Корей тили эки коңшу мамлекеттин: Түштүк Кореянын жана Корея Элдик Демократиялык Республикасынын расмий тили. Бул адаттан тыш жана оригиналдуу, көптөгөн орус тилдүү адамдар үчүн бул адаттан тыш грамматика жана алфавиттен улам бир аз кызыктай сезилиши мүмкүн (ооба, корей тили сиз ойлогондой, такыр иероглифтерден турбайт). Сандар корей тилинде кандай угулат? Бул жерде эки санауу системасы бар, алар жөнүндө азыр сүйлөшөбүз.
Корейче кантип санайбыз?
Корея сандарын эки башка категорияга бөлүүгө болот: Кытайдан чыккан сандар жана жергиликтүү корей сандары. Эки категория тең өздөрүнүн конкреттүү учурларда колдонулат, ошондуктан алардын бирин гана билүү жетишсиз. Албетте, таэквондо менен машыгып, корей тилин тереңирээк үйрөнүүнү пландабагандар үчүн корей тектүү сандарды гана билүү пайдалуу.
Түпкү корей сан системасы
Башында кореялык системаны демонтаждоо керек. болгон учурлар баркорей тектүү сандар гана колдонулат, ал эми корей тилине кытай тилинен келген сандар колдонулат, бирок биз алар жөнүндө бир аз кийинчерээк сүйлөшөбүз. Эми корейче онго чейин санайлы:
- 1 하나 (hana) - бир;
- 2 둘 (туль) - эки;
- 3 셋 (топ) - үч;
- 4 넷 (nat) - төрт;
- 5 다섯 (та-сот) - беш;
- 6 여섯 (yo-sot) - алты;
- 7 일곱 (ил-куп) - жети;
- 8 여덟 (eo-dol) - сегиз;
- 9 아홉 (ооп) - тогуз;
- 10 열 (юле) - он.
Ондон кийин жана жыйырмага чейинки сандарды түзүү үчүн 10 (열) санын жана онго чейинки каалаган санды алуу керек:
- 열 하나 (yorana) - он бир;
- 열 다섯 (йолтасот) - он беш.
Ал эми корей тилинде ондогон сөздөр бар:
- 스물 (симул) - жыйырма;
- 서른 (сорын) - отуз;
- 마흔 (maheung) - кырк;
- 쉰 (shwin) - элүү.
Башкы корей тилинде 60ка чейинки сандар гана колдонулаарын эстен чыгарбоо керек. 60тан кийинки сандар дагы деле бар, бирок ушунчалык сейрек колдонулат, атүгүл корейлердин өздөрү да кээде корей атын эстей алышпайт, мисалы, сандар 70.
1, 2, 3, 4 сандары жана 20 саны санаганда жана алардын жанындагы ар кандай аракет эсептегичтерин колдонууда бир аз өзгөрөт: алардан акыркы тамга түшүрүлөт. Бул кандай болорун кунт коюп көрүңүз:
- 하나 (hana) 한 (хан) болуп өзгөрөт;
- 둘 (тул) 두 (tu);
- 셋 (коюу) 세 (se);
- 넷 (nat) 네 (ne);
- 스물 (симул) 스무де(симу).
болуп өзгөрөт
болуп өзгөрөт
болуп өзгөрөт
Корея системасы качан колдонулат?
Корея тектүү корей сандары ар кандай жолдор менен колдонулат жана аларды эстен чыгарбоо маанилүү.
- Аракеттерди (канча жолу), объекттерди, адамдарды санаганда.
- Убакыт жөнүндө сүйлөшүүдө, биз сааттарга чалганда (саат гана).
- Кээде айлардын аталыштары үчүн колдонулат.
Кытай тектүү корей сандары
Кытай сан системасы, корей тилинен айырмаланып, 60тан чоң сандарга ээ жана жергиликтүү корей тилине караганда бир аз көбүрөөк колдонулат. Эми бул корей сандарын колдонуп онго чейин санайлы:
- 1 일 (il) - бир;
- 2 이 (жана) - эки;
- 3 삼 (өзү) - үч;
- 4 사 (sa) - төрт;
- 5 오 (woo) - беш;
- 6 육 (юк) - алты;
- 7 칠 (chil) - жети;
- 8 팔 (фал) - сегиз;
- 9 구 (gu) - nine;
- 10 십 (чымчым) - он.
Кытай цифралары сизге керектүү каалаган санды көрсөтүү үчүн колдонулушу мүмкүн: анын жанына белгилүү сандарды коюу керек. Анын кантип иштегенине көңүл буруңуз:
이 (жана) - эки; 십 (чымчып алуу) - он (же башкача айтканда он). Ошентип, 십이 он эки жана 이십 жыйырма (же эки ондук)
Ошондой эле атайын корей сандары бар (аларды котормосу менен көрсөтөбүз), аларга көңүл бурушуңуз керек:
- 백 (бак) - жүз;
- 천 (цон) - миң;
- 만 (эркек) - он миң;
- 백만 (бекман) - бир миллион;
- 억 (макул) - жүз миллион.
Качанкытай сан системасы колдонулат?
Кытайдан чыккан корей сандары ар кандай жолдор менен колдонулат жана жергиликтүү корей сандарынан айырмаланып, бул эсепте 60тан кийинки сандар бар. Анда кытай сандары качан колдонулат? Келгиле билип алалы.
- Акчаны санап, ченеп жатканда.
- Математикалык операцияларда.
- Телефон номерлерин көрсөтүүдө.
- Убакыт жөнүндө сөз кылууда (саат эмес, секундалар жана мүнөттөр – корей сандары ушуну билдирет).
- Айлардын атынан.
- Айларды санаганда (кээде корей тилинде).
Нөл корейче
Корей тилинде нөл үчүн эки сөз бар: 영 жана 공. Биринчи сөз, 영, математикада чекиттер жөнүндө сөз болгондо же температурада колдонулат: нөл градус. Экинчиси, 공, телефон номерлеринде гана колдонулат.
Реттик сандар
Түпкү корей цифралары корей тилинде санаганда колдонулат. Корей тилинде көптүк санды түзүү үчүн талап кылынган нерсе - 째:
- 둘째 (тульце) - экинчи;
- 다섯째 (тасотче) - бешинчи;
- 마흔째 (maheungche) - кыркынчы.
Бул жерде да өзгөчөлүк бар: биринчиси 첫째 (jeotchae) сыяктуу угулат.
Объекттерди корей тилинде кантип санаса болот?
Орус тилинде зат атоочтор саналуу жана эсепсиз. Корей тилинде сөздөр көбүнчө эсепсиз болуп саналат, бул, айрыкча, үчүн эсептөөнү абдан кыйындататОрусча суйлогон элдер. Ошондуктан кандайдыр бир конкреттүү объектилерди, адамдарды же убакыттарды (бул же тигил аракет канча жолу аткарылганын) эсептөө үчүн колдонулуучу атайын сөз эсептегичтери бар.
- 명 (мён) - адамдар үчүн эсептегич;
- 마리 (мари) - жаныбарлар менен канаттуулар үчүн эсептегич;
- 대 (te) - унаалар жана учактар үчүн;
- 기 (ki) - ар кандай приборлор үчүн;
- 병 (пён) - бөтөлкөлөр үчүн;
- 잔 (цанг) - көз айнек үчүн;
- 갑 (капкак) - пакеттер же таңгактар үчүн;
- 벌 (pol) - бардык кийимдер үчүн;
- 송이 (сони) - гүлдөр үчүн эсептегич;
- 켤레 (khelle) - жупташтырылган нерселер үчүн эсептегич.
Ошондой эле универсалдуу 개 (ке) деген сөз бар, ал «нерсе» деп которулат. Бул сөздү дээрлик дайыма колдонсо болот.
Корейче көптүк
Чындыгында корей тилинде көптүк сан сейрек колдонулат. Бирок, бир нерсенин көптүгүн баса белгилеген атайын 들 (арткы) суффикс бар. Ар кандай зат атоочтон анын көптүк формасын түзүү үчүн сөздүн өзүнө суффиксти алмаштыруу керек:
- 사람 (сарам) - адам;
- 사람들 (сарамдеул) - адамдар.
Бирок, кандайдыр бир объектилердин же адамдардын так саны көрсөтүлгөндө, көбүнчө көптүк суффикс коюлбайт: жөн гана сөз эч кандай көптүк суффикссиз колдонулат.
