Венгр тилин табышмак деп атоого болот, Рубик кубиги Венгрияда ойлоп табылган жок. Ошентсе да, көптөгөн орусиялыктар бул татаал системага чабуул коюуну чечишет: бирөөлөр университетке барууну каалашат, башкалары жарандык алууну каалашат, үчүнчүлөрү кошумча тил билүү алар үчүн пайдалуу болот деп ишенишет. Ошондой эле Россиянын жарандары Венгрияга эс алууга көп келишет, бул учурда венгр тилин үйрөнүү да жардамга келет – өлкөдө баары эле англис тилинде сүйлөй бербейт, жаштар гана, ал эми улгайган адамдар көбүнчө өз эне тилинде гана сүйлөшүшөт.
Origin
Эскертүү: венгер тилин үйрөнүү оңой иш эмес. Формалдуу түрдө финн-угор тобуна кирет, бирок чындыгында эстон жана фин тилдерине окшоштуктары аз. Он тогузунчу кылымга чейин венгер тилинин бул топко кирүүсү күмөн болгон. Бул манси жана ханты диалектилерине эң жакын: венгрлер славян жана түрк тилдеринин таасирине карабастан, өз сөзүн Сибирден Чыгыш Европага алып келишкен.
Функциялар
Жаңыдан башталгыч полиглоттор үчүн венгр тили өтө оор сезилиши мүмкүнтатаал - бул көптөгөн сюрприздерди тартуулайт. Уникалдуу фонетика, алфавиттеги кырк тамга, он төрт үндүү тыбыш, алардын ар бири өзүнчө тамга менен белгиленет: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] жана ű [y:]. Алфавиттин биринчи тамгасы - а - орусча "о" менен "а" ортосунда кайчылаш окшоп айтылышы керек: жаактын ылдый жагы төмөндөйт, эриндер жумурулат, тилдин учу артка тартылат. Орусча алтоо гана болуп турганда, сөз жасоонун суффикстүү ыкмасы жыйырма үч учур менен толукталса дагы эмне дейм.
Фонетика
Албетте, бул жерде тегеректелген үндүү "ü", "ű", "ö", "ő" тыбыштарынын кыска жана узундугу кыйынчылык жаратат. Бул такыр башка тамгалар экенин эстен чыгарбоо керек, жана узундук менен ката, ар бир тилде болуп, сөздүн маанисин бурмалап коюшу мүмкүн. Чет элдиктер үчүн адегенде венгрлерди түшүнүү бир топ кыйын болушу мүмкүн, муну венгрлердин өздөрү да белгилешет, анткени көп учурда бардык эскертме түшүнүксүз бир эле сөз сыяктуу угулат, бирок чындыгында бул бүтүндөй бир сүйлөм. Бирок венгр тилинде дифтонгдор жок.
Грамматика
Грамматикалык система канчалык татаал болбосун, анда башка тилдерге мүнөздүү кээ бир элементтер жок, мисалы, грамматикалык гендер категориясы жок, эки гана чак бар: азыркы жана өткөн чак, келечек үчүн, кемчиликсиз форманын азыркы чак этиши колдонулат же туман жардамчы этиши менен конструкция колдонулат. Мунун баары чет элдик студенттер үчүн венгер тилин үйрөтүүнү абдан жеңилдетет.студенттер.
Макалалар жана конъюгациялар
Тилде макалалар чоң роль ойнойт: белгисиздик жана тактык, жалпы эле белгисиздик жана тактык категориясы. Ал зат атоочко – предметке толугу менен көз каранды болгон этиштердин конъюгациялары менен ажырагыс байланышта. Эгерде бул предмет биринчи жолу айтылса, анда этиштин объектсиз конъюгациясы жана белгисиз мүчө колдонулат. Мисалы: "Атам топ сатып алды (кээ бир)". “Атам чоң топту сатып алды (ошол эле)” сүйлөмүндө этиштин объекттик коньюгациясы жана аныктоочу мүчө мурунтан эле колдонулат.
Эгер объект жок болсо, эки конъюгация тең колдонулушу мүмкүн, бирок бул жерде этиштин тике объектиси бар-жогу маанилүү. Демек, "отур", "басуу", "тур", "баруу" деген сөздөрдө андай болбойт, демек объектсиз конъюгация гана болушу мүмкүн.
Иштин аягына
Орус тилиндеги предлог категориясына кирген нерселердин баары, венгр тилинде сөзгө кошулган регистрдик толуктоо катары иштейт. Ушунун бардыгы менен окуу китептеринин авторлору алардын канча экени боюнча бир пикирге келе алышпайт: кээ бир окуу куралдарында жыйырма үч, башкаларында башка цифра – он тогуз деп көрсөтүлгөн. Ал эми убакыттын жана жердин жагдайын көрсөтүү үчүн колдонулган аяктоо венгр тилинде case катары каралат. Сейрек учурлар да бар, мисалы, аракеттин убакыт боюнча кайталанышын билдирүү үчүн колдонулган бөлүштүрүү: "ар күн", "жыл сайын".
Сөздөрдү окуу
Венгрия байузун сөздөр үчүн. Мисалы, megszentségteleníthetetlen (25 тамга) "булгабай турган нерсе" деп которулат. Аларды туура окуу үчүн тамырларга же муундарга бөлүү керек. Ошол эле учурда мындай структуралык тилдик бирдиктерде так муундарга түшүп, сөзсүз түрдө экинчилик (күрөө) басым пайда болот. Айта кетчү нерсе, мисалы, бешинчи муундагы басым үчүнчү муунга караганда күчтүүрөөк болот.
Венгр тилин кантип үйрөнүү керек?
Бардык тилди түшүнүү кыйын иш. Биринчиден, бул түйшүктүү иш экенин түшүнүшүң керек жана ага ушундай мамиле кылуу керек. Азыр көптөгөн тил курстары бар, алар сиз бир нече ай сабактан кийин жаңы тилди өздөштүрө аласыз, бирок, сиз түшүнгөндөй, бул жөн гана маркетинг жана башка эч нерсе эмес. Тилди үйрөнүүнүн "эскиче" ыкмаларына көңүл бурбаңыз: лексиканы түшүнүү, грамматиканы системалуу түрдө изилдөө, элементардык конструкцияларды жаттоо, венгер ырларын угуу, субтитрлери бар тасмаларды көрүү - ушундан улам куруу керек.
Жардам бере турган окуу куралдары
Ар кандай окуу китептери жана окуу куралдары тилди үйрөнүүгө жардам берет. Ошентип, К. Вавранын окуу китебинде жакшы сын-пикирлер бар - ал абдан эски жана, албетте, идеалдуу эмес, бирок концептуалдык жактан туура курулган. Бул колдонмо үчүн тил курсун да тапсаңыз жакшы болот. Ошондо венгер тилин өздөштүрүү үчүн куралдардын толук топтому болот. Мугалимсиз окуу китептери боюнча гана окуу оңой болбойт экени талашсыз. Бул өзгөчө грамматикага тиешелүү. Балким, кээде бир нерсеге туура келетөзүңүздү ойлоп көрүңүз же башка китептерден маалымат издеңиз, бирок мага ишениңиз, мындай “изилдөө иши” сизге гана пайда алып келет. Тил үйрөнүүнүн дагы бир жакшы куралы - Рубин Аарондун курсу.
Сөздөрдү үйрөнүү
Венгр тилин тез үйрөнүүнү колго алган көптөгөн адамдар бул пайдасыз көнүгүү деген тыянакка келишет. Сөздөрдү эстей албаганы аз келгенсип, жөн эле айтуу да алардын колунан келбейт. Бирок, бул бизнесте негизги нерсе - каалоо жана туруктуулук. Убакыттын өтүшү менен сиз бир гана сөз менен эмес, сүйлөм менен да сүйлөгөндү үйрөнөсүз. Абсолюттук реалдуу эффект төмөнкү ыкманы берет. Уюлдук телефондун жазгычына сөздөрдүн тобун окуп, андан соң наушник менен кеминде он жолу угуңуз. Эне тилинде сүйлөгөндөр жаздырган аудио жазуулар менен да ушундай кыла аласыз. Сиздин максат - оозеки орус тилине которбостон, оозеки тексттин маанисин түшүнүүгө жетишүү. Ишенбеңиз, бул система чындап иштейт! Эң негизгиси өзүңүзгө ишенип, иштей бериңиз. Бул бизнестеги тыныгуулар жөн эле өлүмгө алып келет - бир жума окубай, анан баарын дароо өздөштүргөнгө аракет кылгандан көрө, күн сайын жарым саатты сабактарга арнаган жакшы.
Бул негизги постулаттар, албетте, венгр тилин үйрөнүүгө гана эмес, башка тилдерге да тиешелүү. Жана окууга болгон мамиле системалуу болушу керек экенин унутпаңыз. Фонетиканы, лексиканы, грамматиканы жана башкаларды акырындап түшүнүү керек. Кээ бирөөлөр жеке сөздөрдү камтыган менен чектелет. Бултуура эмес. Мисалы, венгр тилиндеги “саламатсызбы” деген сөз “jó nap”, “рахмат” - “kösz” жана башка ушул сыяктуу угулат экенин билүү, эне тилинде сүйлөгөндөр менен толук баарлашууга жана түшүнүүгө мүмкүнчүлүк бербейт. алар. Ийгилик!
