Кытай эң көп калкы бар чоң өлкө. Азыр бул жерде миллиарддан ашык адам жашайт. Ошондон улам болсо керек, мамлекеттин аймагында көптөгөн диалектилер жана тактоочтор колдонулат. Көпчүлүк аймактарда колдонулган расмий тил да бар. Оозеки жана жазуу түрүндөгү варианты да бар. Ошентип, бүгүн биз мандариндин цитрус менен жалпылыгы бар же жок экенин, ошондой эле аны кайда жана ким колдонгонун билебиз.
Кайдан?
Бул тактооч жөнүндө сөз кылып жатып, эң негизги нерседен баштоо керек. Мандарин тили өлкөдөгү эң көп сүйлөгөн тил гана эмес. Ал ошондой эле негизги диалект тобу болуп эсептелет. Бул жерде мандарин кытайлары кирет. Дунган тили да түндүк кытайларга таандык экендигинен тышкары, ал көбүнчө «мандарин» («путонхуа» деген сөздөн) деп аталат. Бул ат, балким, жөндүү. Мандарин бул жерде топтун бир бөлүгүн гана ээлейт да. Бирок бул ысым батыш адабиятынын, атап айтканда, европалыктардын аркасында Түндүк Кытайга берилген. КМШнын тургундарынын түшүнүгүндө бул кытай тили түндүк кытай,же анын сорту Мандарин.
Мандарин кытайчасынын түрлөрү
Мурда айтылгандай, бул диалект путунхуа (мандарин) гана эмес, башка диалектилерди да камтыйт. Алардын баары 8 топко бөлүнөт. Мындан тышкары, алар республиканын аймактары боюнча классификацияланат. Мисалы, диалектилердин түндүк-чыгыш подгруппасы бар. Ал Кытайдын ушул аймактын тургундары тарабынан колдонулат деп божомолдоо кыйын эмес. Ошондой эле баш калаанын тургундары сүйлөшкөн Пекин чакан тобу бар.
Албетте, жөнөкөй адамдарга диалектилерде сүйлөгөндөрдүн тиешелүүлүгүн түшүнүүнү кыйындаткан татаалыраак ассоциациялар бар. Мисалы, Цзянхуай подгруппасы Янцзы дарыясына жакын жайгашкан кичинекей аймакты ээлейт. Башка нерселердин арасында чжуньюань, лан-ин, чи-лу жана чяо-ляо подгруппалары бар. Алар чоң аймакты ээлейт. Бирок эң кеңири тараган, балким, түштүк-батыш подгруппасын караса болот. Төмөнкү сүрөттө мандарин колдонулган жерлер кочкул жашыл түстө.
Кошумча
Мандарин тили менен бирге Түндүк Кытай тобундагылар да азыраак кездешет. Мисалы, Джиндин сөзүн 45 миллион гана адам колдонот. Алар Шанси провинциясында, ошондой эле түндүк Шэньси менен Хэбэйде жашашат.
Пекин филиалы
Бул жети негизги диалекти камтыйт. Эң белгилүүлөрү: Пекин жана Путунхуа (мандарин). Башка нерселердин арасында, негизинен, стандарттуу кытай тили менен окшош тамыры бар өзгөчө диалектилер бар. Бирок, алар өзгөчөлүгү менен айырмаланаттаратуу жана медиа.
Буга чейин айтылган Карамай, Хайлар, Чифэн диалектилери, ошондой эле Ченгде жана Цзинь диалектилери бар. Бул тил формаларынын баары, атап айтканда, Пекин филиалына таандык жана кытай тилин үйрөнгөндөр үчүн эң түшүнүктүү, анткени алар эң стандартташтырылган.
Расмий
Кытайдын расмий тили – кытай тили. Анын 10 диалекти тобу бар. Байланыш үчүн калк бул жерде путунхуа деп аталган ченемдик кытай тилин колдонушат. Ал Сингапурда (хуайю) да колдонулат, Гонконг менен Тайванда гуоюй деп аталат. Putonghua, адатта, оозеки айтылган диалекти деп аталат. Жазуу тилинде стандарт baihua деп аталат.
Негиз
Мурда айтылгандай, путунхуа түндүк кытай тобуна кирген Пекин диалектине тиешелүү. Тилдин грамматикасы адабий чыгармаларда бекитилген бардык нормаларга туура келет.
Аты
Путунхуаны ар кайсы аймактарда ар кандай атоого болот. Расмий аталыш Пекинде жана анын айланасында түздөн-түз колдонулат. Мурда айтылгандай, Сингапурда Малайзиядагыдай эле huayu деп аталат. Бирок Тайванда - гою. Батышта Путунхуа дегеле кызыктай атка ээ болгон - Мандарин. Мунун баары европалык адабияттан башталды. Жана алар аны Путунхуа эле эмес, бүтүндөй түндүк кытай тобу деп атаганды жакшы көрүшөт.
Мындан тышкары, Батышта алар көп колдонушатдиалект өзгөчө термин - Стандарт мандарин. Анын көптөгөн варианттары бар: "мандарин", "мандарин кытайлары" ж. Ал эми "цитрус" версиясы академиялык коомчулук тарабынан таптакыр кабыл алынбайт. "Кызыл сөздүн" медиасы бул ысымды колдонгонду жакшы көрүшөт.
Португалия тамырлары
Мандарин кытайлары бул "цитрус" аталышы Португалияга милдеттүү. Түндүк кытай тили кээде Гуанхуа деп аталарын аз адамдар билет. Сөзмө-сөз, бул деп которулат - "бюрократтык сөз." Бул дагы бир жолу мандарин тилин билимдүү жана абдан жакшы окуган адамдар колдоноорун далилдейт.
Португалияда жогорку даражалуу чиновниктер көбүнчө "мандарин" деп аталчу, бул "министр, чиновник" дегенди билдирген. Императордук Кытайдын тушунда португалиялыктар таасирдүү адамдарды ушинтип аташкан. Ошондуктан, бир аздан кийин, гуанхуа боюнча калька пайда болуп, путунхуа расмий эмес аталышка ээ болгон - "мандарин".
Мандарин сорту
Жалпысынан, путунгхуа абдан кеңири таралган диалект болгондуктан, анын дагы эле бир нече подгруппалары бар. Бул, биринчи кезекте, ал расмий диалект катары киргизилгенде, буга чейин мандарин кытайчасынын бир да диалектисинде сүйлөбөгөн аймактар путунхуаны өз версиясына кайра форматташканына байланыштуу. Натыйжада, мандарин диалектилери, мурда айтылгандай, башка аймактарда кеңири таралган. Алардын арасында Тайвандык гойю, сингапурдук хуайю, ошондой эле путунхуа түрлөрү бар -Гуандун.
Тарыхый база
Путунхуага чейин түндүк диалектинин расмий эмес оозеки түрү Гуанхуа мурда колдонулган. 1266-жылы эле түзүлө баштаган деген божомол бар. Андан кийин Кытайдын борбору азыркы Пекиндин аймагына көчүрүлгөн. Ошол убакта Юань династиясы өз бийлигин баштаган. 1909-жылы гою белгилүү болгон, ал бир нече убакыт бою расмий стандарт болгон. Кийинчерээк ал Путунхуа деп аталып калган. Бул стандарт жазуу жүзүндө гана эмес, оозеки нормаларды да камтыйт.
Ким сүйлөп жатат?
Бийликтердин алдында Путунхуаны сөздүн эквиваленти катары Кытайдын башка диалектилер колдонулган аймактарында жигердүү жайылтуу милдети турган. Бул маселе Кытайдын Конституциясына да жазылган. Бирок бөлүштүрүү процессинин өзү өтө жай. Мандарин тили азыр телерадиодо колдонулат, бирок өлкөнүн калкынын жарымын гана бул тилде түшүндүрүүгө болот. 18% гана диалекти үйдө, баарлашууда колдонушат. Ал эми тургундардын 42% мектепте жана жумушта мандарин тилинде сүйлөшөт.
Бул маселени көзөмөлдөө үчүн диалектилерди билүү деңгээлин көрсөткөн сынак киргизилди. Мандарин тилинде сүйлөгөндү аныктоо бир топ жеңилдеди. Бирок натыйжалар мандарин тилин киргизгенден 30 жылдан ашык убакыттан кийин биз каалагандай эмес экени белгилүү болду.
Эң жогорку көрсөткүч "1-А" деңгээли. Ал 3% кем ката кетиргендерге берилет. Көбүнчө, бул жыйынтык сынактан өтөттуулган пекиндиктер. Калган калктын арасында бул көрсөткүч өтө сейрек кездешет. Эгер Пекинде сынак тапшыргандардын 90% тапшырса, анда эң жакынкы лидер Тяньцзинь шаары болуп, 25% тапшырган.
Радио жана телевидениеде иштөө үчүн 8%дан көп эмес ката кетирүүгө болот, бул "1-В" деңгээли. Мындай сынактын жыйынтыгын ММК өкүлдөрү алышы керек. Кытай адабияты мугалими катары жумушка орношуу үчүн, сиз каталардын 13% дан ашык эмес кыла аласыз - деңгээл "2-А". Путунхуа тилинин жайылышы үчүн ушундай көңүл чөктүрүүчү сандарга карабастан, көптөгөн кытайлар дагы эле бул диалекти түшүнө алышат. Алар бул диалектиде сүйлөй албаса да.
