Оозеки тилдеги "лахудра" сөзүнүн бир нече мааниси бар, аларды азыркы орус тилинде сүйлөгөн адам билбеген. Бул макалада биз "лахудра" сөзүнүн маанисин, ошондой эле кимге карата колдонулушу мүмкүн экенин түшүнүүгө аракет кылабыз.
Origin
Бүгүн бул сөз кыянаттык мааниде колдонулат, бирок дайыма эле андай болгон эмес. Адегенде бул жөн эле тыкан кийим кийген, өңү-түссүз, тыкан адамдын аты эле. "Лахудраны" аял да, эркек деп да атаса болот. Орус классикасынын тексттеринде бул сөз үйгө өтө көрүнбөгөн формада келүүгө уруксат берген каалабаган конокко карата колдонулат.
Көбүнчө адамдын сырткы көрүнүшүн, анын жеке сапаттарын байкабай коюу үчүн колдонулган. Эгерде көз алдына көрүнгөн адамдын сырткы көрүнүшү тектүү үй-бүлөнүн өкүлүнө же жок дегенде эмгекчил дыйканга караганда селсаяк же кайырчыга окшош болсо, анда аны таарынтып эмес, сырткы келбетине басым жасоо үчүн лакхудра деп атаса жакшы болмок.
Даль боюнча "лахудра" сөзүнүн маанисине көңүл буратдеп аталган адамдын чачы. Биринчиден, бул сөз жалаң башты жана «платный» - күңүрт, таралбаган жана кир чачты сүрөттөш үчүн колдонулган. Далдын сөздүгүндө бул сөздүн келип чыгышы жөнүндө төмөнкүдөй маалымат берилген:
- (кароосуздук) Тартипсиз, тыкан аял.
- (сөгүнүү) Сөгүнүү катары колдонулат. (эркек үчүн да)
- Белгисиз формадан алынган; "лахон" жана "тармаларды" кошууну сунуштайбыз; cf. "lacudra" - ошол эле тамб. "алсыз, оорулуу адам"; "lahudry" - жыртылган, ичке, кир.
Ренессанс Лахудра
Бул сөздүн келип чыгыш тарыхы көп. Кээ бир окумуштуулар бул сөз биздин тилге италия тилинен кирген деп ырасташат. Кайра жаралуу доорунда европалыктар Антикти жакшы көрүшкөн, ошондуктан ал убактагы маданият байыркы грек мифологиясына шилтемелер менен каныккан.
Италиялык эркектер кектүү аялдарды Ла Гидра деп аташкан, ал эми орусча транслитерация тамырын жайган - "лахудра". Ла Гидранын мааниси көрө албастыктын жана каардын кудайы Никтанын мифине барып такалат. Анын үч кызы болгон - Эриния - адамдарга бактысыздык, зыян жана кырсык алып келген өчтүн кудайы. Алардын эң коркунучтуусу Мегара болгон, андан кийин италиялыктар сүйбөгөн жана таарынган аялдарды атай башташкан, ал эми өзүнүн зыяндуу мүнөзүн көрсөткөн бойдок кыздарды Ла Гидра деп аташкан.
"lahudra" сөзүнүн азыркы мааниси
Демек, биз айырмалай алабызбул сөздүн бир нече мааниси:
- Адамсыз жана тыкан аялдарга карата айтылган кемсинтүү.
- Жынысы кандай болбосун, сырткы келбети тыкан адамга карата колдонулган эскирген сөгүнүү.
- Сленг жеңил адептүү аялдар үчүн колдонулат.
Азыркы тилде "лахудра" сөзүнүн колдонулушуна келсек, баары түшүнүктүү. Ошентип, эркектер сырткы келбетине көңүл буруп, бирок «лахудра» деген сөздүн маанисине өзүнүн жаман мүнөзүн көрсөтпөй, тыкан, тыкан жана өзүн карабаган аялдар деп аташат. Азыркы орус тилинде эркектерге карата бул сөз колдонулбайт жана бул маани эскирген.
Түрмөдө «лахудра» деген жаргон сөзү акча үчүн сексуалдык кызмат көрсөткөн жеңил адептүү аялдарга карата колдонулат. СИЗОнун чегинен чыгып, бул сөз оозеки орус тилинде колдонула баштаган. Тилекке каршы, түрмө лексикону азыркы оозеки тилге кирип, биз көп учурда туура эмес колдонгон сөздөрдүн маанилерин камтыйт.
"lahudra" сөзүнүн синонимдери
"lahudra" сөзүнүн ошол эле Дал сөздүгү төмөнкү синонимдерди сунуштайт:
- hag;
- груз;
- mymra.
Алардын баары белгилүү бир темпераменттеги аялдарга карата айтылган сөгүнгөн сөздөр.
Мымра – чиркин, начар кийинген, сүйкүмсүз аял, көбүнчө капкара жанаачуулуу.
Карга кемпир, жийиркеничтүү жана нааразы, тажаал жана жийиркеничтүү.
Грымза - улгайган аялдар жана улгайган аялдар үчүн колдонулат, бул дос эмес, адам чыдагыс, ыплас, мүнөзү начар аялды билдирет.
