Автордук пунктуация түшүнүгү көбүнчө редакторлордун жана корректорлордун оюнан чыгат. Кандай учурларда атайылап өзгөртүлгөн тыныш белгилери бул формада сакталышы керек? Автордун ниети менен баналдык сабатсыздыктын ортосундагы ичке сызык кайда? Автордук пунктуация деген эмне? Келгиле, бул макаланы түшүнүүгө аракет кылалы.
Тыныш белгилери деген эмне
“Пунктуация” деген сөз латын тилинен алынган punctum, ал “чекит” дегенди билдирет. Бул кепти оозеки жана жазуу түрүндө өзүнчө семантикалык бөлүктөргө бөлүү үчүн кызмат кылган атайын графикалык белгилердин системасы. Тыныш белгилер алфавитке байланыштуу эмес, тилдик куралдын бир түрү – алар жеке сөздөрдү жана сүйлөмдөрдү семантикалык блокторго тизип, жазылган текстке белгилүү структураны берет.
Дүйнө тилдеринин ар биринде өзүнчө өзгөчөлүктөргө ээ болгон тыныш белгилерин коюунун белгилүү ченемдери жана эрежелери бар. Пунктуация нормаларынын болушу тексттерди жазууда жана аларды чечмелөөдө белгилүү бир тартипти кепилдейт. Бирок адабиятта белгилердин кабыл алынган ченемдерден тышкаркы көрүнүшкө айланган тексттеги өзгөчө жайгашуусунун көптөгөн мисалдары белгилүү – бул көрүнүш автордук пунктуация деп аталат. Эрежелер жана тил нормалары бул учурда экинчи планга өтөт, бирок толугу менен четке кагылбайт.
Түпнуска тыныш белгилери колдонуудагы принциптердин негизинде түзүлгөн. Мындан тышкары, тыныш белгилери өзгөрүлмө болот - көбүнчө автор бул жерде кайсы белгини коюуну, кайсы семантикалык нюансты баса белгилөө үчүн тандоого ээ. Тандалган символ грамматикалык жактан туура болот.
Тыныш белгилеринин маңызы жөнүндө
Автордук пунктуация белгилүү бир автордун чыгармасындагы тыныш белгилеринин бүтүндөй жыйындысы же алардын стандарттуу эмес жайгашуусу сыяктуу көрүнүштөрдү бириктирип, кабыл алынган эрежелерден четтеп кетет. Жазуучулар жана акындар эмне үчүн бул ыкманы колдонушат?
Көркем чыгарманын авторуна коюлган тыныс белгилери тамгалар жана сөздөр сыяктуу эле курал. Алардын жардамы менен жазуучулар жана акындар тексттин ритмикалык үлгүсүн түзүшөт. Алар окурманды баян аркылуу жетектеп, бул жерде токтоп калуу керектигин көрсөтүп, бул жерден чуркоо үчүн ылдамдасаңыз болот окшойт.
Компетенттүү окурман үчүн автордун тыныш белгиси коюлган сүйлөм жазуучунун өзүнөн токтоп, текст жөнүндө ой жүгүртүүгө чакыргандай. Компетенттүү окурман дароо өзүнө суроо берет - бул белги эмне үчүн бул жерде пайда болду? Көбүнчө кашаалар кошумча эскертүүлөр үчүн, сызыктар кескин каршылык көрсөтүү үчүн колдонулат. Эллипсис көбүнчө кичинекей маанайды түзөт - сыяктуубаатыр бир нерсени ойлоп же эңсеп жатат.
Тыныш белгилеринин туура стратегиясы – бул грамматикалык нормаларды жана эрежелерди сокур түрдө аткаруу гана эмес, ошондой эле тилдик интуицияңызга таянуу, жазылып жаткан сүйлөмдүн туура интонациясын түшүнүү, ошондой эле ниетиңизди түшүнүү. Автор окурманга эмнени айткысы келгенин так билиши керек. Окурмандын ордуна өзүңүздү элестетүүгө аракет кылып, автор буга чейин окуганынын контекстинде жазганын акыркысы кандай кабыл аларын ойлонуу ашыкча болбойт.
Алар автордун тыныш белгилери жөнүндө качан айта башташты?
Заманбап окурмандар үчүн муну угуу адаттан тыш көрүнүш, бирок 19-кылымга чейин, айрыкча орус адабиятында автор жеке койгон белгилердин өзүнчө түшүнүгү дээрлик болгон эмес. Көптөгөн калем кызматкерлери тыныш белгилерине маани беришкен эмес - алар корректорлорго жана редакторлорго аларды жайгаштыруу укугун тайманбай таштап кетишкен. Автордун орфографиясын жана пунктуациясын сырттан келгендер бир нече жолу кайра ойлонушу мүмкүн. Азыр, СМСтин ичиндеги чекит да жазылгандын маанисинен күмөн санап турганда, өткөн кылымдын акыны үтүргө такыр маани бербегенин элестетүү кыйын.
Эски чыгармалардын көбү түп нускасында, биз тааныбай калышыбыз мүмкүн - кээ бир белгилер негизи али жок болчу. Мындан тышкары, белгилерди уюштуруунун заманбап ыкмасы эски күндөрдө кабыл алынган айырмаланат. Лермонтов, мисалы, чекиттерге үчкө караганда бир топ көп чекиттерди коет - алардын саны мүмкүн5-6га чейин жетет.
Пунктуациянын тарыхы: Кызыктуу фактылар
Тыныш белгилер тилдердин байышы менен катар бара-бара түзүлүп, өнүккөн. Байыркы доордон кайра жаралуу дооруна чейин пунктуацияны колдонуу кокустук болгон жана эч кандай ченемдер менен көзөмөлдөнгөн эмес. Бирок азыр типографиянын доору келди – жана пунктуациянын нормалары эртедир-кечтир унификацияланышы керек болчу. Бул 16-кылымда болгон.
Заманбап пунктуация системасынын жаратуучулары италиялык китеп принтерлери Алдов Мануциев Улуу жана Кичүү - чоң атасы жана небереси. Алар чекиттүү үтүрдү ойлоп табышкан, көптөгөн шрифттер бүгүнкү күнгө чейин атактуу жана бренддик басма белгисин биринчи жолу колдонушкан. Бирок биринчи тыныш белгилери Manutiiден көп мурун пайда болгон.
Упай
Токто автордун ойунун толуктугун, бир нерсенин логикалык аягын көрсөтүп турат жана тыныш белгилеринин эң эскиси. Биринчи жолу ал байыркы гректер арасында пайда болгон, ал эми орус жазуусунда - 15-кылымдын аягында. Башында аны кайсы бийиктикке коюу маанилүү эмес болчу - ал сызыктын ылдыйында же ортосунда болушу мүмкүн.
Чиркөө славян жазуусунда чекиттин прототиби болгон - крест түрүндөгү "токтоо белгиси" деп аталган. Жазуучу алар менен кайра жазууну үзгүлтүккө учуратууга аргасыз болгон жерди белгилеген. Ошол эле учурда токтоо белгиси бүтпөгөн сөздүн ортосуна коюлса болмок. Кошумчалай кетсек, тексттеги тыныгуу кош чекит, үч бурчтук түрүндө үч чекит же ромб түрүндө төрт чекит менен белгилениши мүмкүн.
Үтүр
Үтүр семантикалык теңчиликти көрсөтүп турат окшойтал бөлүшкөн ошол сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын бүтүндөй сүйлөмүнүн контексти. Орус кол жазмаларында үтүр чекиттен жарым кылымдай кечирээк - 16-кылымдын башында пайда болот.
Кош чекит
Жоон ичтин негизги милдети - түшүндүрүү жана чечмелөө. Адатта, бул белгиден кийин, деталдар ар дайым артынан сүйлөмдүн мурунку бөлүгүн түшүнүүгө жардам берет. Бирок адегенде орус тилинде эки чекит алда канча көп функцияларды аткарган – ал аббревиациялык белги катары колдонулган (азыр чекит сыяктуу), сүйлөмдүн аягында коюлуп, эллипстин ордуна коюлган. Кээ бир европалык тилдерде (фин, швед) кош чекит дагы эле сөздү кыскартуу үчүн колдонулат (орус тилинде сөздүн ортосуна дефис коюлгандай). Кош чекит текстте автордун сөзү менен коштолсо да колдонулат. Бул учурда тыныш белгилери да тырмакча менен толукталат.
Тирке
Орус жазуусундагы бардык тыныш белгилеринин ичинен сызыкча эң акыркы болуп чыккан – аны жазуучу Карамзин 18-кылымда колдонууга киргизген. Аты французча tiret - бөлүү деген сөздөн келип чыккан. Адегенде сызыкчаны бир топ кызыктуураак деп аташкан: "унчукпаган аял" же "ойду бөлүүчү белги". Бирок, бул ысымдар сызыкчанын функциясын айкын көрсөтүп турат – сүйлөмдүн кийинки бөлүгүнө чейин маанилүү тыныгуу.
Элипсис
Орус тилиндеги эллипс белгиси биринчи жолу "токтотуу белгиси" деп аталган. Грамматика нормаларында биринчи жолу 19-кылымдын башында эскерилет. Бүгүнкү күндө эллипс жазылган нерседе автордун кемчилигин же кандайдыр бир белгисиздикти билдире алат. Ошондой эле, автордун ою боюнча, эгер көрсөтүү керек болсо, сүйлөм эллипсис менен башталышы мүмкүнаракет мурунтан эле башталган.
Илеп белгиси
Илеп белгиси бизге латын тилинен келген. Байыркы римдиктер тексттеги өзгөчө жаккан жерди белгилөө үчүн кубаныч дегенди билдирген "Io" деген кыска сөздү колдонушкан. Убакыттын өтүшү менен бул кошумчанын формасы барган сайын эргономикалык болуп калды – О тамгасынын көлөмү кичирейип, I тамгасынын астына жылды. Натыйжада эмотикондун түпкү атасы болгон заманбап илеп белгиси пайда болду. Эми тексттеги илеп бир гана кубанычты эмес, коркуу, таң калуу, тынчсыздануу, ачуулануу жана башка көптөгөн эмоцияларды да көрсөтө алат.
Суроо белгиси
Суроо белгисинин келип чыгуу тарыхы илеп белгисине байланыштуу мурунку тарыхка окшош. Римдиктер суроону жана табышмакты билдирүү үчүн "Qo" префиксин колдонушкан. Бара-бара ал дагы компакттуу формага айланган. Суроо белгиси 17-18-кылымдарда активдүү колдонула баштаган.
Илеп белгиси менен бирге суроо белгиси мындан да экспрессивдүү айкалыштарды түзө алат?! жана ?!!, кайсы сюрприздин астында көбүнчө жашырылган. Ошондой эле, эки белги тең эллипсис менен айкалышат - андан кийин таң калыштуу таң калууга айланат. Чынында, буга чейин эле interrobang деп аталган бириккен суроо жана илеп белгиси бар. Ал Америкада 60-70 жыл мурун эле ойлоп табылган, ал тургай, бир нече убакыт гезиттерде колдонулган, бирок, жаңыдан пайда болгон белги тамыр алган эмес. Андыктан окурмандарды автордук пунктуацияңыз менен таң калтыргыңыз келсе,сизде мурунтан эле карыз алуу үчүн үлгү бар.
Кызыгы, испан тилинде суроо белгиси да, илеп белгиси да тескери колдонулат. Ачык-жабык тырмакчалар принцибине окшош фраза - суроо же илептин алдында тескери белги коюлат.
Тырмакча
Тырмакчалар тике сөздү бөлүп, цитата келтирип, сөзгө ирониялык коннотация берип, текстке аттарды же сейрек кездешүүчү сөздөрдү киргизүү үчүн колдонулат, алардын түшүндүрмөсү кийин берилет. Башка эч бир белгинин мынчалык ар түрдүү формалары жок окшойт - ар кандай тилдерде тырмакчалардын ар кандай түрлөрү колдонулат:
- "Рождество"-тырмакча - орус тилинде басма;
- “paws”-тырмакча - немис же орус тилинде, эгер кол менен жазылган болсо;
- "Англисче" тырмакчалар, кош же жалгыз;
- “Польша” тырмакчасы;
- "Шведче" тырмакчалар - сөздүн тескериси;
- Япон жана кытай цитаталары башка эч кимге окшобойт. Аларды төмөнкү сүрөттөн көрө аласыз.
Цитаталанган цитаталар үчүн өзүнчө эрежелер бар. Орус тилинде биринчи тартиптеги тырмакчалар тырмакчалар-Рождестволук дарактар, ал эми алардын ичинде немис тырмакчалары-панчалар. Мисалы, төмөнкү сөз айкашынын биздин баяныбызга канчалык дал келгенин карап көрөлү: "Мугалим мындай деди:" Сүйлөмдү автордун тыныш белгилери менен жаз. Эгерде үйүлгөн белгилер ыңгайсыз болсо, анда аны колдонууга гана уруксат берилеттырмакчалар-herringbones, ал эми экинчи, жабылуучу тырмакча эки буйруктун функцияларын бириктирет.
Негизги милдет – негизги нерсени бөлүп көрсөтүү
Көбүнчө эрежеге карама-каршы келген автордун тыныш белгилери автор атайылап бир нерсени баса белгилегиси келген жерде колдонулат. Биздин көз карашыбыз кошумча сызык кайда тартылгандай. Текст экспрессивдүү жана эмоционалдуу болуп калат.
Мисалы, эмоционалдык нейтралдуу үтүрлөр көбүнчө экспрессивдүү сызыкчалар менен алмаштырылат - өзгөчө драмалык тыныгуу керек болгон жерлерде. Тилчилер бул ыкманы “белги позициясын бекемдөө” деп аташат
Үтүрлөрдү чекиттер менен да алмаштырууга болот. Айтмакчы, кеңири тараган жаңылыш түшүнүккө каршы, А. Блоктун “Түн, көчө, чырак, дарыкана” деген ырындагы белгилүү сапта чекит эмес, үтүр бар.
Жазуучунун стилинин өзгөчөлүктөрү
Кайсы бир жазуучуга карата автордун тыныш белгилери жөнүндө сөз кылганда, алар көбүнчө анын пунктуация манерасын билдирет. Кээ бир адамдар эллипстерди жакшы көрүшөт, ал эми башкалары, мисалы, сызыкчаларды көп колдонушат. Жазуунун өзгөчө ыкмасы жана белгилердин жайгашуусу жазуучунун өзгөчөлүгүнө айлангандай. Мисалы, Маяковскийди жана анын сызыктар менен оюнун эстейли. Өз кезегинде F. M. Достоевский союздан кийин сызыкчаны колдонгонду жакшы көргөн жана Максим Горький аны үтүрдүн ордуна коё алган.
Китеп чыгаруу процесси жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда «автордук тыныш белгилеринин» аныктамасына текстте кездешкен бардык каармандар, анын ичинде эрежеге ылайык тизилген каармандар да кирет. Текстти редакциялагандан кийинпунктуация өзгөрүшү мүмкүн - корректор өз каалоосу боюнча тексттин грамматикалык жагын жакшыртууга укуктуу.
Башка эч нерсе жок: автордун тыныш белгилери… тыныш белгилери жок
Азыркы адабиятта окурманга таасир этүүнүн ыкмаларынын бири тыныс белгилеринин таптакыр жок болушу болушу мүмкүн. Көбүнчө, бул ыкма ак же эркин аяттарда колдонулат. Кээде жазуучу же акын жазганын жок дегенде сап-сап түзүүгө аракет кылат, бирок ал баяндын ички ыргагынан атайылап баш тартууга аракеттенет. Текст өзүнүн катуу массасы менен окурманга жакындап, аны толугу менен өзүнө сиңирип, анын эсине келүүгө жол бербей жаткандай.
Мындай чыгарма ар дайым табышмак, жообун ар бир окурман өз алдынча табат, семантикалык акценттерди коёт. Бул ыкма максималдуу гиперболизацияга жетишет, эгерде сөздөр боштуктарсыз жана баш тамгаларсыз жазылса - чындыгында, текст жазуу жаралган учурда дал ушундай болгон.
Өтө көп символ
Мындан тышкары, автордук пунктуациянын символдорду бөлбөй коюуга тескери болгон ыкмасы бар - тексттин символдор менен толушу. Ошентип, автор болуп жаткан окуялардын ызы-чуусун же шашмалыгын бирдей эле туюндура алат, ошондой эле окуяларды жалмап, алардын толук айырмалануу сезимин жарата алат. Текст менен иштөөнүн ушундай эле ыкмасы посылка деп аталат - французча "поселка" деген сөздөн бөлүкчө дегенди билдирет. Мезгилдер көбүнчө бөлүүчү катары колдонулат - бир же эки сөздөн турган көптөгөн сүйлөмдөр биздин көзүбүздү жана акылыбызды тексттеги ар бир деталга жабыштырат.
Тыныш белгилерин өзгөртүү:эмотикондорду колдонуу
Каалайбызбы, каалабайбызбы, интернет кат алышууда смайликтерди колдонуу бара-бара мааниге ээ болууда. Ал тургай, эмотикондор тыныш белгилер болуп саналабы же жокпу деген темада илимий эмгектер бар? Азырынча тил изилдөөчүлөр тыныш белгилеринен – кош чекит жана кашаадан турган смайлик кызмат кыла аларына макул, бирок мессенджердеги смайликтердин топтомундагы сүрөт буга чейин пиктограмма катары каралышы керек. Кандай болгон күндө да, текст бөлгүч катары эмотикондор автордук тыныш белгилеринин категориясына кирет деп ырасташы мүмкүн жана аларды жайгаштыруу эрежелери эмитен эле калыптана баштады.
Заманбап лингвистикадагы авторитеттүү эксперттер эмотиконду тексттин калган бөлүгүнөн эки эмес болсо, жок дегенде бир боштук менен бөлүп коюу керек деп ырасташат. Ошондой эле, кашаа смайлик сүйлөмдөгү каармандардын визуалдык башаламандыгын болтурбоо үчүн дайыма чекитти "жейт" - бул сиздин автордук пунктуацияңыз болсо да. Мисалдарды каалаган форумдан тапса болот - көпчүлүк интернет колдонуучулары үчүн смайлик кашаа бир мезгилдин ордун алмаштыруучу болуп калды, ал эми акыркысынын болушу күмөн жаратышы мүмкүн - эмне үчүн маектешим жылмайган жок? Эмне ката кетти?
Чатылган текстти алуу
Интернет колдонуучуларынын дагы бир сүйүктүү амалы – сызылган текстти ирониялык түрдө колдонуу. Жазуучу өзүнө бир аз эркиндик бергендей болду, оюна келгенин жазды – анан аны татыктуу адамдар окуп, жазылганын чийип, сиңимдүү вариантты ойлоп тапканын эстеди. Бул ыкманы көбүнчө жакшы түшүнгөн блоггерлер колдонушатюмор. Мүмкүн, качандыр бир күнү биз мектеп окуу китебинен автордук тыныш белгилери бар сүйлөм сыяктуу мисалды көрөбүз.
Автордун стилиби же сабатсызбы?
Сүйлемде одоно ката кетирип, автордук пунктуация түшүнүгүнө жашынууга болбойт. Акыркысы дайыма экспрессивдүүлүктүн элементи катары кызмат кылат, ал эми туура эмес коюлган (же тескерисинче, унутулган) белги сиздин сабатсыздыгыңызды көрсөтүп турат. Ар кандай тыныш белгилер тексттин кабыл алынышына салым кошуп, аны кыйындатпашы керек. Автордун орфографиясы жана пунктуациясы көпкө чейин көптөгөн талкуулардын объектиси катары кызмат кылат, бирок эрежелерди бузуу үчүн адегенде аларды түшүнүү керек.
