«Карандаш» деген сөз бизге ушунчалык тааныш болгондуктан, анын орусча мааниси жана келип чыгышы тууралуу эч ким ойлогон да эмес. Ал эми бул сөз биздин улуу жана күчтүү тилибизде бир нече кылым мурун пайда болгон. “Карандаш” сөзүнүн келип чыгышы эч кандай сыр эмес. Анын келип чыгышын лингвисттер көптөн бери чечишкен. Бул сөздүн өзү түпкүлүгү орусча эмес, бизге башка тилден келген. Так кайда, окуңуз…
Карандаш пайда болгондо
Бул жазуу буюмунун күнүмдүк турмушта пайда болушу сөздүн өзүнөн да эски. Мындай объект XIII кылымда пайда болгон. Ошол күндөрү сүрөтчүлөр тарабынан гана колдонулган. Алар туткага ичке күмүш зымды жабышты. Тартылган нерсени өчүрүү мүмкүн эмес болчу. Ал кезде ак сөөктөрдүн портреттери коргошун карандаш менен жазылчу. Бул ыкманы немис сүрөтчүсү жана графикалык сүрөтчүсү Альбрехт Дюрер колдонгон.
Дагы жүз жылдан кийин италиялык карандаш дүйнөгө ачылды. Аны жасоонун технологиясы татаал. Мындай карандаштын өзөгү сланецтен жасалган!
Сөздүн этимологиясы
Карандаш сөзүнүн келип чыгышы түрк тили менен байланыштуу. Орус тилине түрк тилинен XV кылымда кирген. «Карандаш» сөзү эки негиздин биригүүсүнөн түзүлгөн: «кара» - «кара», «сызык» - «таш» же «шифер». «Кара» деген уңгу орустун көптөгөн сөздөрүндө бар. Мисалы: Карасук шаарынын аты "кара суу" дегенди билдирет, анткени ал дарыянын жээгинде негизделген.
Карандаш: сөздүн мааниси
Дагы 200 жыл Владимир Иванович Даль өзүнүн түшүндүрмө сөздүгүндө "карандаш" деген сөзгө аныктама берген.
- Бул графит же темир менен көмүрдөн турган фоссил.
- Чийүү жана башка чыгармачылык иштер үчүн арналган, жыгачтан жасалган түтүккө таякча менен киргизилген графит.
- Кургак боёктор жана пастелдер менен чийүү жана жазуу үчүн таякчалардагы бардык кургак боёк.
Синонимдер
Баардык сөз сыяктуу эле карандаштын орус тилинде синонимдери бар. Алардын туура колдонулушу алмаштыруу сөздү кайсы контекстке жайгаштырганыңызга жараша болот. Демек, "карандаш" деген сөздү төмөнкү сөздөр менен алмаштырууга болот: авто-карандаш, ушакчы, жазган, пастел ж.б.
Орус тилинде "карандаш" деген макал бар. Анда карандаш жазуу үчүн, балка согуу үчүн жасалат деп айтылат.
Карандаш искусствосу
"Карандаш" сөзүнүн келип чыгышы сизге мурунтан эле белгилүү. Ал эми сүрөттөр боек, пастел жана карандаш менен тартылганын көбүбүз билебиз. Качанчийме карандаш менен тартылса, анда живопись искусствосундагы бул ыкма графика деп аталат. Бирок азыркы муун советтик цирктин доорунда боорукер жана жаркын клоун Карандаш - Михаил Румянцев аренада чыкканын билбейт.
Бир жолу ал Таврид бакчасында концерт бериши керек болчу. Румянцев сахнага ысмы менен чыккысы келген. Анын миниатюраларынын лейтмотивин чагылдырган уккулуктуу жана эсте каларлык сөздөрдү татаал издөө башталды. Михаил Румянцев цирктин музейинде болуу менен плакаттарды жана альбомдорду карап чыкты. Ал клоун кызыгып калган мультфильмдер камтылган альбомду кезиктирди. Бул мультфильмдердин автору француз - Каран д'Эш болгон. Мына ошондо Румянцев бул сөздү ойлоду. Бул сөздү псевдоним катары колдонуп, бул предмет өзгөчө балдар арасында жүгүртүүдө деп чечти. Ошентип, клоун Михаил Румянцев, Карандаш бул псевдонимге отурукташкан.
Тыянак
"Карандаш" сөзүнүн тарыхы жөнөкөй. Ал XV кылымда түрк тилинен алынган, демек ал орус тили эмес. Карандаш жөнүндө биринчи жолу эскерүү XVII кылымдын жылнаамаларында жазылган. Ал эми бул жазуу куралын массалык түрдө чыгаруу бир кылымдан кийин Германияда башталган. Сиз "карандаш" деген сөздүн келип чыгышын билесиз. Бирок андагы "Кохиноор" деген жазуу эмнени билдирерин уктуңуз беле? Карандаштарды чыгарган компания аларды бриллианттын атынан атаган жана аны Перс тилинен которгондо "Жарык тоо" дегенди билдирген Кохиноор деп атаган.
