Байыркы грек тили "өлүү" категориясына кирет: бүгүн аны күнүмдүк баарлашууда колдоно турган адамды жолуктура албайсың. Бирок, аны унутулган жана кайра кайтарылгыс жоголгон деп айтууга болбойт. Байыркы грек тилиндеги айрым сөздөрдү дүйнөнүн каалаган жеринде угууга болот. Анын алфавитин, грамматикасын жана айтылыш эрежелерин үйрөнүү азыркы күндө сейрек эмес.
Эзелтеден
Байыркы грек тилинин тарыхы балкан урууларынын болочок Эллада аймагына басып киришинен башталган. Бул 21-17-кылымдардын ортосунда болгон. биздин заманга чейин. Алар өздөрү менен кошо прото-грек деп аталганды алып келишти, ал микенейди, классикалык мезгилдин диалекттерин, андан кийин коине (александриялык) жана гректин азыркы формасын бир аз кийинчерээк пайда кылат. Ал протоиндоевропадан өзгөчөлөнүп, улуу мамлекеттин жаралышында, гүлдөп-өсүү мезгилинде жана кулашында олуттуу өзгөрүүлөргө дуушар болгон.
Жазылган далил
Коло доорундагы Дорилердин чабуулуна чейин, биздин заманга чейинки 16-11-кылымга чейин. д., Греция менен Критте тилдин микен формасы колдонулган. Бүгүнкү күндө ал гректердин эң байыркы версиясы болуп эсептелет. Микена Крит аралында табылган чопо тактайчалардагы жазуулар түрүндө ушул күнгө чейин сакталып калган. Тексттердин уникалдуу үлгүлөрү (жалпысынан 6 миңге жакын) негизинен тиричилик жазууларын камтыйт. Аларда жазылган анча маанилүү эместей көрүнгөн маалыматка карабастан, планшеттер илимпоздорго өткөн доор жөнүндө көптөгөн маалыматтарды ачып берген.
Диалекттер
Ар бир уруудагы байыркы грек тили өзүнө тиешелүү өзгөчөлүктөргө ээ болгон. Убакыттын өтүшү менен анын бир нече диалектилери өнүккөн, алар салттуу түрдө төрт топко бириктирилген:
- чыгыш: бул ион жана аттика диалектилерин камтыйт;
- Батыш: Дориан;
- Аркада-Киприт же Түштүк Ахей;
- Эол же Түндүк Ахей.
Александр Македонскийдин басып алууларынан кийин башталган эллиндик доордо аттика диалектисинин негизинде бүткүл Жер Ортолук деңизинин чыгышына тараган жалпы грек тили коине пайда болгон. Кийинчерээк азыркы диалектилердин көбү андан "өсөт".
Алфавит
Бүгүн тигил же бул жол менен, бирок дээрлик бардыгы байыркы грек тилин билет. "Май" ("тау") тамгасы, ошондой эле "бета", "альфа", "сигма" тамгаларыжана башкалар математика, физика жана башка илимдерде колдонулат. Айта кетчү нерсе, алфавит тилдин өзү сыяктуу эле сырттан пайда болгон эмес. Ал 10-9-кылымдарда. BC д. финикиялык (канаан) урууларынан алынган. Тамгалардын баштапкы маанилери убакыттын өтүшү менен жоголгон, бирок алардын аттары жана тартиби сакталып калган.
Грецияда ал кезде бир нече маданий борборлор болгон жана алардын ар бири алфавитке өзүнүн өзгөчөлүгүн алып келген. Бул локалдык варианттардын ичинен милезия жана халкидий эң чоң мааниге ээ болгон. Биринчиси Византияда бир аз кийинчерээк колдонула баштайт. Ал Кирилл менен Мефодий славян алфавитинин негизин салышат. Римдиктер халкиддик версияны кабыл алышкан. Бул латын алфавитинин түпкү атасы болуп саналат, ал азыр да Батыш Европада колдонулат.
Байыркы грек бүгүн
Бүгүнкү күндө көптөгөн адамдарды байыркы гректердин "өлүк" тилин изилдөөгө түрткөн себеп ачык-айкын эместей көрүнөт. Жана дагы ал бар. Салыштырмалуу тил илими жана ага байланыштуу предметтер менен алектенген филологдор үчүн байыркы грек тилин түшүнүү кесиптин бир бөлүгү болуп саналат. Маданият таануучулар, философтор жана тарыхчылар жөнүндө да ушуну айтууга болот. Алар үчүн байыркы грек тили көптөгөн баштапкы булактардын тили болуп саналат. Албетте, бул адабияттын бардыгын котормодо окууга болот. Бирок, түпнуска менен анын жергиликтүү тилге “ыңгайлаштырылган” версиясын салыштырып көргөн ар бир адам, адатта, ар кандай версиялар кандайча айырмаланарын билет. Айырмачылыктын себеби дүйнө таанымында, тарыхтын өзгөчөлүктөрү жана элдердин кабылдоосунда. Бардык бул нюанстар текстте чагылдырылган, трансформацияал түпнуска тилин үйрөнгөндөн кийин гана толук маанисин түшүнүүгө мүмкүн болгон өтө котормосу жок туюнтмалар аркылуу түзүлгөн.
Байыркы грек тилин билүү археологдор жана нумизматтар үчүн да пайдалуу болмок. Тилди түшүнүү таанышууну жеңилдетет жана кээ бир учурларда фейкти тез аныктоого жардам берет.
Карыздар
Орус тилиндеги байыркы грек сөздөрү көп кездешет. Көбүнчө биз алардын келип чыгышын да билбейбиз, бул байыркылыкты жана тааныштыкты көрсөтөт. Елена, Андрей, Татьяна жана Федор деген ысымдар бизге христиан динин кабыл алгандан кийин Байыркы Грециядан келген. Эллиндер жана византиялыктар менен соода жана башка байланыштар күчтүү болгон мезгилде славян урууларынын тилинде көптөгөн жаңы сөздөр пайда болгон. Алардын арасында "бүрчак", "парус", "уксус", "куурчак" бар. Бүгүнкү күндө бул жана ушул сыяктуу сөздөр ушунчалык тааныш болгондуктан, алардын чет элдик экенине ишенүү кыйын.
Билимдин ар түрдүү тармактарындагы илимий адабияттар да байыркы грек тилинен алынган сөздөр менен толукталган. Эллада аймагынан бизге ар түрдүү дисциплиндердин (география, астрономия ж. б.), саясий жана социалдык (монархия, демократия) аталыштары, ошондой эле медициналык, музыкалык, адабий жана башка көптөгөн терминдер келген. Антикалык доордо болбогон нерселерди жана кубулуштарды билдирген жаңы сөздөр грек уңгусуна негизделген же алар грек префикстеринин (телефон, микроскоп) жардамы менен түзүлгөн. Башка терминдер бүгүнкү күндө баштапкы маанисин жоготуп, колдонулууда. Ошентип, кибернетика Грецияда өткөн доорлор деп аталдыкемени башкаруу жөндөмдүүлүгү. Бир сөз менен айтканда, көп кылымдар өтсө да, Пелопоннестин байыркы тургундарынын тили суроо-талапка ээ бойдон калууда.
