Бул макалада биз «клерикализм» сыяктуу лингвистикалык түшүнүк жөнүндө сөз кылабыз. Мисалдар, бул лингвистикалык кубулуштун негизги касиеттери жана масштабы биз тарабынан өзгөчө майда-чүйдөсүнө чейин каралат.
Орус тилинде клерикализм кеп штамптар сыяктуу тил тобуна кирет. Андыктан, адегенде бул кандай көрүнүш экенин түшүнүп алалы.
Кеп штамптары деген эмне
Келгиле, жазууда да, баарлашууда да эң кеңири тараган каталарды карап баштайлы.
Маркалар жана кеңсе буюмдары (мисалы төмөндө келтирилет) тыгыз байланышта. Тагыраак айтканда, биз карап жаткан лингвистикалык кубулуш клишелердин бир түрү (бул түшүнүктө көп колдонулган, ошого байланыштуу маанисин жоготкон сөздөр жана сөз айкаштары аталат). Демек, мындай конструкциялар жөн эле сүйлөп жаткан адамдын сөзүн ашыкча жүктөйт жана ашыкча деп эсептелет.
Мөөрлөр кепте көп колдонулган сөздөр жана сөз айкаштары. Адатта мындай лингвистикалык кубулуштарда конкреттүүлүк болбойт. Мисалы, окуя тууралуу кеңири баяндоонун ордуна "жолугушуу эң жогорку деңгээлде өттү" деген сөз айкашы колдонулат.
Клерикализм эмнедеорусча? Мисалдар
Орус тилинде бир нече сөздөр бар, алардын колдонулушу белгилүү бир сүйлөө стилинде гана ылайыктуу деп эсептелет. Бул сөздөргө клерикализм кирет. Бул термин расмий иш стили үчүн адабий тилде колдонулушу белгиленген сөздөрдү, грамматикалык конструкцияларды жана формаларды, ошондой эле сөз айкаштарын чакыруу үчүн колдонулат. Мисалы: талап кылуу, керек, пайда табуу максатын көздөбөгөн иш, көзөмөлдү жүзөгө ашыруу ж.б.
Клерикализмдин белгилери
Эми окшош сөздөрдүн белгилерин аныктап, мисалдарды карап көрөлү.
Официализмдер расмий бизнес стилиндеги сөздөр, бирок мындан тышкары алар бир катар таза лингвистикалык өзгөчөлүктөргө ээ. Алардын арасында:
- Оозеки зат атоочтордун колдонулушу: суффикссиз (уурдоо, тигүү, эс алуу); суффикс (алуу, ачуу, көбүртүп чыгуу, табуу).
- Жөнөкөй этиштин татаал номиналдык предикаты менен алмаштыруу (предикатты бөлүү). Мисалы: каалоо көрсөт - каалоонун ордуна, чечим кабыл ал - чечкендин ордуна, жардам бер - жардам берүүнүн ордуна.
- Деноминациялык предлогдорду колдонуу. Мисалы: жарым-жартылай, линия боюнча, күчүндө, даректе, контекстте, аймакта, эсебинен, планда, иште, деңгээлде.
- Стринг учурлары, адатта гениативдик. Мисалы, областтын калкынын маданиятынын децгээлин жогорулатуу учун зарыл шарттар.
- Активдүү революцияларды пассивдүү революциялар менен алмаштыруу. Мисалы, биз активдүү жүгүртүүнү койдук - биз пассивдүү жүгүртүүнү орноттук.
Эмне үчүн клерикализмди ашыкча колдонбошубуз керек?
Концерт жана кеп штамптары (мисалдар муну ырастап турат), кепте көп колдонулуп, анын образдуулугун, экспрессивдүүлүгүн, кыскалыгын, индивидуалдуулугун жоготууга алып келет. Натыйжада, төмөнкү кемчиликтер пайда болот:
- Стилдерди аралаштыруу. Мисалы: жамгыр түрүндөгү кыска мөөнөттүү жаандан кийин, суу сактагычтын үстүнөн асан-үсөн бардык даңкы менен жаркырап турду.
- Оозеки зат атоочтордон пайда болгон бүдөмүк. Мисалы, "профессордун билдирүүсү" деген сөз айкашын "профессорлордун абалы" жана "профессорлордун абалы" деп да түшүнсө болот.
- Кептин сөздүк, салмактуулугу. Мисалы: тейлөөнүн деңгээлин жогорулатуу менен соода жана мамлекеттик дүкөндөрдө товар жүгүртүү бир топ жогорулашы керек.
Биз мисалдарды келтирген клерикализм кепти образдуулуктан, экспрессивдүүлүктөн, ынандыруучулуктан ажыратат. Анткени алар лексикалык мааниси өчүп, экспрессивдүүлүгү бузулган көп колдонулган сөз айкаштары.
Көбүнчө журналисттер штамптарды колдонушат. Ошондуктан, публицистикалык стилде мындай сөздөр өзгөчө көп кездешет.
Кандай сөздөр клерикализмге тиешелүү
Ишкердик кеп клерикализмде гана табигый көрүнөт. Аларды колдонуунун мисалдары бул сөздөрдүн башка кеп стилдеринде да көп колдонуларын көрсөтүп турат, бул одоно стилистикалык ката деп эсептелет. Мындай көзөмөлгө жол бербөө үчүнкайсы сөздөр клерикализм катары классификацияланарын так билишиңиз керек.
Демек, клерикализм төмөнкүдөй мүнөздөлөт:
- Архаикалык салтанат: аталган, жогоруда аталган, айып, мунун берүүчү, төлөнүүчү, талап, ушундай.
- Ошол эле учурда клерикализм иштиктүү да болушу мүмкүн: сүйлөө (талкуулоо дегенди билдирет), угуу, прогресс, табышмак, өзгөчөлүктөр, өнүгүүлөр.
- Төмөнкү суффикс менен этиштерден жасалган зат атоочтор кепке расмий иштик түс берет: -ут, -ат, -ани, -эни: баштоо, алуу, табуу; суффикссиз: эс алуу, уурулук, бычмачылык, жалдоо, көзөмөлдүк; under-, non- префикстери бар сөздөр: аныкталбоо, аныкталбоо, аткарылбоо, кабыл алынбоо.
- Мындан тышкары, бир катар зат атоочтор, атоочтор, тактоочтор, байланыштыруучу этиштер жана сын атоочтор байланыштын бизнес чөйрөсүнө катуу байланыштуу. Мисалы: тарап, кардар, кардар, башкы, ээси, адам, отчет берүүчү, жабырлануучу, бош, чыгуучу, дароо, бекер, болуу, болуу, болуу.
- Бир катар кызматтык сөздөр расмий иш түсү менен айырмаланат: дарекке, эсебинен, негизинде ж.б.у.с. Мисалы: келишим боюнча, келишимди бузууга байланыштуу, келишимди аткаруудан баш тарткан учурда, изилдөөнүн натыйжасында ж.б.
- Мындай жүгүртүүлөргө төмөнкү татаал нерселер кирет: тамак-аш, укук коргоо органдары, унаа, мамлекеттик сектор, дипломатиялык мамилелер.
"Клерикализм" терминин качан колдонуу туура болот
Chancery (биз жогоруда кеңири талкуулаган сөздөрдүн мисалдары) адабий тилдин мыйзамдарына ылайык, расмий иш стилинде гана колдонулушу керек. Анда бул фразалар тексттин фонунда өзгөчөлөнбөйт.
Ошол эле "клерикализм" терминин мындай сөздөр жана сөз айкаштары башка бирөөнүн стилинде колдонулган учурларда гана колдонуу ылайыктуу. Анда кеп экспрессивдүү эмес, бюрократтык мүнөзгө ээ болуп, өзүнүн эмоционалдуулугун, жандуулугун, табигыйлыгын жана жөнөкөйлүгүн жоготот.
Канслерия стилдик түзүлүш катары
Бирок клерикализм дайыма эле сүйлөө кемчиликтерине байланыштуу боло бербейт. Мындай сөздөр, сөз айкаштары көбүнчө стилдик каражат катары колдонуларын көркөм чыгармалардан мисалдар көрсөтүп турат. Мисалы, баатырдын сүйлөө мүнөздөмөлөрү үчүн.
Жазуучулар күлкүлүү эффект түзүү үчүн клерикализмди көп колдонушат. Мисалы, Зощенко, Чехов, Салтыков-Щедрин, Ильф жана Петров. Мисалы, Салтыков-Щедринде – «…көздү оюп, башын алып, мурдун тиштеп салууга тыюу салынат»; Чехов - "өлүү сууга чөгүп кеткендиктен болгон."
Канцлеризм (сөздөрдүн мисалдарын майда-чүйдөсүнө чейин карап чыктык) Россияда эң чоң таралууга токтоп турган мезгилде, алар сөздүн бардык чөйрөсүнө, анын ичинде күнүмдүк жашоого да кирип кеткен. Бул мисал тил өлкөдө жана коомдо болуп жаткан бардык өзгөрүүлөрдүн чагылышы деген ойду дагы бир жолу ырастайт.
