Маянасы жогору, мүмкүн болгон жана ошол эле учурда кызыктуу жумуш издөө - бул өтө татаал процесс, ал көндүмдөрдү, квалификацияны, тажрыйбаны, ошондой эле өзүңүздү көрсөтүүгө компетенттүү мамилени талап кылат.
Потенциалдуу жумуш берүүчү менен биринчи таанышуу резюме жөнөтүү аркылуу болот. Чет элдик жана ата мекендик практикада резюмени “мотивациялоочу” деп аталган кат менен коштоо адаты бар - коштомо (коштоочу) кат.
Бул макалада биз мындай катты жазуунун негизги эрежелерин, ошондой эле англис тилиндеги коштомо каттардын мисалдарын карап чыгабыз.
Негизинен коштомо кат жазууга муктаж болгон үч типтүү учур бар:
- Ачык позицияга резюмени жөнөтүүдө, мисалы, кайсынысы жөнүндө маалымат жарнамадан алынат.
- Кызматкерлерге резюме жөнөтүүдөкадрларды издеген жана тандаган агенттик (жалдоо боюнча кеңешчи).
- Потенциалдуу жумуш берүүчүгө резюме жөнөтүүдө анын бош орду жок, бирок сиз адис катары ага кызыкдар болушуңуз мүмкүн деген божомол бар.
Ачык кызматка резюме менен кат жөнөтүү
Кошмо катыңыздын башында эмнени издеп жатканыңызды түшүндүрүп, тийиштүү жумуш маалыматы алынган жарнактын шилтемеси менен. Сураныч, тиркелген резюмени көрсөтүңүз.
Каттын ортосунда бул кызматты тандооңузга эмне себеп болгонун жана эмне үчүн сиз өзүңүздү бул кызматка ылайыктуу талапкер деп эсептейсиз деп тактоого болот. Сиз ошондой эле каттын бул бөлүгүн резюмеңизди жөнөтүп жаткан фирма же уюм жөнүндө билимиңизди көрсөтүү, ошондой эле ушул сыяктуу иштеги тажрыйбаңыздын кыскача сүрөттөмөсүн берүү үчүн колдоно аласыз.
Каттын аягында жооп күтүп жатканыңызды жана керек болсо кошумча маалымат берүүгө даяр экениңизди көрсөтүңүз.
Бул жерде англис тилиндеги коштомо каттын мисалы:
Урматтуу айым
Мен кечээ www.legalservicejob.com сайтында жарыяланган коммерциялык юристтин вакансиясына тапшыргым келет. Мен өзүмдүн таржымалымдын көчүрмөсүн тиркейм.
Бул позиция мени өзгөчө кызыктырат, анткени сиздин фирмаңыз IT компаниялары үчүн жасаган иштери менен белгилүү экенин белгилеймин. Учурдагы ордумда IT-укуктук тармагында үч жылдан ашык тажрыйбага ээ болдум жана бул жааттагы тажрыйбамды мындан ары да өнүктүрүүгө даярмын.
Сизден кабар күтөм. Бирок, эгер сизге кошумча маалымат керек болсо, мага кабарлаңыз.
Жалдоо агенттигине резюме менен кат жөнөтүү (жалдоо боюнча консультант)
Жалдоо агенттигине кайрылганда сиз кандай вакансияга кызыгып жатканыңызды жана мурунку тажрыйбаңыз кандай экенин көрсөтүшүңүз керек. Туура таасир калтыруу маанилүү, анткени консультант сиз жөнүндө маалыматты потенциалдуу иш берүүчүгө, алар сиздин жөндөмүңүзгө толук ишенгенде гана жөнөтөт.
Рекрутингдик агенттик менен баарлашууда, сиз дагы эле жумуш издеп жүргөнүңүздү мезгил-мезгили менен эстетип турууну унутпаңыз. Сиздин көпкө чейин унчукпай жүргөнүңүз жумуш таптыңыз деп ишенүүгө негиз болушу мүмкүн. Резюме менен кат жөнөткөндөн мурун же дароо агентке чалыңыз, эгер сизге кошумча маалымат керек болсо, аны менен кантип байланышта болууну белгилеңиз.
Коштомо катта сиз кандай вакансия издеп жатканыңызды, географиялык жактан кайда иштөө сизге идеалдуу болорун жана күтүлүп жаткан эмгек акынын деңгээлин көрсөтө аласыз. Тексттин акыркы бөлүгүндө ниетиңиздин олуттуулугун жана баарлашууга даяр экениңизди көрсөтүү маанилүү.
Англис тилиндеги коштомо каттын дагы бир мисалы:
Урматтуу айым
Мен ири коммерциялык багыттагы юридикалык фирмада коммерциялык юристтин жардамчысы кызматын издеп жатам, негизинен компаниянын коммерциялык маселелери боюнча адистешкен. Идеалында, мен Манчестер аймагында калгым келет, бирок өзгөчө позицияга көчүүнү карап чыгууга даярмын. Мен айлык акы издеймжылына £25 000–35 000 фунт стерлинг.
Менин толук таржымалым тиркелет.
Эгер сизге керектүү кошумча маалымат болсо, мага кабарлаңыз. Мен бул маселени чечкиндүү уланткым келет жана айымга телефон чалам. Смит жума күнү 25-сентябрда прогрессти талкуулоо үчүн. Мени каалаган убакта мобилдик телефонум аркылуу байланышса болот, номер: 045 321 2345.
Потенциалдуу жумуш берүүчүгө кат
Англис тилиндеги коштомо каттын үлгүсү катары, бул учурда кээ бир толуктоолор жана өзгөртүүлөр менен биринчи мисалды колдонсоңуз болот. Мындай иш берүүчүгө резюме жөнөтүүнү чечкенде, алардын убактысын урматтоо менен, кат кошумча адисти жалдоого болгон кызыгууңуз тууралуу суроо менен башталышы керек.
Эгер катта рекомендатор катары айтыла турган орток дос болсо, муну тексттин башында жасоо абдан туура болмок. Кандай болгон күндө да, сиз андан ары эмне үчүн адресат менен байланышууну чечкениңизди түшүндүрүүгө аракет кылышыңыз керек, бул сизге чоң таасир калтырган жана өзүңүздүн кызматтарыңызды сунуштоого түрткү болгон иш берүүчүгө байланыштуу. Каттын аягында, керек болсо, бардык маалыматты берүүгө даяр экениңизди билдириңиз.
Бул жерде англис тилиндеги коштомо каттын мисалы:
Урматтуу айым
Мен сиздин компанияңыздын коммерциялык бөлүмүндө юристтин жардамчысы үчүн бош орун бар-жоктугун билүү үчүн жазып жатам. Мен өзүмдүн таржымалымдын көчүрмөсүн тиркейм.
Мени фирмаңыз менен көптөн бери байланышы бар Джон Смит сиз менен байланышууну сунуштадыкомпанияңыздын коммерциялык бөлүмүндөгү мүмкүн болгон кызматка байланыштуу.
Мени сиздин фирмаңызда иштөө мүмкүнчүлүгү өзгөчө кызыктырат, анткени сиздин интеллектуалдык менчик жаатында күчтүү тажрыйбаңыз бар экенин белгилеймин. Менин азыркы фирмамдын коммерциялык бөлүмүндө иштеген үч жылдык квалификациядан кийинки тажрыйбам бар жана биринчи кезекте патент жана өнөр жай үлгүсүндөгү укуктарга басым жасадым. Бул жаатта тажрыйбамды жана тажрыйбамды өркүндөткүм келет.
Сизден кабар күтөм. Бирок, эгер сизге кошумча маалымат керек болсо, мага кабарлаңыз.
Котормосу менен англисче коштомо каттын мисалы
Англисче текст.
Урматтуу айым. Уилсон
Мен Юридикалык Жумуштар веб-сайтында жарыяланган юристтин вакансиясына кайрылуу үчүн жазып жатам. Менин CV бул электрондук почтага тиркелет.
Мен Манчестердеги Беркли юридикалык фирмасынан юридикалык кеңешчи катары он эки жылдык практикалык тажрыйбага ээ болдум. Компания коммерциялык жана мүлк укугу боюнча адистешкен, бул мага келишим түзүү, кардарларга консалтинг, кээ бир каттоо тапшырмаларын аткаруу жана дооматтарды даярдоо процесси сыяктуу тармактарда фундаменталдуу билимдерди жана көндүмдөрдү алууга жардам берди.
Мен сиздин компанияңызда адвокаттык кызматка ээ болгум келет, анткени бул компаниянын бул тармакта бир топ тажрыйбасы бар экенин жана анын россиялык кардарларынын көптүгүн билем. Мен орусча эркин сүйлөгөндүктөн, пайдалуу болушу үчүн өз жөндөмүмдү практикаңызга киргизгим келет.
Эгерде кошумча маалымат бар болсоталап кылсаңыз, мени менен байланышыңыз. Сизден кабар күтөм.
Урматтоо менен
Джон Смит
Enc. CV
Котормосу:
Урматтуу М. Уилсон!
Ачылышы тууралуу маалыматты 10-сентябрдагы «Юридический вестник» гезитинен билдим, юристтин вакансиясы боюнча сиздер менен байланышкым келет. Менин толук резюмем тиркелген.
Учурда мен Манчестердеги Беркли юридикалык фирмасында адвокатмын, ал жерде негизинен коммерциялык жана маалыматтык технологиялар мыйзамдарына басым жасаган 4 жылдык практикалык тажрыйбага ээ болдум.
Негизги кардарларды тейлөөдөн тышкары, мен IT кардарлары үчүн фирманын маркетинг стратегиясын координациялоого да жардам берем. Мени ачык позиция өзгөчө кызыктырат, анткени сиздин фирмаңыз өз тармагында олуттуу тажрыйбага ээ экенин билем.
Мен немис тилин жакшы билем жана аны күнүмдүк жумушумда колдоном.
Көбүрөөк маалымат керек болсо, мага кабарлаңыз.
Сизден кабар күтөм.
Джон Смит
Резюме тиркелген.
Иш берүүчү үчүн коштомо кат ушундай көрүнөт.
