Үйрөнүп, өнүктүгүсү келген ар бир адам ар дайым жаңы жана өзү үчүн пайдалуу нерсени үйрөнүүгө умтулат. Лексика өзгөчө маанилүү болуп саналат, ал узак убакыт бою эрудициянын көрсөткүчү болуп калбастан, ошондой эле күтүлбөгөн турмуштук кырдаалда да жардам бере алат. Бул макалада сиз архаизмдер жана историзмдер эмне экенин биле аласыз. Сөздөрдүн жана контексттин мисалдары өзгөчө кызыккандар үчүн да пайдалуу болушу мүмкүн.
Тарихизмдер
Архаизмдер жана историзмдер лексиканын белгилүү бир категориясы. Анын ичине көптөн бери эскирип калган сөздөр кирет. Мисалдар: историзмдер - балта; архаизмдер - zelo, this.
Историцизмдерге ата-бабаларыбыз колдонгон буюмдардын аталыштары кирет жана алар бүгүнкү күндө музейлерде гана кездешет. Мисалы, бир нече кылым мурун Россияда колдонулган куралдын байыркы түрүн билдирген "кызыл" деген сөз. Историзмге согуштун түрлөрүнүн бирин билдирген «балта» деген сөз да киретаксессуарлар. Бул заманбап балтага окшош, бирок эки бычагы болгон.
Историзмдер кантип пайда болгон
Убакыттын өтүшү менен тилде историзмдердин пайда болушунун негизги себеби ата-бабаларыбыздын көнүмүш жашоосунун, үрп-адаттарынын өзгөрүшү, илим менен маданияттын өнүгүшү болгон. Демек, мисалы, кийимдин жоголуп кеткен түрлөрү – армяк, кафтан, камзол – колдонулбай калып, алардын аталышынын тилден жоголушуна алып келген. Эми мындай түшүнүктөрдү тарыхый сүрөттөөдө гана табууга болот. Колдонулбай калган көптөгөн сөздөр бар, азыр алар “историцизмдер” катары бөлүнөт. Буга тигил же бул жагынан Россиядагы крепостнойлукка тиешелүү болгон түшүнүктөр мисал боло алат. Алардын арасында - quitrent, corvée, filing.
Архаизмдер
Бул категория дагы эле бар, бирок аттары өзгөртүлгөн нерселерди жана түшүнүктөрдү билдирген сөздөрдү камтыйт. Маселен, биздин ата-бабаларыбыз азыркы “мындай” дегендин ордуна “мындай” деп, “абдан” “жашыл” деп угулат. Мисалдары көптөгөн адабий чыгармаларда кездешкен историзмдер жана архаизмдер эч качан башка сөздөр менен толук алмаштырылбайт, алар жарым-жартылай гана өзгөрүшү мүмкүн. Мисалы, фонетикалык же морфологиялык жактан.
Архаизмдер кантип пайда болгон
Мындай эскирип калган сөздөр мезгилдин өтүшү менен ар кандай лексиканын өзгөрүшүнө, эволюциясына жана башка тилдер менен ассимиляцияланышына байланыштуу пайда болгон. Ошентип, кээ бир сөздөр башкалары менен алмаштырылат, бирок ошол эле мааниде. Бул лексиканын өз алдынча жашап кеткен бөлүгү, бирок андай эместилден таптакыр жок болуп кетет. Бул сөздөр адабиятта, документтерде ж.б. Тарыхый романдарды жаратуу үчүн алар сүрөттөлгөн доордун даамын кайра жаратуу үчүн толугу менен керек.
Фонетикалык архаизмдер
Бул түргө эскиргендерден бир нече тыбыш, кээде бир гана тыбыш менен айырмаланган заманбап сөздөр жана түшүнүктөр кирет. Мисалы, «пиит» сыяктуу сөздү фонетикалык архаизмдерге байланыштырууга болот, алар бара-бара «акынга», ал эми «от» «отко» айланган.
Морфологиялык архаизмдер
Бул категорияга түзүлүшү боюнча эскирген сөздөр кирет. Буларга "каардуу" болуп калган зат атооч, "нервдик" сын атооч "нерв" болуп өзгөргөн, азыр "кыйратуу" сыяктуу угулган "кыйратуу" этиши жана башка көптөгөн нерселер кирет.
Семантикалык архаизмдер
Архаизмдер жана историзмдер, бардык жерде кездешкен сөздөрдүн мисалдары көп учурда убакыттын өтүшү менен чыныгы маанисин жоготот. Маселен, азыркы «уят» деген сөз «тамашоу» дегенден башканы билдирчү эмес, ал эми эски «кадимки» бир күндө жасалган нерсени (мисалы, «кадимки жол») билдирген, такыр эле «кадимки» эмес.
Заманбап колдонуу
Кээде бул эскирген сөздөр ушунчалык өзгөрүп, жаңы мааниде колдонула баштайт. Муну архаизмдер жана историзмдер жөнүндө да айтууга болот. Буга мисал катары «династия» деген сөздү айтсак болот. Бир нече убакыт мурун ал колдонулбай калган, бирок азыр кайра колдонууда. Эгерде мурда аны «падышалык», «монархиялык» сыяктуу сөздөр менен гана айкалыштыруу мүмкүн болсо, азыр анын колдонулуш чөйрөсү бир топ кеңейди. Эми бул кесип атадан балага мурас катары калган жыгач усталардын же шахтерлордун династиясы жөнүндө уга аласыз. Кээде эскирген сөздөр ирониялык контекстте да кездешет.
Туруктуу туюнтмалар
Эски сөздөр белгиленген туюнтмалардын бир бөлүгү катары тилде толук иштешин улантууда. Ошентип, кээ бир историзмдер сакталып калган. Мисал: “булочка” деген сөз азыр деле тилде “бакса чабуу” деген сөз айкашынын курамында колдонулат, бул “чап-чаңдоо” дегенди билдирет. "Акмакчылыкты курчутуу", башкача айтканда, "тынымсыз баарлашуу" деген туруктуу сөз айкашы жөнүндө да ушуну айтууга болот.
Дегенерация VS Кайра жаралуу
Тилчилер буга чейин историзмге тайманбай ыйгарып келген сөздөр алар белгилеген түшүнүктөр кайра колдонула баштагандыктан кайра колдонула баштаган учурлар да болот. Бул кандайдыр бир деңгээлде эскирген концепцияга окшош же ага байланыштуу жаңы нерсе жаралган болсо да болушу мүмкүн. Азыр мындай сөздөр историзмге дээрлик окшошпойт. Мисал: кайрымдуулук кечеси, мичман.
Тыянак
Белгилей кетүүчү нерсе, жогоруда айтылган эски сөздөрдүн баары лексиканын пассивдүү катмары болгону менен, анда алар маанилүү ролду ойной бербейт. Толстой сыяктуу көрүнүктүү жазуучулардын чыгармаларын окуп,Достоевский же Маяковский деген историзмге жана архаизмдерге көп жолугууга болот жана автор айткысы келген ойду так түшүнүү үчүн алардын маанисин билүү керек. Андыктан, бейтааныш сөздү кезиктирсеңиз, авторитеттүү сөздүккө кайрылыңыз.
