Англис тилиндеги чактар абдан татаал көрүнөт, бирок бул бир караганда гана. Убактылуу формалардын көптүгү, өзгөчө узак, толтурулган жана толтурулган-узак мөөнөткө орус тилинде окшошу жоктой көптөр коркушат.
Чынында, бизде дагы каражат бар:
- Аракеттин узактыгы үчүн туюнтмалар:
Мен палоону үч саат бышырдым. Узак убакыт өткөн. Анын үстүнө көңүл буруңуз, убактысын көрсөтпөстөн, плов так качан жасалганы белгисиз. «Мен палоо бышырып койдум» деген сүйлөмдү азыр эле палоо бышырып койдум, же бир жолу жалпы палоо бышырышым керек болчу, же өткөндө бир нерсе боло электе палоо бышырдым дегенди да түшүнсө болот. Англисче "I was cooking a pilaf" деп айтуу менен биз иш-аракеттин мурда болуп, белгилүү бир убакытка созулганын ачык көрсөтөбүз.
- Аракеттин аяктаганын билдирүү үчүн:
Пловтун биринчи порциясы өрттөлдү. Аткарылган азыркы же жөнөкөй өткөн. Эгер бул аракет кандайдыр бир жол менен азыркы учурга байланыштуу болсо (мисалы, бул окуя жаңы эле болгон), ал Present Perfect болот, эгерде биз жөн гана өткөн окуялар жөнүндө айтсак, Past Simple болот.
- Башка аракет учурунда болуп жаткан аракетти билдирүү үчүн:
Плов бышырып, англисче чактарды үйрөндүм. Узак убакыт.
- Башка аракетке чейин аяктаган өткөн аракетти билдирүү үчүн:
Мен палоо бышырып, (андан кийин) англисче чактарды үйрөнүүгө бардым. Өткөн чак. Көңүл буруңуз, бул учурда орус тилинде тактоочу сөзсүз жасоо дайыма эле мүмкүн боло бербейт - бул жарым-жартылай, кемчиликсиз этиштен тышкары, иш-аракет биринин артынан бири аяктагандыгын көрсөтүп турат. Англисче, сиз толуктоосуз кыла аласыз, этиштин формасы иш-аракеттин аяктагандыгын көрсөтүп турат.
жана аларды логикалык жана ырааттуу схемага батыруу оңой эмес. Бирок кыймыл-аракеттин мүнөзүн билдирүү үчүн лексикалык каражаттардан тышкары кошумчалар, убакыттын көрсөткүчтөрү да колдонулушу мүмкүн. Мунун баары орус тилин англисчеге караганда бир топ кыйындатат.
Англис тилинде чактардын түзүлүшү алда канча жөнөкөй жана логикалуураак. Бул формаларды жаттоо адатта кыйын эмес. Кайсы жерде жана кандай форманы колдонуу керектигин чечүү алда канча кыйын. Бул нерсеге өзгөчө көңүл бурабыз.
Англис тилиндеги чактардын мисалдары менен таблицада көрсөтүлгөнтөмөндө.
| Жөнөкөй | Узак мөөнөттүү | Аятырылды | Толук узак | |
| Фактылар. Белгилүү бир жыштык менен эмне кылабыз. Ар дайым окуялардын ырааттуулугу жөнүндө сөз болгондо колдонулат. | Узак процесс. Эреже катары, ал кемчиликсиз этиш катары которулат. | Мыкты аракет. Кемчиликсиз этиштер менен которулган. | Белгилүү бир убакытка созулган жана ошого жараша белгилүү бир учурда аяктаган же аяктаган аракет. | |
| Реал | Мен кээде палоо жасайм. - Кээде палоо жасайм. | Мен азыр палоо жасап жатам. - Азыр мен палоо жасап жатам. | Мен жаңы эле палоо бышырдым. - Мен жаңы эле палоо бышырдым. | Бир сааттан бери палоо бышырып жатам. - Мен бир сааттан бери палоо бышырып жатам (учурга чейин). |
| Өткөн | Плов бышырып кат жазып дүкөнгө бардым. - Мен палоо жасап, кат жазып, дүкөнгө бардым. | Кечээ палоо бышырып жаткам. - Мен бул палоону кечээ бышырдым (бир азга). | Түндө палоо бышырып койгон элем. - Мен түнгө палоо бышырып койдум (иш-аракет өткөн бир убакта бүтөт). | Жолугушууну эстегенде эки саат палоо бышырып жаттым. - Мен жолугушууну эстегиче макаланы эки саат бою жазып жаткам. |
| Келечек | Эртең палоо бышырайын. - Эртең палоо бышырам (бул жерде узактыгына же бүтүшүнө басым жасалган жокпроцесс, биз жөн гана фактыны кабарлап жатабыз). | Эртең палоо бышырам. - Эртең палоо бышырам (белгилүү убакытка). | Жыйналышта палоо бышырдым. - Мен жолугушууга палоо бышырайын (башкача айтканда, палоо ушул күнгө даяр болот. Сөзмө-сөз айтканда, бул сүйлөмдү "Мен жолугушууга палоо даярмын" деп которууга болот). | Жыйналышта эки сааттан бери палоо бышырып жатам. - Чогулушка барам деп эки саат палоону бышырып отурам. (Бул форма өтө сейрек колдонулат жана эреже катары, китеп сөзүндө колдонулат.) |
Англисче чактарды эстеп калуу үчүн, этиштин ар кандай формаларын сөзмө-сөз которуп көрүңүз. Башкача айтканда, бул схема боюнча:
1-бөлүк - кылуу.
2-бөлүк - аткарылды.
Ошентип, көпкө чейин мындай угулат: "Мен тамак жасап жатам" - "Мен тамак жасап жатам".
Бүттү: "Мен тамак жасадым" - "Мен тамак жасадым".
Акыркы созулган: "Мен тамак жасап жатам" - "Мен тамак жасап жатканымды "сездим"".
Мунун баары бир караганда күлкүлүү жана күлкүлүү сезилет, бирок англис тилинин логикасын түшүнүүгө жардам берет. Англисче чактары жөнөкөй, логикалык жана абдан ыңгайлуу көрүнүшү үчүн бул эрежелерди бир жолу түшүнүү жетиштүү.
