Немец тилиндеги чактар кызыктуу жана негизи үйрөнүүгө оңой тема. Мисалы, англисче же испанча айырмаланып, чың категориялардын көп саны жок. Ал эми өткөн чактын колдонулушу кыймыл-аракеттин аткарылган учуруна такыр көз каранды эмес.
Мыкты жана претериттин ортосундагы айырма
Элдик ишенимге каршы, немис тилиндеги чактар иш-аракет учурунан таптакыр көз каранды эмес. Мисалы, англис тилинде биз бүгүн бир нерсе кылсак, анда past perfect колдонулат, эгерде кечээ же мурда болсо, анда жөнөкөй Past: "Мен бүгүн машина сатып алдым". Мен бүгүн машина сатып алдым. Бирок: "Мен кечээ машина сатып алдым" башкача которулат: Мен кечээ машина сатып алдым.
Германиянын такыр башка эрежелери бар. Кыймылдын учуруна карабастан, ал колдонулушу мүмкүн Perfect:
I have mir heute/gestern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Эмне үчүн "эң ыктымал"? Анткени немис тилинде чактарды колдонуунун дагы эле белгилүү эрежелери бар. Келгиле, аларды кененирээк карап чыгалы.
Немец тилиндеги өткөн чак
Perfekt негизинен оозеки кепте колдонулат. Башкача айтканда, башка адамдар менен сүйлөшүп, аларга өткөн окуяларды айтып берсеңиз, анда бул ар дайым өткөн кемчиликсиз, б.а. кемчиликсиз.
Pluskvaperfect, башка өткөн окуяга чейин болгон окуяны билдирген имиш, сүйлөшүүдө дээрлик эч качан колдонулбайт. Ошондой эле келечектеги экинчи (Futurum II) досторунан жана тааныштарынан угуу өтө сейрек кездешет. Немис тилиндеги чактар көбүнчө жөнөкөйлөштүрүү багытында жүрөт.
Жөнөкөй немис претерити
Өткөн чак китеп кепинде, жалпыга маалымдоо каражаттарындагы тексттерде (гезиттерде, журналдарда, аналитикалык жана жаңылык макалаларында) колдонулат.
Бирок, эгерде китепте каармандардын ортосунда кандайдыр бир диалогду көрсөк, анда ал да идеалдуу экенин эстен чыгарбоо керек. Анткени, диалог китепче болсо да, баары бир оозеки кеп.
Мындан тышкары, биз кээ бир инсандардын өмүр баяны жөнүндө сөз кылганда жөнөкөй өткөндү колдонобуз (мисалы, "Моцарт Зальцбургда жашап жана окуган" деп айталы, Моцарт Зальцбургда окуган.
Бирок, атүгүл оозеки кепте претеритте колдонулган этиштердин өзгөчө тобу бар. Булар биринчи кезекте модалдык этиштер. Өтө сейрек кездешет, мисалы, немистер идеалдуу түрдө "мен жегим келди" деп айтканда, бул үчүн алар өткөн жөнөкөйнү тандашат. Демек, Ich habe essen gewollt эмес, жөн гана ich wollte essen. Бул сүйлөмдөрдү жеңилдетүү үчүн жасалат, анткени көп сандагы этиштер аны оорлотот жанасүйлөө кыйындатат.
Германияда да ушундай (Австрия менен Швейцарияда дагы эле "кемчиликсиз" форма үстөмдүк кылат). Мисалы, "мен ойлодум" же "сен билесиңби?" алар ich hab gedacht жана hast du gewusst? деп айтышпайт, тескерисинче, ich dachte, wusstest du?. Imperfekt «сүйлөө» деген сөздү билдирген этиштерге да колдонулат (айт, пикир бөлүш, ойлон): эр сагте – деди; sie meinte - ал ишенди (карады).
