макул, салам. Жок, Витя, мындан майнап чыкпайт, сен мени дагы капа кылып жатасың, бир саатка кечигип келдиң, - деп ачууланды Сергей Сергеевич.
Экинчи эки учур үчүн:
- Анна Петровна досуна чын жүрөктөн көп жылдар бою ден соолук жана өмүр сүрүшүн каалады.
- Дарыгер тынчы кетип жаткан бейтапка катуу сөгүш берип: "Өзүң менен жаша, салам, бекеринен туугандарыңды коркутпа!"
Мындан ары "салам" сөзүнүн маанисин жакшыраак түшүнүү үчүн анын синонимдери каралат.
Мааниси жакын сөздөр
"салам" сөзүнүн синонимдери төмөнкүдөй.
Саламдашуу маанисинде:
- кайырлы таң;
- саламдашуу;
- кайырлы тун;
- саламдашуу;
- кайырлы тун;
- урмат жана урмат;
- ден соолук каалайм;
- салам;
- ден соолук;
- сонун;
- щетка менен сизге;
- саламдашуу;
- ассалому алейкум;
- канча жыл, канча кыш;
- ден соолук каалайм;
- фейерверк;
- нан жана туз;
- салам;
- жакшы жашоо;
- биз сизге;
- биздин урматтообуз;
- жакшы жашоо;
- дене тарбия-салам;
- салам;
- урмат.
Сюрприз маанисинде:
- wow;
- кереметтер;
- wow;
- жакшы, жакшы;
- карагыла;
- сен эмнесиң;
- кызыктуу кино;
- электеги кереметтер;
- бул сага;
- көрүп жатасыз;
- сен эмнесиң;
- укмуштуу;
- ушундай;
- ойлонгула;
- бул нерсе;
- бул жерде;
- кандай керемет;
- бул клюква;
- адал эне;
- кереметтер, жана бир гана;
- бул фунт сыяктуу;
- бул жердесиз;
- келгиле.
Андан кийин изилденип жаткан сөздүн келип чыгышы каралат.
Этимология жана орфография
Ден соолук деген сын атоочко байланыштуу "салам" этишинен алынган. Акыркысы прото-славян сдорвунан келет. Бул сөздө с эски индиялык су менен теңештирилип, «жакшы» дегенди билдирет. Ал эми экинчи бөлүгү "дарак" менен кезектешип байланышкан дорвого туура келет. Башкача айткандапрото-славян сын атоочтун түз мааниси "жакшы дарактан".
Көп учурда изилденген сөз жазууда кыйынчылыктарды жаратат, анткени ал биринчи муунда айтылганда үнсүз “v” тыбышы угулбайт. Бирок “салам” эмес, “салам” деп жазса туура болмок. Чаташтырбоо үчүн, сыноо сөздөрдү эстеп калуу керек. "Салам" деген сөз менен булар: "ден соолук", "акыл-эстүү".
