Ар кандай өкүнүчтөрдү көп угабыз. Адамдар көп учурда оңдоп-түзөө мүмкүн болбогон нерселер жөнүндө ыйлашат. Эл мындай сезимге бир сөздү ойлоп табышты. Бүгүн биз туруктуу сөз айкашына көңүл буруп жатабыз "чыканакты тиште", анын мааниси жана колдонуу мисалдары.
Origin
Көптөгөн фразеологиялык бирдиктер элдик турмуштан, күндөлүк байкоолордон келип чыкканы белгилүү. Тиштегиң келгенде чыканактын кол жетпестигин толук түшүнүү үчүн университетти бүтүрүүнүн кереги жок. Ошондон улам болсо керек, тарыхта «чынагыңды тиште» фразеологизминин спецификалык чыгышы сакталбай келет. Анын келип чыгышы өзүнөн өзү түшүнүктүү.
Эне тилинде сүйлөгөндөрдүн да маанисинде эч кандай олуттуу көйгөйлөр болбошу керек. Сөздүн мааниси адам бир нерсеге катуу өкүнүп, андан кийин сөз айлануусу азыркы чакта колдонулат, же ал моралдык азап гана алдын ала айтылган. Эреже катары, экинчиси көбүрөөк болот. Бул чыканагыңды тиштеген сөз айкашынын мааниси, фразеологизмдердин мааниси ачылат.
Убакыттын тынымсыздыгы
Элдик даанышмандык терең, дүйнѳлүк билимдин ээси өзү болсо даакылыңды билбе. Башкача айтканда, кууган фразеологизмдердин артында эмне катылганын эл сейрек түшүнөт. Жөнөкөй нерсе, кемчиликсиз бир ишти же айтылган сөздү кайра кайтаруу мүмкүн эместей сезилет. "Чыканагыңды тиштеп ал" деген сөз айкашы ар дайым адамга мүмкүн болушунча маңыздуу жашап, өз тандоосунун кесепеттери жөнүндө ар дайым ойлонушу керектигин эскертет, анткени эгер туура эмес болсо, келечекте өкүнүп калышың мүмкүн (жана балким азыркы).
Эмоционалдык компонент
Албетте, тандоонун белгилүү бир өлүмү сөздө жатат. Бирок, дагы бир көз караш бар, эмне үчүн так чыканак деген сөздө пайда болот, ал эми айталы, кулак же мурун эмес. Кантсе да, дененин бул бөлүктөрүн тиштей албайсың. Бул гипотеза гана, андыктан катуу соттобоңуз.
Үмүтсүз абалдагы адам мүмкүн эмес нерсеге жөндөмдүү, ошондуктан ашыкча сезимдерден чыканагын тиштеп да алат. Бир кыйынчылык - бул эч нерсени оңдобойт.
Мисалдарга келсек, канча кааласаңыз, ошончолук бар, бирок көбүнчө "чыканаңды тиштеп ал" деген сөздү эркекти талкуулап жаткан эки аялдын сүйлөшүүсүндө табууга болот. Бири, албетте, аны жактырбайт, экинчиси үй-бүлөлүү, бирок досуна: «Мына, сагынсаң, кийин өмүр бою өкүнөсүң, чыканагыңды тиштейсиң!» деп эскертет. Мындай пайгамбарлыктар максатка канчалык деңгээлде жеткенин айтуу кыйын, бирок сиз муну көп угасыз.
