"Байыркы убактан бери" - бул күнүмдүк кепте көп колдонулган сөз. Ал эми анын мааниси көпчүлүк учурда түшүнүктүү. Бирок анын келип чыгышына жана жазылышына келсек, алар көп учурда кыйынчылык жаратат.
Мааниси
"Байыркы убактан бери" - бул сөз айкашынын колдонулушу биз эстеп калуу кыйын болгон өтө алыскы мезгилде болуп өткөн окуялар жөнүндө сөз болуп жатканын билдирет.
Эреже катары, бул калыптанып калган сөз айкашы көркөм адабиятта, жомоктордо, эпостордо, тарыхый хроникада кездешет. Күнүмдүк кепте ал көбүнчө күлкүлүү ирониялык мааниде колдонулат же айкын эмоционалдык түскө ээ.
Фразеологизмдердин интерпретациясын жакшыраак түшүнүү үчүн анын колдонулуш мисалдары менен таанышыңыз.
Мисалдар
Төмөнкүлөрдү келтирүүгө болот:
- Байыркы шаардын урандылары кылымдар бою жергиликтүү тургундар тарабынан карьер катары колдонулуп келген. Алар мешке мрамор менен таштын калдыктарын ыргытып, акиташ алышты.
- Байыркы убактан бери адамдар ийгиликтүү аңчылык үчүн тиленүүлөрдү жана ар кандай кутумдарды жазышкан. Мындан тышкары, алар өздөрүн мүмкүн болгон кыйынчылыктардан коргоого аракет кылышкан.
- Байыркы убактан бери ырым бутпарастардын салтына ылайык аткарылып келген. Анткени, бул түндүк чөлүндө башка эч нерсе болушу мүмкүн эмес болчу, ар дайым бутпарастардын кудайларына сыйынуу болгон.
- Адамдар эзелтеден эле жумуртканы ойлонбой жеп келишкен эмес деп бекеринен айтылбаса керек. Жумуртка ар дайым өмүр берүүчү символ катары эсептелген.
- Ваннада туздалган кытырак бадыраң кылымдар бою жагымдуу даамдуу болуп келген. Алар асыл адамдардын үйлөрүндөгү үстөлдөрдө жана жакыр алачыкта болушкан.
Синонимдер
Булар айырмаланат:
- узак убакытка;
- ар дайым;
- башында;
- жарык турганда;
- эзелтен;
- кылымдан;
- жаштан;
- түбөлүк;
- жаштан бери;
- түбөлүк;
- түбөлүк;
- башында;
- isconibe;
- эзелтен;
- эски;
- эзелтен;
- биринчи;
- башында;
- invariably;
- азыр жана түбөлүккө;
- эбактан;
- байыркы замандан;
- башынан;
- эзелтен;
- эбак мурун;
- эбак мурун;
- узак убакытка;
- байыркы замандан;
- көп убакыт мурун;
- көп убакыт мурун;
- эбактан бери.
Андан кийин "эзелтен" кантип жазылат жана ага кирген сөздөрдүн биринчиси эмнеден келип чыккан деген маселе каралат.
Орфография
Кантип туура жазуу керек деген суроо – «эзелтен» же «эзелтен» деген суроо кокусунан жаралбайт. Бул сөздүн келип чыгышы менен байланыштуу. Ал "of" предлогу менен "pocon" зат атоочтун генитивдик учурда айкалышуусу менен түзүлгөн.
"Покон" деген сөз мурун "салт" дегенди билдирген. Бүгүнкү күндө кээ бир диалектилерде сакталып калган. Башында "поконеден" окшойт. Кийинчерээк кыскартуунун (аббревиатуранын) натыйжасында "а" аягы жоголгон. Ал эми "эзелтеден" деген сыяктуу лексикалык бирдик чыкты, ал бүгүнкү күндө туура жазылган.
Акыргы да, башы да
Ошентип, «эзелтеден» деген сөздүн түпкү мааниси «адат боюнча». Ал эми “покон” зат атоочунун этимологиясына келсек, ал “бүтүрүү” дегенди билдирген “поконат” этишинен жасалган.
Бул сөздөр «аягы» деген сөз менен бир тамырдан турат, бул «кон» протославяндык уңгу. Кызыктуу жагдай, ал бир эле учурда бир нече маанини айкалыштырат, алардын экөө тең карама-каршы - булар "аягы" жана "башталыш".
Изилдөөчүлөрдүн айтымында, бул экөө тең «чек ара», «чек», «чек ара» сыяктуу түшүнүктөр менен байланыштуу. Жана ошондой эле бир нерсенин аягы, эреже катары, башка нерсенин башталышы жана тескерисинче.
Башка баалуулуктар
«Кон» уңгусунда да «катар», «тартип» болот. Андан башка нерселер менен бирге:
- Эски орус "кон" - "лимит";
- Орусча "кон" - "сызык", "кече" (оюндарда);
- Украинча "кин" - "бурч";
- Чех кон - "аягы", докона– “толугу менен”, “аягына чейин”.
"kon" тамыры индоевропалык теги болушу мүмкүн. Ал байыркы индиялык kaninas "жаш" деген сын атооч менен жана грекче "жаңы" дегенди билдирген kainos менен байланышкан.
"Мыйзам" менен байланыш
Сөз айкашынын келип чыгышынын «мыйзам» менен байланыштырган дагы бир версиясы бар. Бул зат атооч жалпы славян сөзү жана прото-славяндык закондон келип чыккан. Аягын, башталышын, чегин, чегин билдирген za префикси жана кон уңгу аркылуу түзүлөт. Бул жогоруда айтылган.
Бирок лингвисттер анын келип чыгышын прото-славяндардын kenti этишинен алып чыгышат, ал «алдыга чыгуу», «пайда болуу» дегенди билдирет. “Мыйзам” зат атоочунун башында “бардыгы келип чыккан, бардыгы негизделген нерсе” деп чечмеленет деп болжолдонууда.
Эки каралып жаткан версия бири-бирине карама-каршы келбесе да, төмөнкү нюанс келип чыгат. Эгер сиз экинчи версияны кармансаңыз, анда "эзелтеден бери" деген сөз мурункуга салыштырмалуу анын чечмелөөнү бир аз өзгөртөт. Эгерде биринчи вариант "кылымдардын каада-салты боюнча" болсо, экинчиси "кылымдардын башынан" дегенди билдирет, бул бүгүнкү түшүнүккө жакыныраак.
Эзелтеден
"Заман башынан" деген сөз "эзелтен" деген сөз айкашына жакын. Фразеологиялык бирдиктердин тең мааниси дээрлик бирдей. Алардын этимологиясы да окшош. "Түпкү" деген сөз эски орусча, эски славян тилинен түзүлгөн. Ал «ден» префиксинен жана «кон» уңгусунан «покон» атоочту кыйгап өтүп, түзүлгөн.анын келип чыгышы "эзелтен" дегенге караганда эртерээк деп айтуу.
Бирок айырма бар. Бул эмне? Ал диний салтка мүнөздүү лексикада "оригиналдуу" колдонулгандыгында турат. Көбүнчө ал кудайга карата колдонулган, алар анын оригиналдуулугун баса белгилеген. Мисалы, Матай Инжилинде Аллах ал жөнүндө эркек менен аялды башынан эле жараткан деп айтат. Забурда Кудайдын тактысы башынан эле орногон, Кудай эзелтеден бери деп айтылат.
Фразеологизмдердин заманбап колдонулушуна мисалдарды келтирсе болот, бирок чиркөө темаларына да тиешелүү. Демек, көркөм китептердин биринде кире бериштеги жер эзелтеден эле кедей-кембагалдардыкы болгон деген сөздөр бар.
