Орус тили дүйнөдөгү эң кооз жана эң бай тилдердин бири болуп эсептелет. Кандай экспрессивдүү жана сулуу. Жөнөкөй сөз айкаштарынын шаан-шөкөттүүлүгү жана жаркындыгы үчүн ар кандай визуалдык каражаттарды колдоно аласыз. Макалада мисалдары келтирилген сүрөттөмө кезеги ушундай каражаттардын бири болуп саналат.
Сүрөттөөчү сөз айкашы деген эмне?
Кандайдыр бир объект, кубулуш же адам жөнүндө сөз кылганда, кайталоолорду кыянаттык менен колдонбоо керек. Сүрөттөөчү бурулуштар алардан качууга жардам берет. Бул белгилүү бир сөздүн ордуна колдонулган оозеки сөз айкашынын же жазма билдирүүнүн аталышы. Бул учурда, предмет түздөн-түз аталбайт. Бул тууралуу сөз кылып жатканыбызды бул темага мүнөздүү өзгөчөлүктөргө ээ болгон сүрөттөр даана көрсөтүп, сыпаттама бурулуш берет. Мисалдар: дарыя - жаңы артерия, кар бүртүкчөлөрү - кышкы суулар, жаз - ойгонуу мезгили.
Сүрөттөөнүн каймана жана каймана эмес бурулуштарын айырмалоо. Каймана маанидегилер эстетикалык жүктү көтөрсө, каймана эместери теманын идеясын гана кеңейтет. Мисалы, гүлдөржашоо (балдар), Көк планета (жер), Үчүнчү Рим (Москва) образдуу сүрөттөмө сөз айкаштары; "Анна Каренинанын" автору (Л. Н. Толстой), Невадагы шаар (Санкт-Петербург), Европанын модалуу борбору (Париж) - чиркин бурулуштар.
Перифраза
Сүрөттөөчү сөз айкаштарынын экспрессивдүү мүмкүнчүлүктөрү көптөн бери акын-жазуучуларды өзүнө тартып келген. Мындай конструкциялар классицизм доорунда кеңири колдонулган, алар жогорку стилдеги чыгармаларда сөздөрдү тандоодо өзгөчө кылдаттык менен колдонулган. Мисалы, М. В. Ломоносов «Айнектин пайдасы жөнүндө катында» сыпаттама бурулуш колдонгон: «Апеллести даңазалаган өнөр, Рим эми башын көтөргөн». Ошентип, акын живопись деп атаган. Адабиятчы окумуштуулар мындай сөз айкашын парафраза деп аташат. Бул көркөм чыгармада колдонулган сүрөттөмө сөз айкашы. Поэтикалык тексттерден мисалдар: «кайгылуу мезгил» (күз), «Петрдин жаралышы» (Санкт-Петербург), «эркин элементтер» (деңиз). Парафраза метафора, эпитет, салыштыруу менен бирге троп, башкача айтканда, тилдин образдуулугун жана экспрессивдүүлүгүн арттырган туюнтма катары аныкталат.
Табышмактардагы сүрөттөмө сөз айкаштары
Мындай конструкциялар алардын чөйрөсүн кеңейтет, эрудицияны жана сөздүк-логикалык ой жүгүртүүнү өнүктүрөт, ошондуктан алар балдар үчүн табышмактарда көп колдонулат. Баяндоочу сүйлөмдөр (табышмактардан мисалдар):
- Түштүккө канаттууларды жөнөтөт, бактарды чечиндирет;
- жайдын күнүндө кургак, ал кабыктан алынат;
- chik-chirp - дандарга секирүү;
- куу жана эпчил кызыл чачтуу алдамчы.
Табышмактарды табууда баланын сөз байлыгы активдешет, объекттердин маанилүү белгилерин бөлүп көрсөтүү жөндөмдүүлүгү бекемделет. Баяндоочу сөз айкаштары болгон табышмактардын баланын өнүгүүсүндөгү мааниси абдан чоң. Ал кубулуштардын же предметтердин маңызын, алардын өзгөчө белгилерин балага түшүнүктүү жөнөкөй сөздөр аркылуу чагылдырат, бул чоң педагогикалык мааниге ээ. Табышмактар балдардын кызыгуусун арттырып, тилге болгон кызыгуусун арттырат.
Сүрөттөөчү сүйлөмдөр
Сүрөттөөчү бурулуштар эң сонун сүрөттөрдү түзүү, ошондой эле тавтологияны алдын алуу үчүн керек. Мисалдары таблицада келтирилген сүрөттөмө сүйлөмдөр кээде экспрессивдүү, өтө эле образдуу, иштиктүү болот.
| Мисалы | Сүрөттөөчү сөз айкашынын мааниси |
| Жакында күндү жана жылуу деңизди сагынып, тумандуу Альбиондон кайтып келди. | Лондондон |
| Фестиваль Казакстандын түштүк борборунда өтөт. | Алматыда |
| Джульеттанын образынын жаратуучусу ага чыныгы мээримдүү италиялыктын өзгөчөлүктөрүн салган. | Шекспир |
| Күн чыгыш өлкөсү Ханами майрамын белгилей баштады - алча гүлүн көрүү. | Япония |
Тексттеги сүрөттөмө сөз
Жогоруда белгиленгендей, сүрөттөмө конструкциялар экспрессивдүү функцияны аткаратс?йл?мд?р, алар табышмактарда жана поэтикалык чыгармаларда к?б?р??к образ жаратуу ?ч?н колдонулат. Публицистикалык тексттерде лексикалык байланыш каражаты катары сүрөттөмө сөз айкашы кеңири колдонулат.
Тексттин ичинде сүйлөмдөр логикалык, грамматикалык, структуралык жана маанилик жактан байланышкан. Кандайдыр бир кубулуш, предмет, окуя жөнүндө маалымат берүүдө бир эле сөздүн формаларын колдонуп, алданып калбоо керек. Ал ат атооч же сүрөттөмө сөз айкашы менен алмаштырылышы керек. Мисалдар:
- "Италиялык түш" картинасы күнөстүү Римдин түстөрүнө толгон. Анда италиялыктардын жашоосу чагылдырылган. Дүйнөлүк живопистин шедеври Карл Брюлловдун эң мыкты чыгармаларынын бири катары таанылып, Николай Iнин жубайы императрицага тартууланган. (Сүрөт шедевр)
- Африка планетадагы эң ысык континент болуп эсептелет. Анын 90%ке жакын топурактары айыл чарбасына жараксыз. Кара континенттин кургакчыл аймактары жана чөлдөрү анын бүт аймагынын жарымынан көбүн ээлейт. (Африка - Анын - Кара континент)
- Абу-Даби дүйнөдөгү жашоого эң ыңгайлуу жер деп эсептелет. Чөлдөгү шаар таза жана кооз. Анын аймагында сексен миллион пальма жана бир аз азыраак курма дарагы отургузулган. (Абу-Даби - чөлдө шаар - анын үстүндө)
Ат атоочтор, байламталар, кириш сөздөр жана башка грамматикалык байланыш каражаттары менен катар баяндоочу сөз айкаштары тексттеги сүйлөмдөрдү байланыштыруучу ыкма болуп саналат. Айрыкча, алар журналисттик сүрөттөмө текстте камтылган. Мисалдар: Сицилия өзүнө тартатөзгөчө жаратылышы, миң жылдык тарыхы жана оригиналдуу маданияты менен туристтерди тартуулайт. Жер Ортолук деңизиндеги эң чоң арал узак тарыхка ээ: Сиракуза көптөгөн архитектуралык эстеликтерди чагылдырган коомчулук үчүн ачык шаар-музей болуп саналат. Этна тоосунун туулган жери конокторду кратерге сейилдеп чыгууга чакырат, анткени ал күнү-түнү көзөмөлдөнөт. Үч деңиз менен курчалган, табигый ырайымдын бир бөлүгү жана анын борбору Палермо туристтерди жана башка кызыктуу жерлерди: балык уулоо, пляждар, соода, оюн-зоок парктары үчүн жагымдуу.
Бүтүрүү ишиндеги сүрөттөмө сөз
Орус тили боюнча экзамендик жумуш тилдин эрежелерин жана нормаларын ишенимдүү өздөштүргөн студенттер үчүн арналган. Ал ошондой эле сүрөттөмө жүгүртүүнү табуу үчүн милдеттерди камтыйт. Бул татаалыраак тапшырмалар, мында визуалдык каражаттардын тизмесинен текстте колдонулганын гана тандоо керек.
