Орус тилинин алкагындагы көп сөздөр дээрлик бирдей угулат, бул жада калса эне тилинде сүйлөгөндөрдүн да аң-таң болушуна алып келет. Сөздүктөрдөн аныктамаларды жаттап гана тим болбостон, сүйлөшүү форматын да өздөштүргөнгө аргасыз болгон байкуш чет элдиктер жөнүндө эмне айтууга болот?
Бул жерде, мисалы, "шок" деген сөз. “Бул шашмачылыкка байланыштуу” дейсиң, жаңылып жатасың. Анда бул түшүнүк кантип пайда болгон? Ал кандай сезимдерди жана эмоцияларды билдирет? Славян тобунун тилдерин караңыз.
Этимологиялык анализ
Эски жана заманбап чех тили үчүн көптөгөн варианттар бар. Анын көптөгөн маанилери аралаш:
- азап, ун;
- мас, мас;
- уюу;
- ырахат.
Мындай абалдагы аң-сезим түзмө-түз көп багыттуу эмоциялардан ажырап калганы көрүнүп турат. Адам бир аз эс-учун жоготуп, ага сүйүнүүнү же азап тартууну толук чече албайт.
«Отороптун» эски орусча версиясы конкреттүү жана төмөнкүнү билдирет:
- башаламандык;
- сезимсиздик;
- башаламандык;
- коркуу.
Карапайым адам үчүн "таң калуу" деген сөз эң жакшы мааниге ээ эмес. Кырдаалды толугу менен талдоо үчүн бир аз убакыт талап кылынган катуу стресс, физикалык жана руханий сезимсиздик абалы. Бул күтүлбөгөн жумуштан алуу, жакын адамы менен болгон окуя тууралуу кабар менен болот. Бирок, анчалык кайгылуу эмес жагдайлар болушу мүмкүн: баланын төрөлүшү же лотереядан утуп алуу жөнүндө кабар.
Заманбап чечмелөө
Термин оозеки деп эсептелет, ага расмий талкууда же коомдук иш-чарада такыр адеп-ахлактуулукту көрсөткүңүз келгенде орун жок. Ал эки жол менен чечмеленет:
- өтө башаламандык;
- күтүлбөгөн окуядан улам коркуу.
Эгерде сиз өзүңүздүн абалыңызды билдиргиңиз келсе же катышып жаткандарга кызыктуу окуяны айткыңыз келсе, бул сөз туура болот. Бул "коркуу" түшүнүгүн кооздоп өтүүгө, аны бийик интонациялар менен жабууга мүмкүндүк берет. Кошумчалай кетсек, "тазалануу" - бул сиздин каалаган чөйрөдө кандай сезимде экениңизди сүрөттөгөн кененирээк аныктама.
Үйдө колдонуу
Сиз аны качан сезе аласыз? Бул сөз көбүнчө жагымсыз кырдаалдарда эсте калат: кимдир бирөө сиздин машинаңызды тырмап алган же банктан ашыкча эсеп жөнөткөн. Бирок эч кандай терс коннотация жок. Анткени, кандайдыр бир стандарттуу эмес, адаттан тыш жагдайлар адамдын башын айлантат.
Ошентип, улгайган адамдар компьютерде иштөө керек болгондо, ал эми жаштар окууда таң калышат.эне тил. Бул ой жүгүртүүгө убакыт берген табигый абал. Алгач токтоп, анан дененин психикалык ресурсун мобилизациялайт.
