Бүгүн дээрлик бардык мектеп окуучулары жана студенттер англис тилин үйрөнүшөт. Жана бул таң калыштуу эмес, анткени ал эл аралык деп эсептелет. Башка өлкөгө барганда англис тили ал жакта мамлекеттик тил болушу шарт эмес. Анда сиз ар дайым өзүңүздү түшүндүрө аласыз жана сизди түшүнүшөт. Туристтик жерлерде белгилер, инструкциялар, белгилер дайыма англис тилинде кайталанат. Бардык негизги эл аралык иш-чаралар англис тилинде өткөрүлөт жана чагылдырылат.
Бирок чет тилин билбесеңизчи? Же сиз абдан аз билесизби? Же сиздин билимиңиз көптөн бери унутулуп калдыбы? Көптөр баарлашуу үчүн англисче котормочуну колдонушат. Көбүнчө онлайн версиялары колдонулат. Бул, албетте, жакшы жардамчы болуп саналат. Бирок, ал, эреже катары, сөзмө-сөз которот экенин унутпа. Ал эми англис жана орус тилдери түзүлүшү боюнча дагы эле айырмаланат. Ал эми англис тилинин негиздери менен таанышуу же эстеп калуу, чет тилде жалпы айтылган сөздөр, сөз айкаштары жана сөз айкаштары кандайча угуларын билүү артык. Бул эч качан ашыкча болбойт жана бейтааныш жерде жакшыраак багыттоого жардам беретжөндөө.
Бул макалада англис тилинде "I was …" кандай болорун карап чыгабыз.
Болуу (болуу)
Биринчиден, бул этиштин эмне экенин жалпысынан түшүнүү керек. to be этишинин "болуу", "болуу", "болуу", "болуу", "курамында болуу", "камтылуу", "пайда болуу" сыяктуу маанилери бар. Мисалы:
Мэри кечээ китепканада болчу. Мэри кечээ китепканада болчу.
Атам жумушта. – Атам жумушта.
Ошондой эле көбүнчө бул этиш төмөнкү мааниде которулат:
Ал кечигип жатат. – Ал кечигип калды.
Эжем азыр ооруканада. – Эжем азыр ооруканада.
Айрым учурларда to be этиши такыр которулбайт. Мисалы:
Мен азыр Москвадамын. – Мен азыр Москвадамын.
Ал учурда жумушта эмес. – Ал азыр жумушта эмес.
Биз бактылуубуз! – Биз бактылуубуз!
Англис тилинде to be этиши өзгөчө жана өзүнчө турат, анткени ал грамматиканын жалпы эрежелерине туура келбейт. Чакты өзгөртүүдө жардамчы этишти талап кылбайт. Ал өз алдынча формасын өзгөртөт. Ал эми сүйлөмдөгү сөздөрдүн орун тартиби өзгөргөн учурда жардамчы этиштин ордун ээлейт. Келгиле, to be этишинин азыркы, өткөн жана келечектеги чакта кандай формалары бар экенин кененирээк карап чыгалы.
"to be" этишинин азыркы формалары
Болуу этиши үчүн азыркы чактаүч түрү мүнөздүү. Булар мен, бар жана бар. Бирок, кайсы бир жагдайда кайсы форманы колдонуу керектигин кайдан билесиз? Баары абдан жөнөкөй. to be этишинин формасынын колдонулушу предметке жараша болот. Комбинация төмөнкүдөй болот:
Мен…
Ал / ал…
Сиз / биз / алар…
Чет тилин жаңыдан үйрөнүп жаткандар үчүн жогорудагы ат атоочтор кандайча которулганын эстеп көрөлү. Мен (мен) / ал (ал) / ал (ал) / ал (ал) / сен (сен, сен) / биз (биз) / алар (алар). Англис тилинде "сен" жана "сен" (көптүк) жана урматтуу "Сен" деп бөлүнбөй турганын эстен чыгарбоо керек. Бул орусча сөздөрдүн эквиваленттери бир англисче - сиз.
Келгиле, этиштин азыркы чакта колдонулушун бир нече мисалда карап көрөлү.
Сизди кайра көргөнүмө кубанычтамын. – Сизди кайра көргөнүмө кубанычтамын.
Ал менин эң жакын досум.- Ал менин эң жакын досум.
Биз азыр кинотеатрдабыз. – Биз азыр кинотеатрдабыз.
Англис тилиндеги өткөн чакта "to be" этиши
To be этишинин өткөн чакта эки формасы бар: was / were. Сүйлөмдө кайсы форма колдонуларын аныктоо кыйын эмес. Was ат атоочтор менен колдонулат I / he / she / it, жана калгандары менен болгон (Сен / биз / алар). Бул жерде кээ бир мисалдар.
Мен кичинекей кезимде дарыгер болууну кыялданчумун. – Бала кезимде дарыгер болууну кыялданчумун.
Көрүп тургандай, мурунку мисалда was этишинин саны жок. Андыктан англис тилине которуңузөткөн чакта айтуу кыйын эмес. Орус тилине которгондо жынысына көңүл буруп, түз контексттен баштоо керек («болду», «болду», «болду» ж.б.). Бул жерде дагы бир нече мисалдар.
Суук болчу. – Суук болчу.
Ал өткөн ишембиде бассейнде болгон. – Ал өткөн ишембиде бассейнде болгон.
Англис тилиндеги "to be" этишинин келечек чакы
will be / will be формалары келечектеги чакта колдонулат. Бирок азыркы тил менен айтканда, биринчи формасы эскирип, иш жүзүндө колдонулбай калган. Бардык учурларда, болот колдонулат. Бирок сиз айта аласыз, бул ката деп эсептелбейт. Болгону, колдонушу I / биз ат атоочтор менен гана жарактуу экенин эстен чыгарбоо керек. Болбосо, дайыма болот гана колдонулат. Бул жерде кээ бир мисалдар.
Эртең эртең менен үйдө болом. – Эртең эртең менен үйдө болом.
Алар келерки жайда өлкөдө болушат. – Кийинки жайда алар айылда болушат.
Англисче кандай болмок: "I was…". Мисалдар
Белгиленгендей, I ат атооч менен to be - was этишинин формасы колдонулат. Бул жерде англис тилиндеги эң кеңири таралган мисалдардын айрымдары: “I was…”.
Мен кечээ жумушта болчумун. – Мен кечээ жумушта болчумун.
Мен өткөн аптада Парижде болгом. – Мен өткөн аптада Парижде болгом.
Мен өзүмө ишенчүмүн. – Мен ишенчүмүн.
Сени көргөнүмө кубанычтамын! - Мен (a) сени көргөнүмө кубанычтамын!
Бардык убакта мен ошол жерде болгом. – Мен ушунча убакыт ал жерде болдум.
Сизге кат алганыма абдан кубандым! – Катыңызды алганыма абдан кубандым!
Ошол күнү аябай капа болдум. – Ошол күнү абдан капа болдум.
Мен корктум. – Мен коркуп кеттим.
Мен кичинекей кезимде актриса болууну кыялданчумун. – Кичине кезимде актриса болууну кыялданчумун.
Төмөндө I was менен башталган жалпы сөз айкаштары маанисине жараша которулушу керек:
Мен 1985-жылы 15-апрелде төрөлгөм.
Мен түшкү тамактанайын деп жаткам. – Мен түшкү тамактанайын деп жаткам.
Жардамыңыз үчүн ыраазы экенимди айткым келди. – Мен сиздин жардамыңыз үчүн ыраазы экенимди (ыраазычылыгымды) айткым келди.
Мен аны чыдамсыздык менен күттүм. – Мен муну чыдамсыздык менен күтүп жаткам.
Мен сени издеп жүргөм. – Мен сени издеп жүргөм.
Эми сиз e to be этишинин учурдагы, өткөн жана келечектеги чакта колдонулушунун негизги өзгөчөлүктөрүн билесиз, ошондой эле англис тилинде анын кандай болорун абсолюттук түрдө оңой эле айта аласыз: “I was …”.
