Немец тилинде алсыз жана күчтүү этиштер бар, алардын конъюгациясы бир топ айырмаланат. Алсыздары немис этиштеринин көпчүлүгүн түзөт жана белгилүү бир эрежелерге ылайык коньюгацияланат. Ал эми күчтүү этиштердин конъюгация формаларын эстеп калуу керек.
Schreiben этишинин котормосу
Немецтин күчтүү (регулярдуу) этиши schreiben орус тилине «жазуу» («басып чыгаруу») деп которулат. Болбосо, ал ар кандай топтом сөз айкаштарына жана идиомаларга которулушу мүмкүн. Мисалы:
Schreib dir das hinter die Ohren "Эсиңде болсун!" дегенди билдирет
Бул schreiben этишин түз мааниде которбойт.
Германча schreiben этишинин конъюгациясы
Эгерде, мисалы, күйөө илимий ишти терип жаткандыгы жөнүндө айткыңыз келсе, анда азыркы чакта schreiben конъюгациясынын туура формаларын колдонуу керек. Мисалы:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Күйөө илимий иш жазып жатат
Schreiben этиши туура эмес болгондуктан, анын үч өткөн чакты түзүү үчүн колдонулган эки формасын эстеп калуу керек:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (Perfect жана Plusquamperfekt сыяктуу татаал чактар үчүн).
Präteritum формасын түзүүдө schrieb'ге каалаган адамга жана санга туура келген аяктоо кошулат. Бул форма каттарда, монологдордо, жомоктордо жана аңгемелерде колдонулат, ал эми чындыгында азыркы учур менен эч кандай байланышы жок. Мисалы:
Александр Сергеевиц Пушкин schrieb viele berühmte Märchen. - Александр Сергеевич Пушкин көптөгөн атактуу жомокторду жазган
Perfekt көбүнчө оозеки кепте колдонулат жана дээрлик ар дайым өткөн жөнүндө сөз кылганда бул чак колдонулат. Бул чакты түзүү үчүн schreiben этишинин 3-формасы - geschrieben haben этишине керектүү формада кошулушу керек. Мисалы:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Сен мага ыр жазыптырсың
Plusquamperfekt убактысы болуп жаткан окуяга басым жасоону күчөтүү зарыл болгондо келет, бир нерсе сөз болуп жаткан окуядан алда канча мурда болгон. Мисалы:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Агасы келгенде Анна курстук ишин жазып койгон
Бул чакта schreiben конъюгациясы haben этишинин өзгөрүшү менен жасалат.
Эгер сиз келечектеги сынак кагазында эмне жаза турганыңыз жөнүндө айткыңыз келсе, анда келечектеги чакта schreiben этишин колдонушуңуз керек. Futurum l орус тилиндегидей абдан жөнөкөй түзүлөт: werden жардамчы этиши + инфинитив. Мисалы:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Жума күнү жазамсыноо
Футурум I колдонуунун кажети жок, анткени көрсөткүч сөздөрдү колдонгон Präsens сүйлөмүнүн мааниси бирдей. Мисалы:
