Бүгүн мокша тили Эрзя тили менен бирге Мордовия Республикасынын мамлекеттик тилдеринин бири. Мордовия Республикасынан тышкары, эне тилинде сүйлөгөндөрдү азыркы Россиянын Уралга жакын башка көптөгөн кошуна аймактарынан тапса болот: Пензада, Рязаньда, Оренбургда, Саратовдо, Тамбовдо жана башка аймактарда.
Дүйнөнүн башка тилдеринин арасындагы орду
Мокша тили (мокша) - мордва топчасына, фин-волга тобуна, фин-угор бутагына, урал тилдер тобуна кирген тил. Башкача айтканда, тилди фин, эстон, удмурт жана Уралда сүйлөгөн башка майда тилдердин "алыскы тууганы" деп эсептесе болот. Ага эң жакыны азыр өлгөн Мещерский. Бүгүнкү күнгө чейин эки миңге жакын адам гана мокша тилинде сүйлөйт, башкача айтканда, аны жок болуп кетүү коркунучу алдында турган тилге кошууга болот.
Бир аз тарых
Биздин эранын биринчи кылымдарында азыркы Мордовиянын аймагында бирдиктүү мордва тили же тектеш мордва диалектилеринин жыйындысы тараган. Болжол менен 5-6-кылымдарда акыркыларынын дивергенциясы ушунчалык күчөп, алар тектеш, бирок өз алдынча эки тилге - мокша жана эрзя тилдерине айланган.
Тил өзгөчөлүктөрү
Тилде 7 үндүү фонема жана 33 үнсүз тыбыш бар, алар жазуу жүзүндө 21 тамга менен берилген. Стресс, эреже катары, биринчи муунга, ал эми "атят-бабат" ("кемпир менен чал") сыяктуу жуп сөздөрдө бөлүктөрдүн ар бирине түшөт.
Мокша тили агглютинативдик тилдер деп аталган тилдерге кирет. Бул ар бир грамматикалык маани өзүнчө морфема аркылуу туюнтулган тип (мисалы, зат атоочтун аягы грамматикалык маанилердин бүтүндөй комплексин билдирген орус тилинен айырмаланып).
Бул жерде семантикалык маанилердин ар кандай реңктерин туюнткан учурлар көп (эскирген жана сейрек колдонулгандары менен бирге алардын 20га жакыны бар). Зат атоочтор үч жалдоодо: негизги, көрсөтүүчү жана ээлик кылуучу түргө келип түшөт. Кызыгы, аталган тилде гендердик категория жок - ал грамматикалык жактан туюндурулбайт.
Мокша этишинин грамматикалык системасы да кызык. Анын төрт чактары бар: эки өткөн, азыркы-келечек жана татаал келечек. Бул система этиштин модальдуулугун, кыймыл-аракеттин реалдуулугун-реалдуулугун билдирген категорияны, милдетти билдирбейт.
Кызыккандар үчүн бир нече лексикографиялык басылмалар бар: этимологиялык Мокшан сөздүгү Вершинин В. И. (сөздүктүн чыгышы, демек, тилдин тез «жок болушуна» байланыштуу болгон), орусча-мокшалык жана мокша-орусча сөздүктөр.
Баса, кирилл алфавити тыбыштарды жазууда көрсөтүү үчүн колдонулат, башкача айтканда, азыркы мокша алфавитинде андай эмесорус тилинен башкача.
Мокша бүгүн
Азыр Мордовияда бул тилде көп сандагы мезгилдүү басылмалар, ошондой эле аз сандагы көркөм жана илимий адабияттар басылып чыгат. Мектептерде мокша тили боюнча сабактар бар, ал университеттерде да окутулат, Мордовиянын улуттук радиосу жана телевидениеси аркылуу угулат. Бирок, тил жалпы региондо коомдун бардык чөйрөлөрүндө толук кандуу иштейт деп айтууга болбойт. Шаар калкынын арасында эне тилинде сүйлөгөндөр дээрлик калган жок – анын ордуна орус тилдери келген. Мокша акырындык менен диалект статусуна ээ болуп, негизинен айыл жеринде колдонулат. Бир нече ондогон жылдар мурун болсо да, мокша тили сейрек болгон эмес.
Бүгүнкү күндө дүйнөдө глобалдашуу, биригүү жана майда элдердин көбүрөөк сандаган элдерге сиңирүү процесстери активдүү жүрүп жатат. Буга байланыштуу көптөгөн кызыктуу маданияттар, тилекке каршы, жер бетинен жок болуп, өлүү статусуна ээ болууда, Мокша, Эрзя жана башкалар сыяктуу майда тилдер өлүп баратат.
