Жаңы тилди үйрөнүү ар дайым кыйынчылык жаратат. Көптөгөн жаңы сөздөр, сүйлөм структуралары жана чексиз грамматикалык эрежелер - мунун бардыгын эстеп гана койбостон, практикада ийгиликтүү колдонууну үйрөнүү жана үйрөнүү керек. Бирок, бул процесс абдан кызыктуу болушу мүмкүн. Бул жерде болгар тилин оңой жана позитивдүү үйрөнүүгө жардам бере турган бир нече кеңештер бар.
Чет тилин үйрөнүүдө ийгиликке жетүү үчүн мектептеги ийгиликсиз аракеттер тууралуу эскерүү көптөр үчүн эч кандай канааттануу алып келбей турганы талашсыз. Бирок тагдырга дагы бир чакырык таштай алган мындай эр жүрөктөр да бар, анткени алар бул жолу «шамал аларга ырайым кылат» деп ишенишет. Ошондо алардын ишеними акталат.
Окутуу процессин уюштуруу
Убакыт эң баалуу ресурс. Жана аны бекер жоготуп албаш үчүн, күнүмдүк графигиңизди чыгармачылык менен боёп, андан тил сабактары үчүн “вентиляторлорду” табуу керек. Болгар тилин үйрөнүү үчүн бардык иштериңизди четке кагып, баарын унутуп, башыңыз менен бассейнге түшкөндөй шашып, кабинетке кирүүнүн кереги жок. Сиз жөн гана сабактарды күнүмдүк расписаниеңизге киргизишиңиз керек, ошол учурда сиз тилди башка процесс менен бирге үйрөнө аласыз. Мисалы, эртең менен бир чыны чай ичип жатканда же кечинде сүйүктүү сериалыңызды көрөр алдында (жана кимдир бирөө болгар тилин тележарнамаларда да үйрөнүп алат).
Айтылышына көңүл буруңуз
Кайсы бир сөздө басымдын ордун аныктаган эрежелери бар тил системалары бар. Болгар тили мындай тилдердин тизмесине кирген эмес. Андыктан жаңы сөздөрдүн басымын үйрөнүүнүн алгачкы этаптарынан эле жаттап алганыңыз жакшы. Көптөгөн сөздүктөр жана окуу куралдары студенттердин жашоосун жеңилдетип, басым жасалган тамгаларды ар кандай жолдор менен (калың, баш тамгалар) бөлүп көрсөтөт. Кошумчалай кетсек, ар бир тилдин өзүнүн айтылыш өзгөчөлүктөрү бар, ал эми болгар тили да четте калбайт. Ошондуктан, тренингдин башталышында ар кандай ыкмаларды колдонуу менен бейтааныш тыбыштарды көнүгүүсүнө тийиштүү көңүл буруу зарыл.
Көмөкчү ыкмалар кээде көп убакытты талап кылат, бирок алар шексиз пайда алып келет. Негизги курска кошумча катары болгар тили сабактарын эки тараптуу карталар менен иштөө менен толуктоо сунушталат, мында бир жагынан чет өлкөлүк сөз, экинчи жагынан анын котормосу бар. Ушул эле принцип боюнча, сиз болгар сөзүн сыртына, ал эми ичине басым транскрипциясын жазып, айтылыш менен иштей аласыз.
Сыноо жана ката
Заманбап адамдын арсеналында бирден ашык барондогон техникалар, алардан кийин сиз дүйнөнүн каалаган тилин ийгиликтүү өздөштүрө аласыз, кээде бирден көп. Өзүңүз үчүн тигил же бул ыкманы тандап жатканда, мээнин реакциясына таянышыңыз керек - ал үчүн сабактын түзүлүшүн кабыл алуу кыйынбы жана сунушталган ыкма менен сөздөрдү жаттоо кыйынбы. Ар бир профессордун окутуунун өз жолу болгон сыяктуу, ар бир студенттин өзүнүн окуу ыкмасы бар экенин унутпаңыз.
Өз алдынча машыгуу
Эң сонун көнүгүү – бул өзү менен сүйлөшүү, ал чындыгында реалдуу жашоодо болгон белгилүү бир тема боюнча ойду үн чыгарып көрсөтүүгө болот. Анын сыңарындай, сиз жумушка, мектепке же үйгө бара жатып, айланадагы мейкиндикти, үйгө бара турган жолду бойлоп өткөн көчөлөрдү, ары-бери өткөн адамдарды ж. Болгар тилин ушинтип үйрөнүп жатканда, мүмкүн болуучу каталар жөнүндө ойлонбоңуз, анткени жаңы предметти үйрөнүүдө бул кадыресе көрүнүш, аны сөзсүз түрдө кабыл алуу керек.
Жайкы тил мектептери
Болгарча жайкы тил курстары көптөгөн студенттер үчүн сонун мүмкүнчүлүк болушу мүмкүн. Тил бардык жерде (телевизор, дүкөндөрдө, кафелерде баарлашуу, болгар тилиндеги ырлар) болгондуктан, мындай «практика-чамгуу» абдан пайдалуу. Тил үйрөнүүдөн тышкары, кызыктуу маданий программа кошулуп, сабактар адатта университеттин имараттарында гана эмес, тоо пейзаждары менен курчалган уникалдуу болгар табиятында өткөрүлөт.
Булардын көбүмектептер программада туристтер, башталгычтар жана үзгүлтүксүз билим берүү үчүн болгар тилин камтыйт. Окуунун жүрүшүндө студент салттуу болгар атмосферасына сугарылып, өлкөнүн фольклору жана салттары менен таанышат. Программанын милдеттүү пункту ошондой эле курчап турган жаратылыштын кереметтүү кооздугун баса белгилеген кооз тарыхый жерлерге баруу болуп саналат. Жайкы курстардын чоң плюсу бул Болгариянын жергиликтүү тургундары менен тил үйрөнүү мүмкүнчүлүгү.
Жайкы тил мектеби ким үчүн?
1. Бул тилдин маданий салттары менен иш жүзүндө таанышкысы келген бул же маданияттын болжолдуу чөйрөсүндөгү адистер.
2. Болгар тилин үйрөнүүнү каалаган чет элдик студенттер (жогорку окуу жайын жакында бүтүргөн котормочулар).
3. Мектептин жана университеттин мугалимдери тилди жакшыртууга кызыкдар.
4. Болгар тилин үйрөнгөндөр үчүн керек болгон башка тармактагы бизнесмендер жана адистер.
5. Чет өлкөдө жашаган болгарлардын балдары жана жакындары үчүн.
Өз алдынча окуу үчүн кеңештер
Дүйнө жүзүндөгү полиглоттор ийгиликтүү колдонгон кеңештердин дагы бир тизмесин тизмектейли.
Жол белгилери
Эгер сиз Болгарияда жашасаңыз, анда бир аз убакыт бөлүп, ар бир мүмкүнчүлүктө тигил же бул сөздү үйрөнүүгө аракет кылып, жол белгилеринде эмне жазылганын окуп чыгыңыз.
Ыкчам машыгуу
Практикалык бөлүгүн мүмкүн болушунча тезирээк баштаңызүйрөнүү. Ал кандай формада болоору маанилүү эмес - мугалим менен, досуңуз менен же өзүңүз менен.
Тоту куштун ыкмасы
Болгар тилинде сүйлөгөндөр окуган диалогдор менен иштөө эң жемиштүү, өзгөчө окуунун алгачкы баскычтарында. Метод окуучу текстсиз диалогду биринчи жолу анын көз алдында угуп, анын мазмунун түшүнүүгө аракет кылуусунан турат. Аудиону экинчи жолу угуп жатып, студент ага тааныш эмес сөздөрдү «бөлүп көрсөтүүгө», алардын котормосун таап, эстеп калууга аракет кылат. Жаңы болгарча сөздөрдү камтыган тексттин кичинекей үзүндүлөрүн кайталоо аркылуу жаттоо ишке ашат.
Минималдуу грамматика
Көптөгөн башталгычтардын катасы - алардын сабактары грамматикалык эрежелердин жыйнагы менен башталат. Грамматикасыз эч кандай тилди үйрөнүү мүмкүн эместиги түшүнүктүү, бирок лексикасыз болгар тилинде сүйлөөгө да мүмкүн эмес. Жаңы сөздөрдү үйрөнүү жана жаңы тексттерди окуу өзүнөн өзү мурда изилденбеген грамматикалык конструкцияларды же грамматиканын башка кубулуштарын таанып-билүүнү болжолдойт.
Жалган достор
Кандай гана тилде болбосун, анын ичинде болгар тилинде да эне тилинен кирген сөздөргө айтылышы жагынан окшош сөздөр бар. Көбүнчө, алар такыр башка мааниге ээ, бул кээде башталгычтарды күлкүлүү (кээде келесоо) кырдаалдарга алып келет. Ошондуктан, мүмкүн болушунча тезирээк "жалган досторду" изилдөөнү баштоо керек, анткени бул мындай ыңгайсыз жагдайлардын пайда болуу ыктымалдуулугун гана жок кылбастан, ошондой эле кээ бир нерселерди кошот.пайдалуу сөздөрдүн саны. Ошондой эле "жалган досторду" алдын ала эсептөөнү үйрөнүү жана келечекте аларды чаташтырбоо пайдалуу, анткени болгар тилинин өзүндө орус тилине окшоштуктар көп, ал эми кээ бир сөздөр айтылышы боюнча эле эмес, мааниси жагынан да толугу менен окшош..
Бош убакытты туташтыруу
Бош убактыңызды өз эне тилиңизде, бирок болгарча субтитрлери бар тасмаларды көрүү менен өткөрүңүз. Буга альтернатива тилдеги радио болушу мүмкүн. Анын үстүнө, тынымсыз күмөн санап, уктуруунун маанисин угуунун кажети жок, эң негизгиси болгарча сүйлөө чындыкты курчап, бир бөлүгү болуп калышы керек (ошентип психологиялык деңгээлде пайдубал түптөлөт).
Күндүн сөзү/фразасы
Өзүңүзгө жаккан сөздү же болгарча фразаны таап, аны кичинекей кагазга жазып, үйдүн эң көп барган жерине жабышыңыз керек. Жалбырактардын жанынан өткөн сайын аларда жазылган сөздөрдү жана сөз айкаштарын айтуу керек.
Адамдар менен жолугушуу
Болгарияны кыдырып, болгар тилин үйрөнүү үчүн ар бир көз ирмемди кармашыңыз керек. Интрузив болуп көрүнүүдөн коркпоңуз, жергиликтүү тургундардан кандайдыр бир майда-чүйдө нерселер жөнүндө суроодон тартынбаңыз (дүкөндө сиз кийимдердин өлчөмү, баалары, ар кандай түстөр жөнүндө, автобуста - терезеден жарк эткен кооз жерлер жөнүндө жана көчөдө сурасаңыз болот Белгилүү бир көздөгөн жерге туура жолду кармап жатасызбы деп суроо үчүн актуалдуу болот). Жандуу сөздү угуп, сиз болгар тилинин китеп версиясынан кандайча айырмаланарын түшүнө аласызчыныгы жашоодо айтылган.
Үйрөнүп жаткан сөздөрдү визуализациялаңыз
Болгарча сөздөрдүн орусча котормосун жаттап алганга аракет кылбаңыз, бирок өз фантазияңызды колдонуп, алардын сүрөтүн же сөздү аныктаган аракетин элестетиңиз. Мисалы, "алмурут" деген сөздү үйрөнүү керек. Биз объекттин өзүн - алмурутту элестетип, аны болгарча "Круша" деген сөз менен байланыштырабыз.
Болгарча сөз айкаштарын үйрөнүңүз, жалгыз сөздөрдү эмес
Чындыгында, окуя камтылган нерсени эстеп калуу бир топ жеңилирээк. Сиз, мисалы, болгар тилиндеги көңүлүңүздү көтөрө турган же башка эмоцияларды козгой турган күлкүлүү сүйлөмдөрдү ойлоп таба аласыз. Бул тил университеттеринде көптөгөн мугалимдер студенттерге диалогдорду толугу менен жаттап алууну сунуштаарын түшүндүрөт.
Болгар идиомалары менен иштөө
Орусчага сөзмө-сөз которгондо абдан күлкүлүү угулат, ошондуктан аларды эстеп калуу оңой. Мисалы, орусчага сөзмө-сөз которгондо “spit out kamcheto” идиомасы “шагылды (же брусчатка) түкүрүү” дегенди билдирет, ал эми иш жүзүндө сөз айкашы “блаб, сырды ачып бер” дегенди билдирет.
Корутундунун ордуна
Чет тилин үйрөнүү жолдо ар кандай кыйынчылыктарды камтыйт, бирок өзүңүздүн үстүндө талыкпай эмгектенип, берилген мүмкүнчүлүктөрдү пайдалана билсеңиз, ийгилик көп күттүрбөйт.
