Эгер сиз жомоктогудай Непалга саякаттоону пландап жатсаңыз, Түштүк Азиянын маданиятын изилдеп жатсаңыз же Чыгыштын маданиятын жактырсаңыз, непал тили эмне экенин түшүнүү сизге пайдалуу. Бул макалада бул кызыктуу тил жөнүндө кыскача сөз болот, анын тарыхы жана айрым өзгөчөлүктөр көрсөтүлөт.
Непал бир караганда
Непал - Индиянын түндүк бөлүгү менен Кытайдын Тибет автономиялык районунун ортосунда жайгашкан Түштүк Азиядагы чакан тоолуу мамлекет. «Дүйнөнүн крышасы» деп бекеринен айтылган эмес, анткени бул кичинекей өлкөнүн аймагында планетадагы бардык тоолордун жарымынан көбү жайгашкан, алардын чокулары деңиз деңгээлинен 8000 метр бийиктикте жайгашкан. Алардын арасында атактуу Чомолунгма, башкача айтканда Эверест бар.
Дүйнөнүн чокуларын багындыруу мүмкүнчүлүгүнөн тышкары, өлкө туристтерге укмуштуудай пейзаждарды жана көп кылымдык маданияттын бай мурастарын тартуулайт.
Непалда кайсы тил? Бул жерде сиз көптөгөн тилдерди уга аласыз: Майтили, Бхожпури, Тару жана башкалар, бирок негизгиси непал тили. штатта англис тили кеңири таралганына карабастан,жана аны эң аз билсеңиз да жоголбойсуз, сиз Непалды түшүнүү менен гана мамлекеттин атмосферасына кирип, анын маданиятына кире аласыз.
Бул эмне
Непал тили Непал Республикасынын расмий жана эң көп тилдүү тили. Индияда, Бутанда жана Сиккимде да айтылат. Непалдан тышкары Индиянын Сикким штатындагы жана Батыш Бенгалиядагы Дарджилинг районундагы Непалга штат статусу ыйгарылган. Непал тили пахари деп аталган тоо диалектилеринин чакан тобуна кирет жана индо-европа тилдеринин индо-арий бутагынан келет. Хинди жана санскрит тилдеринин таасиринен улам алардын ортосунда көп окшоштуктар бар.
Кээде непал тили жаңылыш түрдө Ньюар деп аталат. Катманду учурда мамлекеттин борбору болгонуна карабастан, тарыхый жактан ал тибет-бирма тобуна кирген өз тилин иштеп чыккан.
Непалда жашаган этникалык топтордун ар түрдүүлүгүнөн улам өлкөнүн ар кайсы аймактарында бир нече ысымдарды угууга болот:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Чыгыш пахари тили лингвистикалык адабиятта гана кездешет.
Айырмачылыктарды аттардан гана эмес, анын мазмунунан да байкоого болот: непал тилинде бир катар диалектилер бар. Өлкөнүн ички аймагына канчалык жакын болсо, тил ошончолук татаал жана бай болот. Непалдын чет жакасында, туристтерге жакын жерлерде, ал абдан жөнөкөйлөштүрүлүп, өлкөнүн конокторуна түшүнүктүү болуп калат.
Байыркы заманда жазуу үчүнөзүнүн жазуу тутумун - бхужимолду колдонгон, бирок убакыттын өтүшү менен ал индиялык жазууга же хинди жана маратхи тилдерине мүнөздүү Девангари («кудайлык жазуу») менен алмаштырылган. Непал тилинин биринчи жазуу эстелиги 1337-жылга туура келет. Адабий тилге келсек, ал салыштырмалуу жаш жана 19-кылымдын алгачкы он жылдыктарында жаралган.
Непалчанын морфологиялык өзгөчөлүктөрү
Непал тилинин лексикалык негизи санскриттен алынган сөздөрдөн турат. Бул алфавит болгону 38 тамгадан турат: 11 үндүү жана 27 үнсүз. Үндүү тыбыштар дифтонгдорду түзөт.
Непалча зат атоочтор жекеликте берилгенде аялдыкы же эркектики болот. Көпчүлүк тилдерден айырмаланып, зат атоочторду сандарга өзгөртүү милдеттүү эмес жана сандарды көрсөткөн дагы бир өзгөчөлүк бар болсо, көбүнчө көрсөтүлбөйт.
Ат атоочтор, зат атоочтордон айырмаланып, жынысы жок. Үчүнчү жак ат атоочтордун сүйлөөчүгө жакын жана алыс болуп бөлүнүшүнө да көңүл буруш керек. Мындан тышкары, непалдык ат атоочтор үчүн расмийликтин үч даражасы бар: төмөнкү даража, орто даража жана жогорку даража.
Непал тилиндеги этиштер санына, жынысына, даражасына жана адамга жараша өзгөрүп, ошондой эле чакка, түрчөлөргө жана беш маанайдын бирине жараша коньюгацияланат.
Сын атоочторго келсек, алар ийкемдүү да, ийилбеген да болушу мүмкүн. Кызыктуу тенденция - бул аялдык аяктоолорду кеңири колдонуу,хинди тилинин жазуу тилине тийгизген таасири менен далилденген.
Чатууну кантип баштоо керек
Непал тилин билбеген адам да өмүрүндө жок дегенде бир жолу атактуу "намасте" уккан. Непал тилинен түзмө-түз орусчага “Кудайга салам айтам” деп которулат, сөз айкашы күнүмдүк кепте учурашууда, коштошууда же “Кандайсың?” деген суроонун ордуна колдонулат. Намасте, намаз үчүн, колду коюу менен мүнөздөлөт. Бул жаңсоо Батыш Европанын кол алышуусуна окшош.
Бардык өзгөчөлүктөрүнө карабастан, Непал тилин үйрөнүүгө оңой тил. Өзүңүздү тааныштыруу үчүн: "Меро нам Шива хо" ("Менин атым Шива") деп айтышыңыз керек. Маектешинин атын билүү үчүн жөн гана "Тапайко ус ке хо?" деп сураңыз.
Бир нерсени түшүнбөсө же билбесеңиз, "Yo ke ho?" ("Бул эмне?") же "Ке баёо?" ("Эмне болуп жатат?").
