Заманбап англис тили өзүнүн түп нускасынан бир топ айырмаланат - Эски англис же англо-саксон. Буга адабияттын байыркы эстеликтери ачык-айкын мисал боло алат. Аларды байыркы адабиятты изилдөөдөн алыс адам түшүнүшү күмөн. Төмөнкү сүрөттө 23-забурдагы 1000 жылдан бери өзгөргөн өзгөрүүлөр көрсөтүлгөн.
Тилдеги мындай ачык өзгөрүүлөргө эмне себеп болду? Заманбап версия түпнускасынан эмнеси менен айырмаланат?
Англис тили кандай мезгилдерге бөлүнөт?
Байыркы англис тилинин тарыхы 5-кылымда, азыркы Британиянын аймагындагы алгачкы герман конуштары менен бирге башталган. Убакыттын өтүшү менен коомдук-саясий кырдаалдын таасири астында тил ар кандай өзгөрүүлөргө дуушар болуп, бөлүнөт:
- Англис тилинин эски англис мезгили 5-7-кылымдарда кеңири таралган, герман урууларынын келиши жана жазуунун пайда болушу менен белгиленген;
- англис тилинин орто англисче мезгили - 5-кылымдан 15-кылымга чейин Бул мезгилде Британияны нормандар басып алып, 1475-жылы басмакананын доору башталат;
- Заманбап англисче - XVкылымдан - бүгүнкү күнгө чейин.
Эски англис тили Британияны бурчтар, саксондор жана жуттар басып алгандан кийин пайда болгон диалектилердин болушу менен мүнөздөлөт. Бардыгы болуп 4 диалекти болгон: Нортумбрия, Мерсиан, Вессекс жана Кентиш. Биринчи экөөнү бурчтар сүйлөшкөн, бирок алардын жашаган аймактары бири-биринен алыс болгондуктан, алардын ар биринде бир катар өзгөчөлүктөр пайда болгон. Вессексти саксондор, ал эми кентиш тилин жуттар сүйлөшкөн.
Тилдин лексикасы кантип түзүлгөн?
Окумуштуулар эски англис сөздүгү 30 000-100 000 сөздөн турган деп эсептешет. Алар 3 топко бөлүнөт:
- спецификалык эски англисче сөздөр бул тилде гана кездешет;
- Индоевропа - өсүмдүктөрдүн, жаныбарлардын жана дене мүчөлөрүнүн аттарын, кыймыл-аракет этиштерин жана сандардын кеңири диапазонун билдирген эң байыркы сөздөр;
- Герман - бул топто гана кездешүүчү жана алардын тобунун тилдеринде гана кеңири таралган сөздөр.
Эски англисче кельт жана латын тилдеринен 600дөй карызга ээ болгон, аларга төмөнкү тарыхый окуялар таасир эткен.
- Биздин замандын I кылымы д. Император Клавдийдин тушундагы Рим империясы Британияны басып алып, аны колонияга айландырган. Аскердик лагерлерге бөлүнгөн аймактар кийин англис шаарларына айланган: Ланкастер, Манчестер, Линкольн. "caster" жана "chester" деген аягы латын тилинен которгондо "лагерь", ал эми "koln" аягы "конуш" дегенди билдирген.
- V кылым. Англияны саксондор, бурчтар жана герман уруулары басып алышкан.диалекти келт тилин басып калган уттар. Герман уруулары эски англис тилине өздөрүнүн лексикасын гана эмес, латын тилинен алынган: жибек, сыр, шарап, фунт, май жана башкаларды да алып келишкен.
- 597 жыл. Христиандыктын таралышы диний түшүнүктөрдү: епископ, шам, периште, шайтан, идол, гимн, монах жана башкаларды белгилөө үчүн сөздөрдү алуу зарылдыгына алып келген. Өсүмдүктөрдүн, оорулардын, дарылардын, жаныбарлардын, кийимдердин, тиричилик буюмдарынын, идиш-аяктардын жана буюмдардын аттары да латын тилинен алынган: карагай, өсүмдүк, лилия, ысытма, рак, пил, төө, калпак, чамгыр жана башкалар. Түз карыз алуудан тышкары калька кеңири колдонулган – сөзмө-сөз которулган сөздөр. Мисалы, дүйшөмбү - Monadie деген сөздүн кыскасы, Lunae Dies («Ай күнү») сөзмө-сөз котормосу.
- 878 жыл. Англосаксондор менен даниялыктар тынчтык келишимине кол коюшуп, анын натыйжасында акыркылар Британиянын жерлеринин бир бөлүгүн алышат. Бул жагдай тилге да таасирин тийгизген, анда ок, ачуу сыяктуу сөздөр, sc- жана sk- тамгаларынын айкалышы пайда болгон. Мисалдар: тери, баш сөөк, асман.
- 790 жыл. Викингдердин рейддери cast, call, take, die деген сөздөрдүн алынышына алып келген. оорулуу, чиркин, алар, алардыкы. экөө тең. Флексиядан айрылуу да ушул мезгилге таандык.
Эски англис грамматикасы
Эски англис тилинде азыркы англис тилине караганда татаал грамматика болгон.
- жазууда руна, готика жана латын алфавиттерин колдонушкан.
- ат атооч, зат атооч жана сын атооч жынысына жараша өзгөртүлгөн.
- башкажекелик жана көптүк санда кош көптүк да болгон: ic (I) / we (we) / wit (биз экибиз).
- 5 учурлар: номинативдик, генитивдик, дативдик, айыптоочу жана инструменталдык.
- кубанган - кубанычтуу;
- glades - кубанычтуу;
- гладум - кубанычтуу;
- glaedne - кубанычтуу;
- жарык - кубанычтуу.
Зат атоочтор, сын атоочтор жана ат атоочтор аягына жараша четке кагылды
Этиш тутуму эмнеси менен айырмаланат?
Эски англис тилиндеги этиштер татаал грамматикалык система болгон.
- Этиштер күчтүү, алсыз жана башка болуп бөлүнгөн. Күчтүү 7 конъюгация, алсыз 3, ал эми калган 2 конъюгация болгон.
- Келечек чак болгон эмес, азыркы жана өткөн чак гана болгон.
- Этиштин жак жана саны өзгөргөн.
Заманбап англис тили менен эски англис тилинин ортосунда кандай айырма бар?
Эски англис тили заманбап формасына ээ болгонго чейин тарыхый окуялардан улам бир катар өзгөрүүлөргө дуушар болгон. Тилдин азыркы формасы менен түпнускасынын ортосунда кандай айырма бар?
- 5 учурдан 2 гана учур калды - бул жалпы жана ээлик.
- Заманбап этиш тутумунда коньюгациялар жок, алардын ордуна туура эмес этиштер бар.
- Келечек чак пайда болду, ал өткөн жана азыркыдан этиш формасынын жоктугу менен айырмаланат. Демек, бул формада этиш өзгөрбөйт, ал эми жардамчы этиш will сөзү болот.
- Герунд пайда болду -зат атоочтун жана этиштин касиеттери бар этиштин жеке эмес формасы.
Эски англис сөздүгүндө кандай сөздөр болгон?
Британ жерлери ар кайсы убакта римдиктерге, скандинавиялыктарга жана герман урууларына таандык болгон. Сөздүктө кандай сөздөр бар эле?
- мона - ай - ай;
- бродор - бир тууган - бир тууган;
- модор - эне - апа;
- sunu - son - son;
- beon - be - to be;
- don - кыл - кыл;
- ic - I - I;
- twa - эки - эки;
- үй жаныбары - ошол - анда;
- handus - кол - кол;
- clipian - чалуу - чалуу;
- келин - канаттуу - канаттуу.
Эски англис тили менен азыркы англис тили түп-тамырынан бери бири-биринен айырмаланып турганына карабастан, биринчиси экинчисинин өнүгүшүнө чоң таасирин тийгизген.
