Гид - бул эмне? Бул сөздү айтууда биз көбүнчө экскурсияларды жүргүзгөн адам жөнүндө сөз болуп жатканын түшүнөбүз. Бирок баары анчалык деле жөнөкөй эмес экен. Бул кыска сөздүн көп сандагы мааниси бар, аларды көбү билбеген. Келгиле, көз карашыбызды кеңейтип, сабырдуулук менен бул колдонмонун чоо-жайын билүү үчүн "иликтөө" жүргүзөлү?
Сөздүк эмне дейт?
"Гид" сөзүнүн маанилеринин бардык нюанстарына чөмүлүү үчүн алардын сөздүк чечмелөөсүнө кайрылуу сунушталат. Бул жерде көптөгөн варианттар бар, алардын арасында төмөнкүлөр:
Туристтерди белгилүү бир аймактын кооз жерлери менен тааныштырган гид. Мисал: "Туристтик кызматтарды көрсөтүү келишиминде кардар кандайдыр бир дооматтары болсо, алар жазуу жүзүндө түзүлүп, гиддин колу менен күбөлөндүрүлүшү керек деп айтылган."
Бардык жергиликтүү кызыктуу жерлерди - көргөзмөлөрдү, музейлерди, ресторандарды көрсөткөн атайын китеп, жол китепче, гид же кызмат Мисал: "Эгер сиз Парижде көптөгөн тандоолор жана татыктуу тейлөөсү бар чындап жакшы ресторан тапкыңыз келсе, Red Guide Michelin караңыз.”
Библиографтарда жана астрономдордо
Жогорудагылардан тышкары биз изилдеп жаткан сөздүн дагы башка маанилери бар. Аларды карап көрүңүз.
Кээ бир учурларда, бул библиографиялык көрсөткүчтөрдүн аталышы - китептер, гезиттердеги жана журналдардагы макалалар сыяктуу жарыяланган документтердин тизмеси. Эреже катары, алар материалдарды издөөнү жана аларды топтоого көмөктөшүүчү көмөкчү көрсөткүчтөр менен жабдылган белгилүү бир өзгөчөлүк менен бириктирилет. Мисал: “Библиографиялык колдонмолор максатына жараша сунуш берүүчү, окурмандардын кеңири чөйрөсүнө багытталган жана толук эмес жана илимий, адистер үчүн гана арналган жана маалыматтардын толук тизмесин берүүгө багытталган болуп бөлүнөт.”
Астрономияда гид – телескоп, ал жардамчы оптикалык түтүк болуп саналат, ал ошол эле установкада бекитилип, башка, чоңураак телескопко туташтырылган. Ал объектке үзгүлтүксүз байкоо жүргүзүү жана багыттоо деп аталган так көрсөтүү үчүн иштелип чыккан. Мисал: "Кол менен багыттоодо байкоочу өзү тандаган эталондук жылдызды гидтин кайчылаш сызыгында кармап турууга тийиш, ошол эле учурда анын кетишинин ордун телескоптун негизги же көмөкчү кыймылдаткычтарынан улам бурушу керек."
Аскердик жанатемир жол кызматкерлери
Биздин "иликтөөбүздүн" жүрүшүндө дагы бир нече сөздүктөрдү изилдеп чыгып, биз "жол көрсөткүчтүн" төмөнкү маанилерин да табабыз:
- Гиддердин курамына кирген жоокер (французча Гиддер «чалгынчылар» дегенди билдирет. Булар 19-кылымдагы жана 20-кылымдын башындагы Бельгиянын армиясынын атайын атчан бөлүктөрү. Мисал: "1915-жылга чейин гиддердин атайын форма, анан алар кочкул кызыл топчу тешиктерди гана айырмалап калышты."
- GID - буга чейин аяктаган поезд кыймылынын графигин көрсөткөн аббревиатура. Ал темир жол кыймылын диспетчердик жөнгө салуунун негизги инструменттеринин бири болуп саналат. Мисал: “Поезд диспетчерлеринин милдети атайын формада же автоматтык түрдө атайын программанын жардамы менен жол көрсөткүчтү жүргүзүү.”
Теги жана синонимдер
Бул эмне деген суроону изилдөөнү улантууда - жол көрсөткүч, бул терминге жана анын келип чыгышына мааниси жакын сөздөрдү карап көрөлү. Аларды эки топко бөлүүгө болот:
Маалымат адабиятынын маанисинде колдонулган "гид" сөзүнүн синонимдери: жол көрсөткүч, колдонмо, жол көрсөткүч, бедекер, нускама, кызмат, маалымдама.
Этимологдордун айтымында, биз изилдеп жаткан объект герман тилдерине кирген готика тилинен, тагыраак айтканда, алардын чыгыш тобуна кирет. Ал негизинен жазуу жүзүндө белгилүү4-6-кылымдарга таандык эстеликтер. Алардын эң негизгиси вестготтук епископ Вульфилага таандык болгон Ыйык Китептин котормосу. Ал готика алфавитин жараткан деп болжолдонууда.
Гот тилинде "байкоо, байкап көрүү" дегенди билдирген witan этиши бар. Итальян тилинде андан guidare этиши түзүлгөн – «жетектөө», андан италиялык guida «жетектөө, жол көрсөтүү» деген маанини билдирген зат атооч. Ал француз тилинен алынган, ал жерде ошол эле мааниде форманын жол көрсөткүчүн алган. Орус тилинде "гид" деген сөз 19-кылымда француз тилинен кирген. Окумуштуулардын айтымында, ага "лидер" жана "лидер" сыяктуу зат атоочтор жакын.
Бул жол көрсөтүүчү деген суроону изилдөөнүн жыйынтыгында бул сөз менен белгиленген кесиптин айрым белгилерин карап көрөлү.
Гид менен гид - кандай айырма бар?
Көп учурда бул эки сөз толук синонимдер катары колдонулат. Бирок алардын ортосунда дагы эле айырмачылыктар бар. Эреже катары, гид музейдик экскурсияларды жүргүзүү боюнча адис болгон адам катары түшүнүлөт. Ал эми гид бул туристтик компанияда аны менен түзүлгөн келишимге ылайык иштеген адам. Ал бир эмес, бир нече экскурсияларды - эстеликтерге, музейлерге жана башка аттракциондорго өткөрөт. Ошондой эле ал туристтердин тобун коштоп, ага көп убакыт бөлөт.
