Көбүнчө кадимки баарлашууда, биз тааныган кээ бир адамдарды талкуулоодо, биз алардын фамилияларын кыйшайтып коёбуз, алар такыр ыктайбы деп ойлобойбуз. Ал эми достук баарлашууда бул анчалык деле маанилүү эмес болсо, анда, мисалы, бизнес-документте, жөн гана мындай нюанстарга көңүл буруу керек. Орусча фамилияларды жоюунун белгилүү эрежелери бар.
Чашашып калбоо үчүн орус тилинин мектеп программасын эстеп коюу зарыл, анда кейстерди изилдөө камтылган. Мисал катары орусиялык Сидоров деген стандарттык фамилияны алып көрөлү жана аны эркектик жана аялдык түрдө четке кагып көрөлү:
Номинатор (ким?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (аял);
Генитив (кимден?) - Сидорова (м.р.), Сидорова (аял);
Датив (кимге?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (аял);
Айыптоочу (кимден?) - Сидоров (м.р.), Сидоров (аял);
Чыгармачылык (ким тарабынан?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (аял);
Белгич сөз (ким жөнүндө?) - Сидоров жөнүндө (м.р.), Сидорова жөнүндө (аял).
Жогорудагыдай фамилиялардан баш тартуу эң оңой. Бирок суффикссиз фамилиялар бар, мисалы, Кошевой, Лановой, Толстой, Армор.
Бул түрдөгү фамилияларды кыскартуу эрежелери сын атоочтор менен бирдей, башкача айтканда, мындай жазуу туура болот: Лановой, Лановой, Лановой, Лановой, Лановой, Лановой жөнүндө. Аялдык жыныста фамилия Лановая, Толстай, Брондуу ж.б. сыяктуу угулат. Сын атоочтор катары –асман, -цкий, -ский, -цкой, -ев, -ин, -ын, -ов менен аяктаган фамилиялар да жантайт..
Тааныштарыңыздын арасында Гладких, Черемный, Малый ж.б. деген адам бар болсо, анда бул тоңдурулган форманын фамилиясы азайбаганын унутпаңыз. Ошондой эле фамилияларды кыскартуу эрежелери –i, -i, -i, -e тамгалары менен аяктаган чет элдик фамилияларды кыскартууга тыюу салат. Баш тартууга болбойт жана -yago, -ago менен аяктагандар. Жөнөкөй сөз менен айтканда, орус тектүү типтүү фамилияларды сын атооч катары, ал эми атиптик жана чет өлкөлүк фамилияларды зат атооч катары четке кагуу керек.
Бирок -o менен аяктаган фамилиялар бар. Мисалы, Шевченко, Приходько, Гуско, Макаренко. Мында эркектердин фамилияларын, ошондой эле мындай аягы бар аял фамилияларын кыскартуу эрежелеринде мындай фамилиялар жекече да, көптүк санда да жокко чыгарылбайт деп айтылат. Ошондой эле жок-й, -ь же үнсүз тыбыш менен аяктаган аялдардын фамилиялары четке кагылат. Бул нөл аяктайт жана мындай фамилиялар эркектики болсо гана ыкташы мүмкүн. Мисалы: "Муну Владимир Власюкка бер" жана "Муну Наталья Власюкка бер" же "Сергей Мацкевичке чал" жана "Вероника Мацкевичти чакыр"
Эгер эркек фамилия -а же -я менен аяктаса (Сковорода, Головня, Майборода), анда фамилияларды кыскартуу эрежелери соңкуларды өзгөртүүгө мүмкүндүк берет. Мисалы, Вася Сорока, Вася Сорока, Вася Сорока, Вася Сорока ж.б. Аягы үндүү тыбыш менен аяктаган чет элдик фамилиялардан (Думас, Гюго, Страдивари, Россини) баш тартууга болбойт. Ошондой эле фамилияларды кыскартуу эрежелери, эгерде алар диссонанттуу болсо, туура эмес бирикмелерди пайда кылса, же географиялык атка же жеке ысымга төп келсе, аларды өзгөртүүгө жол бербейт. Мисалы, Вареник, Гордей, Донец, Гус сыяктуу фамилиялар эркек же аялдыкына карабастан, эч кандай учурда өзгөрүүсүз калат.
