Исландия - бай тарыхы жана эң кооз жаратылышы бар улуу мамлекет. Исландия тилинин тагдырын жөнөкөй деп айтууга болбойт. Бир мамлекет башка мамлекетти басып алгандан кийин жеңилген мамлекеттин тили эреже катары алсырап, андан соң даниялыктар өлкөнү басып алганда Норвегияда болуп өткөндөй такыр эле жок болуп кетерин көпчүлүк билет. Даниялыктар өз тилин өлкөгө киргизүүгө аракет кылганына карабастан, исланд тили даниялыктардын чабуулуна туруштук берип гана тим болбостон, негизги оозеки жана адабий тил болуп кала берген. Айыл калкы даниялыкты жөн эле кабыл алгысы келген жок, билимдүү адамдардын аз гана бөлүгү билими менен мактана алган. Алар исланд тилинде бири-бирине чыгармаларды жана каттарды жазышып, кийинчерээк китептер басылып чыга баштаган.
Origin
Исланд тили - улуу тарыхы бар тил. Бул герман тилдеринин тобуна жана скандинавиялык подгруппага кирет. Исландия тилинин тарыхы Норвегиядан биринчи көчүп келгендер Исландия жерлерине отурукташкандан башталган. Викингдердин келиши менен адабият пайда болгон. Андан кийин 1000-жылы исландиялыктарга христианчылык келип, андан кийин жазуу пайда болгон. Бир аз убакыт өткөндөн кийин, биринчи исланд поэзиясы пайда болгон. Чыгармалар аз элебүдөмүк, татаал сюжеттер жана татаал бурулуштар менен. Исландия тили норвег тили менен көп окшоштуктарга ээ жана 12-кылымда алар Исландияны скандинавиялыктар басып алгандан бери дээрлик бирдей болгон. Исландия тили мурда даниялык деп аталчу, анткени жалпысынан байыркы скандинавиялыктарга тиешелүү нерселердин баары даниялык деп эсептелчү.
Таратуу аймагы
Азыркы убакта исланд тили 450 миңден ашык адам үчүн эне тили болуп саналат, алардын көбү Түндүк Америкада, Канадада жана Данияда жашашат. Исландиядан тышкары жерлерде исланд тилинде сүйлөгөндөрдүн саны кыскарды.
Тилдин жалпы мүнөздөмөсү
Эң байыркы тилдердин бири - исланд тили. Кыска тарыхы жана жалпы мүнөздөмөсү анын өтө жай өзгөргөндүгүн, башка тилдерден алынган карыздар дээрлик жок экенин көрсөтүп турат. Ушул убакка чейин ал эски Norse тили менен окшоштугун сактап келет. Сөздөрдүн жасалышы негизинен суффикстик ыкманын, сөз жасоонун жана калькалоонун, башкача айтканда, кабыл алынган чет элдик сөздөрдүн сөзмө-сөз которуусунун жардамы менен ишке ашат. Исландияда атүгүл мурунтан эле бар түшүнүктөр үчүн эквиваленттүү аттарды түзүү үчүн түзүлгөн атайын уюм бар. Даниялыктар Исландиянын жерлерин басып алгандан кийин, исландиялыктар алар үчүн чет тилдеги сөздөрдү жок кылуу үчүн бардык аракеттерди көрүштү.
Кызыктуу факт, өлкөнүн Конституциясында расмий мамлекеттик тил катары исланд тили айтылбайт. Жумушчу тилдер дат, швед жана норвег. Исландиялык мектеп окуучуларымилдеттүү түрдө эки тилди үйрөнүңүз: Дания жана Англис.
Маанилүү өзгөчөлүк – исландиялыктардын аттары биринчи жана экинчи ысымдардан турат. Бул скандинавиялык салт. Атасынын аты тукумдагы атасынын атынан жана «уул» же «кызы» деген сөздөн турат. Кээде эненин аты да колдонулушу мүмкүн. Чаташтырбоо үчүн чоң атасынын атын колдонсо болот. Аз гана адамдардын фамилиясы бар. Никеде турганда аял күйөөсүнүн фамилиясын ала алат, эгер бар болсо.
Диалекттер
Эки гана диалект бар:
- түндүк;
- түштүк.
Сөздөрү анча деле айырмаланбаган исланд тилин мүнөздөгөн диалектилердин ортосундагы айырма, диалектилер анча жакшы болбогондуктан, түндүк жана чыгыш диалектилери жаргондордун ар кандай түрлөрүнө көбүрөөк окшош экендигин ачык көрсөтүп турат. иштелип чыккан. Бир гана айырмасы, түштүк диалектинде p, t, k үнсүздөр алсыз жана алдын ала айтылса, түндүк диалектинде дүлөй жана аспирациялуу деп айтылат.
Алфавит
Албетте, кээ бирөөлөр исланд тилин кантип үйрөнүүнү билгиси келген, анткени ал кооз гана эмес, ошондой эле эр жүрөк жана күчтүү викингдер жөнүндө улуу окуяларды жана окуяларды жашырат. Исландия алфавитинде 32 тамга бар. Ал 19-кылымда түзүлгөн стандарттуу алфавиттин негизинде түзүлгөн. Бир аз убакыт өткөндөн кийин, ал кээ бир өзгөрүүлөргө дуушар болгон. Кээ бир тамгалар жана тыбыштар орус тилине мүнөздүү эмес, андыктан исландиялык окуучулар үчүн алар кыйын жана түшүнүксүз сезилиши мүмкүн.
Капитал |
Кичинекей |
Транскрипция |
Кантип окуу керек |
| A | a | a | a |
| Á | á | á | ай |
| B | b | bé | бол |
| D | d | dé | de |
| Ð |
ðp> |
eðp> | ez (z interdental) |
| E | e | e | e |
| É | é | é | e |
| F | f | eff | eff |
| G | g | gé | ge |
| H | h | há | кандай |
| I | i | i | жана |
| Í | í | í | th |
| J | j | joðp> | joz (z interdental) |
| K | k | ká | kau |
| L | l | ell | etl |
| M | m | emm | um |
| N | enn | en | |
| O | o | o | o |
| Ó | ó | ó | ow |
| P | p | pé | ne |
| R | r | err | err |
| S | s | ess | эссе |
| T | t | té | te |
| U | u | u | yu (у менен u ортосунда бир нерсе, немисче ü сыяктуу) |
| Ú | ú | ú | y |
| V | v | vaff | waf |
| X | x | eski | eski |
| Y | y | ypsilon y | upsilon жана |
| Ý | ý | ypsilon ý | upsilon th |
| Þ | þ | þorn | vorn |
| Æ | æ | æ | ai |
| Ö | ö | ö | o (o жана ё ортосунда бир нерсе, немисче ö) |
Төмөнкү тамгалар жалаң сөздө колдонулат.
| C | c | se | se |
| Q | q | kú | ku |
| W | w | tvöf alt vaff | Twof alt waf |
| Z | z | ceta | seta |
Акыркысы көптөн бери жергиликтүү гезиттин аталышынан башка эч жерде колдонулган эмес.
Айтылышы
Учурда XII-XII кылымга салыштырмалуу сөздүн азыркы структурасы кандай өзгөргөнүн, исланд тилинин өзү кандай өзгөргөнүн көрүүгө болот. Айтылышы мурдагыдан кандайдыр бир деңгээлде башкача. Тилден мурун үндүүлөр жоголуп, созулма үндүүлөр дифтонгго айланып, преаспирация пайда болгон.(умтулуу). Бирок бир нерсе өзгөрүүсүз калды - көп сандагы кыйырлар. Сөз менен айтканда, стресс балансы сакталат. Узун үнсүз тыбыштан мурун баса турган муундагы кыска үндүү, ал эми созулган үндүү үнсүздөн мурун келет. Үнсүздөрдүн айтылышы чыңалууга жана алдын ала айтууга негизделген. Тилде үндүү тыбыштар жок, дүлөй тыбыштар көп кездешпейт. Баштапкы муун дайыма баса белгиленет. Исландия тилинде баса белгиленбеген префикстер өтө сейрек кездешет.
Морфология
Исланд тилин үйрөнө тургандар тилдин морфологиясы орус тилинен анча деле айырмаланбасын билиши керек. Көптүк жана жекелик зат атоочтор, ошондой эле аялдык, эркектик жана нейтр бар. Көптөгөн башка скандинавиялык тилдер менен салыштырганда, сөз жасоо системасын, өзгөчө зат атоочтордун кыскарышын бир топ жөнөкөйлөткөн, исланд тили өзүнүн салттарына кынтыксыз бойдон калган. Исландия Европанын алыскы четинде, материкте жайгашкандыктан, бул бизге эски норсе жана исланд тилдеринин окшоштугун сактоого мүмкүндүк берди.
Исланд тилинде төрт учур бар: номинативдик, генитивдик, айыптоочу жана дативдик. Белгилүү зат атоочтордо артикль болот, белгисиздикинде жок. Сүйлөмдүн грамматикалык негизине жараша зат атоочко мүчө кошулган кош аныктоочтук бар. Сөздүн түзүлүшү орус тилине окшош, башкача айтканда, тамырга стандарттуу префикс кошулат. Этиштин чак формасы, үнү жана маанайы бар. Күчтүүлөрү да баралсыз этиштер. Алар жүздөрдү жана сандарды бириктире алышат.
Лексика
Тил пайда болгондон бери жана бул 9-кылымдан бери анда анча деле өзгөргөн жок. Бул исландиялыктар эски норсе тилиндеги чыгармаларды оңой окуй алат дегенди билдирет. 1540-жылы Жаңы Келишимдин исланд тилине которулушу менен анын калыптанышы жана өнүгүшү башталган. 18-кылымда исландиялыктар тилди тазалоо жана эски сөздөрдү колдонууга кайтып келүү үчүн көтөрүлүшкө чыгышкан. Ал эми жаңы объекттерди белгилөө үчүн исландча сөздөр жетишсиз болсо, анда аларды байыркы исландиялык тамырлардан жана префикстерден түзүү сунушталган. Заманбап реформалардын аркасында исланд лексикасы иш жүзүндө карыз алуулардан жана чет өлкөлүк сөздөрдөн таза. Илим менен техниканын тез өнүгүшүнө карабастан, исландиялыктар өз иштерине өтө кылдат мамиле кылышат жана жаңы сөздөрдү эски лексикасындагы сөздөр менен алмаштырышат. Эми бир кезде колдонулбай калган көптөгөн сөздөр исландиялыктар акырындап көнүшү үчүн исланд тилинин бардык эрежелерине ылайык жаңыртылган жана кайра киргизилген.
